-
1 get
• panna• saada kiinni• saada• saapua• saada haltuun• tulla joksikin• tullaagriculture• niittää• hyötyä• järjestää• joutua• hommata• hoksata• ehtiä• ansaita• värvätä• voittaa• päästä• tienata• hankkia• hakea• muodostuafinance, business, economy• periä• saattaa• saavuttaa• sairastua• löytää• ymmärtää• lukea* * *ɡetpast tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) saada2) (to bring or buy: Please get me some food.) tuoda3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) päästä, saada4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) saattaa5) (to become: You're getting old.) tulla6) (to persuade: I'll try to get him to go.) suostutella7) (to arrive: When did they get home?) saapua8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) oppia, saada tehdyksi9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) saada10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) saada kiinni11) (to understand: I didn't get the point of his story.) ymmärtää•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
2 get on
• tulla toimeen• nousta• viihtyä• edistyä• pärjätä• mennä• selviytyä• menestyä• sujua• luistaa* * *1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) edistyä2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) tulla toimeen3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) vanhentua4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) pukea ylleen5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) jatkaa -
3 get over
• toipua• tointua• voittaa• päästä• päästä jonkin yli• selvitä• selviytyä• suoriutua* * *1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) toipua2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) saada ymmärretyksi3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) hoitaa alta pois -
4 get along
• onnistua• tulla toimeen• viihtyä• pärjätä• päästä eteenpäin• selvitä• selviytyä• menestyä• suoriutua* * *( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) tulla toimeen -
5 get down to brass tacks
(to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) käydä itse asiaan -
6 get through
• tulla perille• päästä läpi• selvitä jostakin• selviytyä• läpäistä• suoriutua* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) saada valmiiksi2) (to pass (an examination).) läpäistä3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) päästä perille4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) saada ymmärtämään -
7 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) pysyä kovana -
8 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) pysyä kovana -
9 get away with
• onnistua jossakin* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) päästä kuin koira veräjästä -
10 get acquainted with
• perehtyä -
11 get away with it
• selviytyä -
12 get covered with oil
• öljyyntyä -
13 get filled with
• täyttyä -
14 get into touch with
• asettua yhteyteen -
15 get on with it
• pane toimeksi -
16 down with
(get rid of: Down with the dictator!) alas -
17 be/get even with
(to be revenged on: He tricked me, but I'll get even with him.) antaa takaisin -
18 deal with
• olla asiakas• hoitaa• asioida• suorittaa• käsitellä* * *1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) käsitellä2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) käsitellä -
19 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) löytää tiensä -
20 to start with
• aluksi* * *1) (at the beginning: He was very nervous to start with.) aluksi2) (as the first point (in an argument etc): There are many reasons why he shouldn't get the job. To start with, he isn't qualified.) ensinnäkin
См. также в других словарях:
get with it — {v. phr.}, {slang} To pay attention; be alive or alert; get busy. * /The students get with it just before examinations./ * /The coach told the team to get with it./ Compare: ON THE BALL … Dictionary of American idioms
get with it — {v. phr.}, {slang} To pay attention; be alive or alert; get busy. * /The students get with it just before examinations./ * /The coach told the team to get with it./ Compare: ON THE BALL … Dictionary of American idioms
get with the programme — get with the ˈprogramme idiom (BrE) (NAmE get with the ˈprogram) (informal) (usually in orders) used to tell sb that they should change their attitude and do w … Useful english dictionary
get with the program N. Amer. — get with the program N. Amer. informal become aware of the realities of a situation. → programme … English new terms dictionary
get with it — 1. in. to modernize one’s attitudes and behavior. □ Get with it, Martin. Get real! □ You really have to get with it, Ernie. 2. in. to hurry up and get busy; to be more industrious with something. □ Get with it; we’ve got a lot to do … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get with the program — [often in imperative] informal do what is expected of one; adopt the prevailing viewpoint * * * get with the program informal : to start doing what others need or want you to do : to become involved and active in a useful and effective way His… … Useful english dictionary
Get With It single — Infobox single | Name = Get With It Type = DMD single Artist = Josh Kelley Released = January 3, 2006 Recorded = Genre = Pop / Rock Length = Label = Hollywood Records Producer = Get With It is a song Josh wrote for an eBay promotion. It s… … Wikipedia
get with it — 1. v. hurry up; get a move on; get started. Get with it already, we ve got to go. 2. v. make one s ideas and actions current. Come on, get with it. You re so behind the times … English slang
get\ with\ it — v. phr. slang To pay attention; be alive or alert; get busy. The students get with it just before examinations. The coach told the team to get with it. Compare: on the ball … Словарь американских идиом
get with it — pay attention, get busy I told him to get with it or he would get in trouble with the boss … Idioms and examples
get with someone — in. to find out about someone; to get to know someone. □ I’d really like to get with her, but she’s so distant. □ I was just beginning to get with Heidi when she left … Dictionary of American slang and colloquial expressions
