-
1 ezkondu
iz. married person; \ezkonduen bizimodua married life io. married du/ad.1.a. ( apezak bikotea, e.a.) to marry, join in {wedlock || marriage}; kapitainak \ezkondu zituen the captain married themb. \ezkondu dugu alaba we've married our daughter off2. (irud.)a. to couple, pairb. ( kolorea, e.a.) to matchc. ( bateratu) gure aitzindariek erakutsi dute fedea eta umorea ederki ezkon daitezkeela our leaders have demonstrated that one can enjoy both faith and humor da/ad.1. to marry, get married; atzo \ezkondu ziren they got married yesterday; R. Burton E. Taylorrekin \ezkondu zen R. Burton married E. Taylor | R. Burton got married to E. Taylor ; laster ezkontzekotan soon to marry; ezkon zaitez nahi duzunarekin marry whomever you like; ezkontzeko asmorik gabe without any intention of marrying; \ezkondu nahia the wish to marry2. (irud.) to match, harmonize; bi ideia horiek elkarrekin ezin ezkon daitezke those two ideas cannot be reconciled -
2 edziĝi
marry, be married, get married -
3 edziniĝi
marry, be married, get married -
4 geedziĝi
marry, be married, get married -
5 bordatu
iz. embroidery; \bordatu eta farfailak embroidery and lace du/ad. to embroider; urrezko \bordatutako letrak initials embroidered in gold da/ad. (G) Lagunart. to marry, get married -
6 joan
[from *e-oa-n] iz.1. passage, course; denboraren \joana gelditzeko in order to stem the passage of time2. balea bueltaka zebilen, \joan eta etorrian the whale flipped around back and forth du/ad. (I) (NG) ( eroan, eraman)1. to take2. ( kendu) to take away; ohoinek \joan zizkigun ondasunak thieves took our possessions io. aldi \joanetako euskaldunak Basques from bygone times da/ad.1.a. ( oro.) to go; Aiara joaten naiz I go to Aia; Aiara noa I'm going to Aia; \joan Amaiarengana! go over to Amaia!b. ( oinez) to walk, goc. ( autoz) to drive, go; gero Getariara \joan ginen (kotxean) then we drove to Getariad. ( trenez) to go, travele. ( hegazkinez) to go, fly, travelf. ( zaldiz, txirrinduz) to go, rideg. ( nola adieraziz) Oriora \joan zen igerika he swam to Orio; Azkoitiara \joan zen {lasterka || atxitxinketan || korrika} she ran to Azkoitia h. ( leku jakin batera) eskolara \\ elizara \\ mezatara \\ ohera \joan to go to school \\ church \\ Mass \\ bed; etxera \joan to go home2. ( jarraitu, aurreratu) zer moduz doaz gauzak? how are things going?; gauzak gaizki doaz things are going badly; gaixoa gaizki doa the patient is better | the patient is {getting || coming} along nicely3.a. ( iragan, igaro, pasa) to go by; urteak \joan, urteak etorri as time goes by; \joan zen astean \\ hilean last week \\ month; hola dihoakigu bizia, isilik eta ohartzeke that's how life goes, stealthily and without warningb. ( zendu, desagertu) to go away; Henry Fonda ere \joan zaigu Henry Fonda has also passed away | Henry Fonda has also departed from us; haurtzaroa \joan zaigu behin betirako our childhood is gone forever4. ( abiatu, alde egin)a. to go away, leave, depart; joateko ordua da it's time to go; \joan! go away!, \joan, ba! off with you!; goazen! let's go! ; noan etxera, garaia da 'ta I'll be off now, it's already timeb. (esa.) \joan eta bila! found out for yourself!5. ( sartu) to become, join; soldadu \joan zen he become a soldier | he joined the army6. ( egon) [ zaio ]b. ( atxiki) saria bihoakio Amaiari the prize should go to Amaia; herriari dihoazkion arazoetan in matters corresponding to the town; ez dihoakit niri nor izanen den erabakitzea it is not up to me to decide who it will be7.a. (+ -tuz) euskaldunen kopurua gehituz doa the number of Basque-speakers is gradually increasingb. (+ -tzen) zorrak gehitu ahala dirua urritzen zihoakigun our money was decreasing in proportion to how much debts were increasing8. (+ -tzera) to be going to; ezkontzera doazela iragarri dute they have announced that they are going to get married Oharra: joan duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., pikotara aurkitzeko, bila ezazu pikota adieran -
7 marmar
iz.1.a. murmur, murmuring; hizketa-\marmarrak the murmur of conversation; eliza betean otoitz-\marmarra the murmur of prayer in a crowded churchb. ( ahotsena) whispering, murmur; gelara sartu zenean hasi ziren \marmarrak when he entered the room there started to be whispering; elizaz ezkondu nahi ez zuela, \marmarrak eta esamesak jasan behar izan zituen because she didn't want to get married in the church, she had to put up with murmuring and gossipc. ( errekari d.) rippling, murmuringd. ( burrunba) buzzing2.a. ( zurrumurrua) rumour (GB), rumor (USA) ; gehiegi zabaltzen ari den \marmara da it's a rumour that's spread around too muchb. ( ahotsena) murmur
См. также в других словарях:
get married — verb take in marriage (Freq. 5) • Syn: ↑marry, ↑wed, ↑conjoin, ↑hook up with, ↑get hitched with, ↑espouse • Derivationally related forms: ↑wedding … Useful english dictionary
get married — verb to become married, to espouse. Syn: get hitched, marry, wed … Wiktionary
Why Did I Get Married? — Infobox Film name = Tyler Perry s Why Did I Get Married? caption = Theatrical release poster director = Tyler Perry producer = Tyler Perry writer = Tyler Perry starring = Tyler Perry Janet Jackson Jill Scott music = Aaron Zigman cinematography =… … Wikipedia
My Eldest Girl Should Get Married — 大女当嫁 Genre Romantic comedy, urban drama Written by Rao Hui, Liu Shen, Li Xiao Directed by Sun Hao Starring Song Jia Yu Xiaowei Guo Tao Zhang Haotian Liu Dekai … Wikipedia
Why Did I Get Married? (play) — Infobox Film name = Why Did I Get Married? image size = caption = DVD cover for the film director = Tyler Perry producer = Tyler Perry writer = Tyler Perry starring = Cheryl Pepsii Riley LaVan Davis Donna Stewart Cordell Moore Greg Stewart… … Wikipedia
They Just Had to Get Married — Infobox Film name = They Just Had to Get Married image size = caption = director = Edward Ludwig producer = Carl Laemmle Jr. writer = Cyril Harcourt (play) Gladys Lehman H.M. Walker Preston Sturges (uncredited) Clarence J. Marks (add l dialogue)… … Wikipedia
Let's Get Married (song) — Infobox Single Name = Let s Get Married Artist = Jagged Edge from Album = J.E. Heartbreak Released = 2000 Format = CD Single Recorded = Genre = Dance Pop, Pop Rap Length = 4:23 Label = So So Def Records Writer = Producer = Certification = Last… … Wikipedia
Songs Not to Get Married To — Infobox Album | Name = Songs Not to Get Married To Type = Album Artist = Reggie and the Full Effect Released = March 29, 2005 (USA) Recorded = 2004 Genre = Indie, Electronic Length = 40:43 Label = Vagrant Records Producer = Ed Rose Reviews =… … Wikipedia
Let's Get Married — can mean:* Let s Get Married (film), a 1960 British film. * Let s Get Married (song), a 2000 song … Wikipedia
Romeo and Juliet Get Married — Filmdaten Deutscher Titel Romeo and Juliet Get Married Originaltitel O Casamento de Romeu e Julieta … Deutsch Wikipedia
Andrew and Jeremy Get Married — Infobox Film name = Andrew and Jeremy Get Married image size = caption = DVD cover director = Don Boyd producer = Clare Boyd Don Boyd writer = Don Boyd narrator = starring = music = cinematography = Don Boyd Kate Boyd editing = Kate Spankie… … Wikipedia