-
101 alışmak
v. be in the habit of doing--------v. get used to, get accustomed to smth., accommodate oneself, addict, acclimate, acclimatize, accommodate, adjust, drop into a habit, become inured to, orient oneself, orientate oneself, become reconciled to, reconcile oneself to, school oneself to -
102 alışmamak
v. (neg. form of alışmak) get used to, get accustomed to smth., accommodate oneself, addict, acclimate, acclimatize, accommodate, adjust, drop into a habit, become inured to, orient oneself, orientate oneself, become reconciled to, reconcile oneself to, school oneself to -
103 навикне
to accustom, v to get used, to grow used, to get accustomed to, to familiarize, to habituate oneself to, to grow familiar to -
104 свикнува
to get used, to get accustomed; to have a habit, (некого) to accustom someone -
105 свикне
to get used, to get accustomed; to have a habit, (некого) to accustom someone -
106 gewöhnen an
to accustom to;sich gewöhnen anto get accustomed to; to get used to; to accustom to* * *v.to habituate v. -
107 құтаю
ет. get oriented, get accustomedприживаться -
108 sich gewöhnen an
v.to get accustomed to expr.to get used to expr. -
109 s'accoutumer
akutyme vpr/vito get accustomed to, to get used to -
110 прижиться
-
111 присматриваться
несовер. - присматриваться; совер. - присмотреться (к кому-л./чему-л.)
1) peer (at), look narrowly/closely (at); examine (closely)
2) (привыкать)
familiarize oneself, get acquainted (with), get accustomed (to)* * *peer, look narrowly/closely; examine -
112 привикна
привѝкна,привѝквам гл. get accustomed/used (на to, да to c ger.); get into the habit/way (of c ger.); habituate (o.s. to). -
113 налаживаться
несов. - нала́живаться, сов. - нала́диться1) ( устанавливаться) get right; come to normal; ( улучшаться) improveвсё нала́дится — things will sort themselves out
жизнь сно́ва нала́живается — life is returning to normal
2) разг. (+ инф.; стремиться, готовиться к чему-л) be planning (+ to inf); be geared up (+ to inf) -
114 приживаться
несов. - прижива́ться, сов. - прижи́ться1) ( привыкать) get accustomed ( to a place), get acclimated / acclimatized2) ( о растениях) take / strike root -
115 присматриваться
(к кому-л./чему-л.)несовер. - присматриваться; совер. - присмотреться1) peer (at), look narrowly/closely (at); examine (closely)2) ( привыкать)familiarize oneself, get acquainted (with), get accustomed (to)Русско-английский словарь по общей лексике > присматриваться
-
116 свыкаться
несовер. - свыкаться; совер. - свыкнуться (с кем-л./чем-л.)get used (to), get accustomed, habituate oneself to -
117 assuefare
1. [assue'fare]vb irreg vtassuefare a — to get used to, accustom to
2. vr (assuefarsi)assuefarsi a — to become o get accustomed o used to, (droga) to become addicted to
-
118 уживаться
1. get along2. get accustomed; live in harmonyСинонимический ряд:1. ладить (глаг.) быть в ладах; быть в ладу; жить в добром согласии; жить в мире; жить в согласии; жить душа в душу; ладить; находить общий язык2. сосуществовать (глаг.) сосуществовать -
119 потребовалось много лет прежде, чем я стал привыкать к этой новой для меня самого роли
General subject: it has taken me many years to begin to get accustomed to this roleУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось много лет прежде, чем я стал привыкать к этой новой для меня самого роли
-
120 В-330
И ВСЁ ТАКОЕ (ПРОЧЕЕ) coll NP fixed WOand other similar things (used at the end of an enumeration to indicate that it could be extended to include similar objects or phenomena)and so on (and so forth (on))and so forth and all that and things of that sort and the (such) like et cetera etc. and whatnot and what have you and all that sort of thing and (all) the rest and more of the same and so on in the same vein and more to that effect.«Анатолий Николаевич каждый год мне помогает найти мастеров по ремонту квартиры. Понимаете, побелка-покраска и всё такое» (Чернёнок 2). "Anatoly Nikolaevich helps me find workmen for my apartment every year. You know, whitewashing, painting, and so on" (2a).(Булычов:) Ты говоришь -высшая власть... от бога... И все такое, ну а Дума-то - как? Откуда? (Горький 2). (В.:) You talk about the higher powers...the will of God and all that. But what about the Duma? Where does that come in? (2a).Сорин:) Мне, брат, в деревне как-то не того, и, понятная вещь, никогда я тут не привыкну. Вчера лёг в десять и сегодня утром проснулся в девять с таким чувством, как будто от долгого спанья у меня мозг прилип к черепу и все такое (Чехов 6). (S.:) For some reason, my boy, I'm not quite myself in the country, and, it stands to reason, I'll never get accustomed to it. I went to bed at ten o'clock last night and woke up at nine this morning feeling as though my brain were stuck to my skull from sleeping so long, and all that sort of thing (6a).Хочешь ты в членкоры (Академии Наук) попасть!.. Да и как не хотеть! Положение. Почет. Квартира. Денежки. Распределитель закрытый. И всё такое прочее (Зиновьев 2). You just want to be a corresponding member (of the Academy of Sciences)!... And why not? Position. Honours. An apartment. Cash. The special privilege shop. And all the rest (2a).
См. также в других словарях:
get accustomed to something — be/get accustomed to something phrase to think/start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the little luxuries to which she was accustomed accustomed to doing something: He… … Useful english dictionary
get accustomed — get used to … English contemporary dictionary
accustomed — ac|cus|tomed [əˈkʌstəmd] adj 1.) be accustomed to (doing) sth to be familiar with something and accept it as normal ▪ We were accustomed to working together. become/grow/get accustomed to sth ▪ Her eyes quickly became accustomed to the dark. 2.)… … Dictionary of contemporary English
accustomed — UK [əˈkʌstəmd] / US adjective [only before noun] formal usual his accustomed seat • be/get accustomed to something to think/start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the… … English dictionary
accustomed — [əˈkʌstəmd] adj be/get accustomed to sth to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time[/ex] He had become accustomed to living without electricity.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
get the hang of — Understand, comprehend, get acquainted with, get accustomed to, get used to, become familiar with, see into, know all about … New dictionary of synonyms
get (back) into the swing of things Brit. — get (back) into the swing of things Brit. informal become accustomed to (or return to) an activity or routine. → swing … English new terms dictionary
get a (or the) feel for (or of) — become accustomed to. → feel … English new terms dictionary
get a feel for — ► get a feel for become accustomed to. Main Entry: ↑feel … English terms dictionary
get into the swing of things — ► get into the swing of things informal become accustomed to an activity or routine. Main Entry: ↑swing … English terms dictionary
accustomed to — If you are accustomed to something, you have become familiar with it and you no longer find it strange. Accustomed to usually comes after verbs such as be , become , get , or grow . It did not get lighter but I became accustomed to the dark. I am … Useful english dictionary