-
121 serve somebody right
так им и надо; поделомIt would serve you right if your children never spoke to you again.
And she didn't get the promotion she'd hoped for, which served her right for being so smug.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > serve somebody right
-
122 fly right
expr AmE infmlHe's my son and I want him to fly right — Он мой сын, и я хочу, чтобы он вел нормальный образ жизни
Make sure you all fly right when you get to the party — Смотрите, ведите себя хорошо, когда придете на вечер
-
123 fly right
вести себя корректно Make sure you all fly right when you get to the party. ≈ Смотри, веди себя прилично, когда придешь на вечеринку.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fly right
-
124 to get into in good hands
to get into in good (the right, wrong, experienced) hands попасть в хорошие (в нужные, в плохие, в опытные) рукиEnglish-Russian combinatory dictionary > to get into in good hands
-
125 put the shoe on the right foot
справедливо обвинить, обвинить того, кого следует; см. тж. get the boot on the wrong footDon't keep on blaming me, Graham was the culprit. Put the shoe on the right foot. (DEI) — Вы все время вините меня, а виноват ведь Грэм. Предъявляйте претензии тому, кому следует.
Large English-Russian phrasebook > put the shoe on the right foot
-
126 start off on the right foot
Concise English-Russian phrasebook > start off on the right foot
-
127 I’ll get right on it.
Общая лексика: Я немедленно этим займусь. -
128 did you get home all right?
Дипломатический термин: ты хорошо добрался до дома?Универсальный англо-русский словарь > did you get home all right?
См. также в других словарях:
Get It Right (песня) — «Get It Right» Сингл телесериала «Хор» из альбома Glee: The Music, Vo … Википедия
Get It Right (disambiguation) — Get It Right or Getting It Right may refer to: * Get It Right , a 1983 album by Aretha Franklin ** Get It Right , a song from this album * Get It Right , a song by Raven from their 1985 album Stay Hard * Get It Right , a song by The Offspring… … Wikipedia
Get It Right the Next Time — Get It Right Next Time is a single by Gerry Rafferty. It is a song from the album Night Owl from 1979. The song made the UK Top 40 … Wikipedia
Get It Right — Infobox Album Name = Get It Right Type = Album Artist = Aretha Franklin Released = July 14, 1983 Recorded = Genre = R B Length = 39:53 Label = Arista Records Reviews = * Rolling Stone Rating|2|5 [http://www.rollingstone.com/artists/arethafranklin/… … Wikipedia
get one right here — tv. to affect one deeply in a specific way. (Usually accompanied with a hand gesture showing exactly where one is affected: the heart = lovingly, the stomach or bowels = sicken ingly.) □ That sort of thing gets me right here. □ Pete clasped his… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get smth right — (from Idioms in Speech) to understand a matter thoroughly or clearly so that no misunderstanding is possible Look. You ve got it all wrong, said Walter. (J. Wain) You ve got it all wrong, if you think I don t want a decent place to live in as… … Idioms and examples
Let's Get It Right the First Time — Infobox Album | Name = Let s Get It Right the First Time Type = Album Artist = SNFU Released = 1998 Genre = Punk rock Length = ??:?? Label = Producer = SNFU Reviews = Last album = FYULABA (1996) This album = Let s Get It Right the First Time… … Wikipedia
'Til I Get It Right — Single by Tammy Wynette from the album My Man B side Bridge of Love Released December 1972 Genre … Wikipedia
get it right — fully understand, be correct; execute something successfully, succeed … English contemporary dictionary
get something right — perform something correctly, do something properly … English contemporary dictionary
get priorities right — to choose the (correct) order of priorities, values, actions according to circumstances … Idioms and examples