-
61 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vane* * *(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vaneEnglish-Danish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
62 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vane* * *(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vaneEnglish-Danish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
63 get into
vt fusconversation, fight wdawać się (wdać się perf) w +acc; vehicle wsiadać (wsiąść perf) do +gen; clothes wchodzić (wejść perf) w +accto get into the habit of doing sth — przyzwyczajać się (przyzwyczaić się perf) do robienia czegoś
* * *1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) wkładać2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) wpaść3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) wstąpić -
64 get into
ჩაბმაhe got into trouble განსაცდელში ჩავარდა // ხათაბალაში გაებაwhat got into him? რა შეუჩნდა? / რა შეუჯდა? / რა ბუზანკალმა უკბინა?he got into scrapes ხათაბალაში გაება // სასკანდალო სიტუაციაში აღმოჩნდა -
65 get into the swing of something
expr infmlWhen you get into the swing of it you should be able to do it quite quickly — Когда войдете в курс дела, то это у вас будет получаться довольно быстро
The new dictionary of modern spoken language > get into the swing of something
-
66 get into hot water
(to be in or get into trouble.) være i knibe* * *(to be in or get into trouble.) være i knibe -
67 get into a stew about etc something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > get into a stew about etc something
-
68 get into the act
expr sl1)2)Whenever there was a birthday party in the family and they sang "Happy Birthday to You" the dog tried to get into the act by barking in support — Каждый раз, когда они справляли день рождения и начинали петь "С днем рождения!", их собака, громко лая, присоединялась к общему веселью
The new dictionary of modern spoken language > get into the act
-
69 get into smb.'s good books
завоевать, снискать чьё-л. расположение; см. тж. get into smb.'s bad booksI introduced you to Iris because you've got to get into her good books if you're going to keep on seeing me and coming here. (J. Lindsay, ‘The Subtle Knot’, ch. VIII) — Я познакомила тебя с Айрис, чтобы ты завоевал ее расположение. Тогда ты сможешь приходить сюда и встречаться со мной.
Large English-Russian phrasebook > get into smb.'s good books
-
70 get into the act
Whenever there was a birthday-party in the family and they sang "Happy Birthday to You!" the dog tried to get into the act by barking in support. (ODCIE) — Когда в семье праздновался день рождения и все пели "Поздравляем с днем рождения!", собака тоже принимала активное участие и лаяла, присоединяясь к поющим.
2) амер. стать участником выгодного делаMany were eager to get into the act. (WD) — Многие стремились стать участниками этого выгодного дела.
-
71 get into hot water
paзг.пoпacть в бeду (пpeим. пo cвoeй винe); «влипнуть», зaпутaтьcяThe young ladies'll get into hot water if they go round with Bill Gough (K. S. Prichard). We'll both get into hot water if we're found out (K. S. Prichard) -
72 get into a huff
приходить в ярость глагол: -
73 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) fara í2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) verða (reiður)3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) hlaupa í -
74 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) felvesz2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) jut, kerül (vmilyen állapotba)3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) vmi ütött belé -
75 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) vestir2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) começar3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) atingir -
76 get into
gir* * *1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) giymek2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) kaptırmak, sokmak3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) etkilemek -
77 get into
• tunkeutua sisään• nousta• joutua• päästä• päätyä• perehtyä• mahtua* * *1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) sujauttaa ylleen2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) saada, joutua3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) mennä -
78 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) ta på seg2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) bli, oppføre seg3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) sette seg i hodet, få en fiks idé -
79 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) uzvilkt2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) zaudēt savaldīšanos3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) atgadīties; notikt (ar kādu) -
80 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) užsivilkti2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.)3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) pasidaryti
См. также в других словарях:
Get Into You — Álbum de Dannii Minogue Publicación 04 de octubre 1993 Grabación 1992/1993; Londres Inglaterra Género(s) pop … Wikipedia Español
get into the swing (of something) — informal phrase to become used to a new situation and to feel confident that you can deal with it I’ve been here a week, and I’m only just beginning to get into the swing of things. Thesaurus: to become familiar with a new situation or way of… … Useful english dictionary
get into gear — get/click/into gear phrase to start working effectively or making progress Her electoral campaign is finally getting into gear. Suddenly my brain clicked into gear and I realized what was happening. Thesaurus: to make progress, or to achieve… … Useful english dictionary
get into the act — get in on or get into the act (informal) To start participating in something apparently profitable already taking place in order to share in the benefits • • • Main Entry: ↑act * * * get into the act (or get in on the act) : to start to… … Useful english dictionary
get into hot water — Get into difficulty, get into trouble, get into a mess (colloq.), fish in troubled waters … New dictionary of synonyms
get into your stride — get into/hit/your stride phrase to begin to do something confidently and well He soon got into his stride and produced several more books. Thesaurus: to start doing somethingsynonym Main entry: stride * * * ge … Useful english dictionary
get into the swing of it — get into the swing of it/things to become familiar with an activity or situation so that you can start doing it well or enjoying it. I was just getting into the swing of things when they transferred me to another department. I hadn t worked in an … New idioms dictionary
get into the swing of things — get into the swing of it/things to become familiar with an activity or situation so that you can start doing it well or enjoying it. I was just getting into the swing of things when they transferred me to another department. I hadn t worked in an … New idioms dictionary
get into shape — (or get someone into shape) become (or make someone) physically fitter by exercise if you re thinking of getting into shape, take it easy and build up slowly … Useful english dictionary
get into a lather — get into a ˈlather | work yourself into a ˈlather idiom (BrE, informal) to get anxious or angry about sth, especially when it is not necessary • Calm down don t work yourself into a lather about it. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
get into trouble — get into danger; get into difficulties … English contemporary dictionary