-
1 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) desabafarEnglish-Portuguese dictionary > get something off one's chest
-
2 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) desabafar, tirar um peso do coraçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get something off one's chest
-
3 to get the dirty water off one’s chest
to get the dirty water off one’s chestescarrar.English-Portuguese dictionary > to get the dirty water off one’s chest
-
4 chest
I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) peitoII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) arca* * *[tʃest] n 1 peito, tórax, caixa torácica. I must get it off my chest / tenho de desafogar-me (ou abrir-me), preciso desabafar. 2 caixa, arca, caixão, baú. 3 Tech caixa de válvula. 4 cofre, tesouro. 5 fundos, dinheiro em cofre. chest of drawers cômoda. -
5 chest
-
6 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sujo2) (mean or unfair: a dirty trick.) sujo3) (offensive; obscene: dirty books.) obsceno4) ((of weather) stormy.) tempestuoso* * *dirt.y[d'ə:ti] vt+vi sujar, emporcalhar, manchar. • adj 1 sujo, porco. 2 vil, baixo, desprezível, sórdido, obsceno, avarento. 3 de cor suja ou turva. 4 borrascoso, tempestuoso, ventoso. • adv sl muito. to do the dirty on someone prejudicar alguém, pregar uma peça, enganar. to get the dirty water off one’s chest escarrar. to give someone a dirty look coll olhar com reprovação. to wash one’s dirty linen in public lavar a roupa suja em público.
См. также в других словарях:
get off one's chest — See: OFF ONE S CHEST … Dictionary of American idioms
get off one's chest — See: OFF ONE S CHEST … Dictionary of American idioms
get\ off\ one's\ chest — See: off one s chest … Словарь американских идиом
get off one's chest — informal I ve known what really happened for years, and I d like to finally get it off my chest Syn: confess, disclose, divulge, reveal, make known, make public, make a clean breast of, bring into the open, tell all about, get a load off one s… … Thesaurus of popular words
get something off one's chest — ► get something off one s chest informal say something that one has wanted to say for a long time. Main Entry: ↑chest … English terms dictionary
get off one's chest — Relieve one s feelings or mind by making a statement … A concise dictionary of English slang
get something off one's chest — idi+inf get something off one s chest, to ease anxiety by finally discussing one s problems … From formal English to slang
get off one's chest — verb to relieve oneself by talking to someone … Wiktionary
get something off one's chest — (informal) CONFESS, disclose, divulge, reveal, make known, make public, make a clean breast of, bring into the open, tell all about, get a load off one s mind. → chest * * * informal say something that one has wanted to say for a long time,… … Useful english dictionary
get something off one's chest — informal say something that one has wanted to say for a long time. → chest … English new terms dictionary
off one's chest — talk about a problem to someone so that it doesn t bother you anymore I finally talked to my friend from work and was able to get some of my problems off my chest … Idioms and examples