Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+get+information

  • 1 get out

    gå ut, gå ut ur, lämna, gå utanför
    * * *
    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) slippa ut
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komma ut

    English-Swedish dictionary > get out

  • 2 pump

    n. pump; ösning
    --------
    v. pumpa; blåsa upp
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pump
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pump
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pumpa
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) pumpa

    English-Swedish dictionary > pump

  • 3 worm

    n. mask; (bildl.) stackare, kryp; (tekn.) gänga; rörslinga; (med.) avmaska; ett datavirus som vanligtvis kopierar sig själv genom nätverket och förstör datorens tillgångar (data)
    --------
    v. krypa, orma, åla; nästla sig in; smyga in, tränga in; avmaska
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) mask
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) orma (åla, slingra) sig
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) locka (lirka) ur

    English-Swedish dictionary > worm

  • 4 contact

    n. kontakt, förbindelse
    --------
    v. kontakta, ta kontakt med
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, beröring
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, förbindelse
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) eventuell smittbärare
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt, förbindelse
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakta

    English-Swedish dictionary > contact

  • 5 brochure

    n. broschyr, prospekt
    * * *
    ['brəuʃuə]
    (a short booklet giving information about holidays, products etc: Get some brochures from the travel agent.) broschyr

    English-Swedish dictionary > brochure

  • 6 communicate

    v. meddela; överföra; meddela sig med, sätta sig i förbindelse med
    * * *
    [kə'mju:nikeit]
    1) (to tell (information etc): She communicated the facts to him.) meddela, vidarebefordra
    2) (to get in touch (with): It's difficult to communicate with her now that she has left the country.) meddela sig, kommunicera
    - communications
    - communicative
    - communication cord
    - communications satellite

    English-Swedish dictionary > communicate

  • 7 dial

    n. nummerskiva; urtavla
    --------
    v. ringa
    * * *
    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) urtavla
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) nummerskiva
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) []skala
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) slå

    English-Swedish dictionary > dial

  • 8 gather

    n. sammankomst; rynka (inom beklädnad)
    --------
    v. samlas, träffas; samla in, plocka (ihop); förstå, dra slutsats
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) []samlas
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) förstå
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) samla
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rynka
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rynka, veck
    - gather round
    - gather together

    English-Swedish dictionary > gather

  • 9 guide

    n. guide; vägvisare; handledare
    --------
    v. guida; vägleda
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) visa vägen, vägleda
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) styra, leda
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) guide
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) guide, resehandbok
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) flickscout
    4) (something which informs, directs or influences.) vägvisare, ledsagare, rättesnöre
    - guideline
    - guided missile

    English-Swedish dictionary > guide

  • 10 in the know

    veta om
    * * *
    (having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) kunna ngt utan och innan

    English-Swedish dictionary > in the know

  • 11 pick someone's brains

    stäla någons idéer
    * * *
    (to ask (a person) questions in order to get ideas, information etc from him which one can use oneself: You might be able to help me with this problem - can I come and pick your brains for a minute!)

    English-Swedish dictionary > pick someone's brains

  • 12 sidelight

    n. sidobelysning; sidolanterna; extra information
    * * *
    noun (a light fixed to the side, or at the side of the front or back, of a car, boat etc: He switched his sidelights on when it began to get dark.) sidoljus, -lanterna

    English-Swedish dictionary > sidelight

  • 13 tell

    v. berätta; veta; urskilja, känna igen; befalla
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) tala om, berätta
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) säga till (åt)
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) säga, tala, berätta
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skilja, känna [], veta, avgöra
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) tala om
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) göra verkan, ge resultat
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Swedish dictionary > tell

  • 14 unable

    adj. oförmögen; utan möjlighet; inkapabel
    * * *
    (without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) oförmögen, ur stånd

    English-Swedish dictionary > unable

  • 15 volunteer

    n. frivillig
    --------
    v. frivilligt erbjuda sig, frivilligt ge, erbjuda
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) frivilligt erbjuda (åta) sig, anmäla sig som frivillig, ställa upp frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komma med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) frivillig, volontär

    English-Swedish dictionary > volunteer

См. также в других словарях:

  • Get Safe Online — is a United Kingdom based campaign and national initiative to teach citizens about basic computer security and internet privacy. It was launched in October 2005 with the backing of several government departments, and the support and sponsorship… …   Wikipedia

  • get a line on something — american informal phrase to get information about something I need to get a line on what’s really happening. Thesaurus: to find out informationsynonym Main entry: line …   Useful english dictionary

  • information desk — UK US noun [C] ► a place in a public building, store, etc. where you can go to get information, for example about where to find things in the building: »I asked at the station information desk where the taxi rank was. »She works behind the… …   Financial and business terms

  • information centre — UK US noun [countable] [singular information centre plural information centres] a place where you can get information or advice about a particular subject Thesaurus: advisers and advice centreshyponym …   Useful english dictionary

  • get no change out of Brit. — get no change out of Brit. informal fail to get information or a desired reaction from. → change …   English new terms dictionary

  • get no change out of — ► get no change out of Brit. informal fail to get information or a desired reaction from. Main Entry: ↑change …   English terms dictionary

  • get a line on — (informal) To get information about • • • Main Entry: ↑line * * * informal learn something about …   Useful english dictionary

  • get — gettable, getable, adj. /get/, v., got or (Archaic) gat; got or gotten; getting, n. v.t. 1. to receive or come to have possession, use, or enjoyment of: to get a birthday present; to get a pension. 2. to cause to be in one s possession or succeed …   Universalium

  • get — [[t]gɛt[/t]] v. got, got got•ten, get•ting, 1) to receive or come to have possession, use, or enjoyment of: to get a gift; to get a pension[/ex] 2) to cause to be in one s possession or be available for one s use or enjoyment; obtain; acquire: to …   From formal English to slang

  • information centre — UK / US noun [countable] Word forms information centre : singular information centre plural information centres a place where you can get information or advice about a particular subject …   English dictionary

  • get a line on something — American informal to get information about something I need to get a line on what s really happening …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»