Перевод: с русского на английский

с английского на русский

to+generate

  • 121 производить

    (= произвести) produce, construct, make, create, derive, carry out, generate, perform
    • Более того, если произвести лишь небольшое усилие, можно... - Moreover, with very little effort it is possible to...
    • Была обнаружена возможность производить... - It has been found possible to produce...
    • Мы сейчас произведем более систематическое исследование... - We shall now make a more systematic study of...
    • Очевидно, что такое преобразование производит... - Obviously, such a transformation produces...
    • По повторяющимся индексам i, j производится суммирование. - Summation is over repeated subscripts
    • Повсюду в этом исследовании будет произведен упор на... - Throughout this treatment an effort will be made to...
    • Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].
    • Таким способом мы можем произвести... - In this way we can make...
    • Часто необходимо произвести... - It is frequently necessary to generate...
    • Чтобы произвести оценки предположим, что... - For the purpose of making estimates, suppose that...
    • Чтобы проиллюстрировать мы произведем... - For the purpose of illustration we carry out...
    • Это преобразование можно также произвести графически, используя... - This transformation may also be performed graphically using...

    Русско-английский словарь научного общения > производить

  • 122 данные

    data, evidence, information, (напр. в таблице) reading
    * * *
    да́нные мн.
    data; information; (заключение, выводы) findings
    блоки́ровать да́нные — block data
    вводи́ть да́нные — insert [enter, feed, introduce] data in(to)
    вводи́ть да́нные в ЭВМ с (напр. носителя) — enter data into a computer from (e. g., a medium)
    вводи́ть да́нные в ЭВМ с перфока́рт или перфоле́нты — read punch(ed) cards or tape into a computer
    выбира́ть да́нные — retrieve [access] data
    выводи́ть да́нные из ЭВМ на (напр. носитель) — output data from a computer to (e. g., a medium)
    выдава́ть да́нные — generate data
    вызыва́ть да́нные из па́мяти — call up data from memory
    загружа́ть да́нные — load data
    заноси́ть да́нные — enter data (e. g., in a logbook)
    запомина́ть да́нные — store data
    извлека́ть да́нные — withdraw data
    набира́ть да́нные на клавиату́ре — key data onto a keyboard
    нака́пливать да́нные — accumulate data
    наноси́ть да́нные на метеорологи́ческую ка́рту — apply information to a weather chart, enter information on a weather chart
    да́нные нано́сятся на ка́рту — a card is punched with data, data are punched into a card
    нахожде́ние да́нных определя́ется а́дресом — data are located by an address
    обме́ниваться да́нными (с кем-л.) — exchange [share] data (with smb.)
    обновля́ть да́нные — update data
    обобща́ть да́нные из не́скольких исто́чников — pool data
    обраба́тывать да́нные — process [reduce] data
    отобража́ть да́нные — display data
    отраба́тывать да́нные
    1. (в сервосистемах; после решения задачи) reproduce data
    оты́скивать [находи́ть] да́нные по табли́це — look up a data item [a quantity] in a table
    перемеща́ть да́нные — move data
    переноси́ть да́нные с (ле́нты) на (ка́рты) — convert data from (a tape) to (cards) [to a card format]
    представля́ть да́нные (о чём-л.) — present [represent] data (on smth.)
    разблоки́ровать да́нные — unblock data
    разгружа́ть да́нные — unload data
    создава́ть да́нные — create data
    упоря́дочивать да́нные — rank data
    ана́логовые да́нные — analog(ue) data
    ба́зисные да́нные — basic data
    бу́квенно-цифровы́е да́нные — alpha(nu)meric data
    бу́квенные да́нные — alphabetic data
    да́нные в двои́чной фо́рме — binary data
    входны́е да́нные — input (data)
    вы́борочные да́нные — sampled data
    выдава́емые да́нные — read-out, output (data)
    выходны́е да́нные — output (data)
    графи́ческие да́нные — graphic data
    двои́чные да́нные — binary data
    дискре́тные да́нные — digital data
    имити́рованные да́нные — simulated data
    да́нные испыта́ний — test findings
    исхо́дные да́нные — initial data
    ито́говые да́нные — summarized data; total
    образо́вывать ито́говые да́нные — develop a total
    коди́рованные да́нные — coded data
    лаборато́рные да́нные — laboratory findings
    лё́тно-техни́ческие да́нные — flight performance
    наблюдё́нные да́нные — observed data
    нача́льные да́нные — initial data
    необрабо́танные да́нные — raw data
    непреры́вные да́нные — analog(ue) data
    обрабо́танные да́нные — processed information
    да́нные ограни́ченного испо́льзования ( секретные данные) — confidential data
    о́пытные да́нные — ( найденные практическим путём) empirical data; ( экспериментальные) experimental data
    основны́е да́нные — basic data; basic specifications
    па́спортные да́нные — rating(s), rated values, nameplate data
    да́нные полево́го обсле́дования — field data
    да́нные полево́й съё́мки — field survey data
    попра́вочные да́нные — correction data
    да́нные по себесто́имости — cost data
    предвари́тельные да́нные — preliminary [tentative] data
    да́нные приё́мо-сда́точных испыта́ний — acceptance-test data
    да́нные прогно́за — predicted data
    прое́ктные да́нные — design data
    протоко́льные да́нные — performance-test data
    рабо́чие да́нные — working data
    радиотелеметри́ческие да́нные — radio-link telemetry data
    радиотехни́ческие да́нные — radio data
    расчё́тные да́нные — ( проектные) design data; ( в противоположность экспериментальным) calculated data
    систематизи́рованные да́нные — regular [systematical] data
    спра́вочные да́нные — reference data
    статисти́ческие да́нные — statistical data
    сумма́рные да́нные — summarized data
    табли́чные да́нные — tabular [tabulated] data
    телеметри́ческие да́нные — telemetered data
    техни́ческие да́нные — technical data, technical characteristics, technical specifications
    упоря́доченные да́нные — ranked [ordered] data
    цифровы́е да́нные — ( числовые) numerical data; ( в цифровой форме) digital data
    эксперимента́льные да́нные — experimental data
    эксплуатацио́нные да́нные — service [operating] data

    Русско-английский политехнический словарь > данные

  • 123 пар

    ( водяной) steam, vapor
    * * *
    пар м.
    генери́ровать пар — produce [generate] steam
    отбира́ть пар — bleed [extract] steam
    перегрева́ть пар — superheat steam
    подня́ть пары́ — raise the steam
    по́лным па́ром — at full steam, at full power
    получа́ть [производи́ть] пар — generate steam
    продува́ть па́ром — blow [treat] with steam
    трави́ть пар (в атмосфе́ру) — release steam (to the atmosphere)
    2. с.-х. fallow (land)
    вла́жный пар — wet steam
    го́лый пар — open steam
    гре́ющий пар — heating steam
    мя́тый пар — exhaust steam
    насы́щенный пар — saturated vapour; saturated steam
    норма́льный пар — standard steam
    о́стрый пар — live steam
    отрабо́танный пар — waste steam
    перегре́тый пар — superheated vapour
    переохлаждё́нный пар — supercooled vapour; supercooled steam
    пересы́щенный пар — supersaturated vapour; supersaturated steam
    сухо́й пар — dry vapour; dry steam
    технологи́ческий пар — process steam
    энергети́ческий пар — power-generating steam

    Русско-английский политехнический словарь > пар

  • 124 сообщение

    dispatch, (напр. скорости) imposition, message, report, service возд., traffic
    * * *
    сообще́ние с.
    1. (текст, данные) message
    выдава́ть сообще́ние вчт. — generate a message
    выдава́ть сообще́ние, напр. программи́сту вчт. — issue a message to, e. g., the programmer
    запи́сывать сообще́ние ( при радиообмене) — copy the message
    передава́ть сообще́ние по ли́нии свя́зи — send a message over a communication link
    регистри́ровать поступле́ние сообще́ния свз. — file a message
    возду́шное сообще́ние — air service
    коди́рованное сообще́ние — coded message
    сообще́ние об оши́бке вчт. — diagnostic message for an error, error message
    выдава́ть сообще́ние об оши́бке — generate a diagnostic message for an error
    сообще́ние об оши́бке (обнару́женной) во вре́мя трансля́ции — diagnostic message for an error (occurring) during compilation
    сообще́ние о вы́лете — departure message
    сообще́ние о местоположе́нии — position report
    телефо́нное сообще́ние — telephone communication
    телефо́нное, междунаро́дное сообще́ние — international (telephone) traffic
    телефо́нное, ме́стное сообще́ние — local telephone traffic
    ча́стное сообще́ние — private communication
    э́ти да́нные бы́ли пе́реданы в ча́стном сообще́нии — these data are from a private communication

    Русско-английский политехнический словарь > сообщение

  • 125 породить

    см. порождать
    * * *
    * * *
    порождать; породить give birth; beget; cause
    * * *
    generate
    originate

    Новый русско-английский словарь > породить

  • 126 плодить

    vt разг; св - расплоди́ть
    to produce, to generate; to engender lit

    плоди́ть (бессмы́сленно) бума́ги — to generate/to engender (useless) paperwork

    Русско-английский учебный словарь > плодить

  • 127 структура выбора

    Привести пример структуры выбора, которую можно рационализировать несколькими отношениями предпочтения. — Give an example of a choice structure that can be rationalized by several preference relations.

    Его решения неизбежно порождают структуру выбора, которая удовлетворяет слабой аксиоме. — His decisions necessarily generate a choice structure that satisfies the weak axiom.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > структура выбора

  • 128 выдавать

    1. гл. generate

    выдавать сигнал на … — generate a signal which goes to …

    2. гл. issue, deliver
    3. гл. output, produce

    Русско-английский большой базовый словарь > выдавать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Generate LA-NY — Generate is a Los Angeles based entertainment studio that produces content for distribution across mediums, including the Internet, television, film, video games, mobile devices and books. The company completed a $6 million Series A round of… …   Wikipedia

  • generate — gen‧e‧rate [ˈdʒenəreɪt] verb [transitive] 1. MANUFACTURING to produce energy or power: • These solar panels generate enough electricity to supply a home with all its energy requirements. • The water goes first to generate hydroelectric …   Financial and business terms

  • generate — vb Generate, engender, breed, beget, get, sire, procreate, propagate, reproduce are comparable when they mean to give life or origin to or to bring into existence by or as if by natural processes. Generate, which means no more than this, is used… …   New Dictionary of Synonyms

  • Generate — Gen er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Generated}; p. pr. & vb. n. {Generating}.] [L. generatus, p. p. of generare to generate, fr. genus. See {Genus}, {Gender}.] [1913 Webster] 1. To beget; to procreate; to propagate; to produce (a being similar to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Generate — may refer to:* CreateScience and math * Generate and test (trial and error) * Generating function, in math and physics * Generating primes * Generating set * Generating trigonometric tablesOther * Generated collection, in music theory *… …   Wikipedia

  • generate — [jen′ər āt΄] vt. generated, generating [< L generatus, pp. of generare, to beget, produce < genus (gen. generis): see GENUS] 1. to produce (offspring); beget; procreate 2. to bring into being; cause to be [to generate hope] 3. a) …   English World dictionary

  • generate — I verb animate, author, be the cause, beget, begin, breed, bring about, bring forth, bring into being, bring into existence, call into being, call into existence, cause, cause to be, conduce, construct, contrive, create, develop, do, effect,… …   Law dictionary

  • generate — c.1500, to beget (offspring), a back formation from generation or else from L. generatus, pp. of generare to beget, produce (see GENERATION (Cf. generation)); originally to beget; in reference to natural forces, conditions, substances, etc.,… …   Etymology dictionary

  • generate — [v] produce, create accomplish, achieve, bear, beget, breed, bring about, bring to pass, cause, develop, effect, engender, form, found, get up, give birth to, give rise to, hatch, inaugurate, induce, initiate, institute, introduce, make, multiply …   New thesaurus

  • generate — ► VERB 1) cause to arise or come about. 2) produce (energy, especially electricity). DERIVATIVES generable adjective. ORIGIN Latin generare create , from genus stock, race …   English terms dictionary

  • generate — verb ADVERB ▪ quickly ▪ automatically, spontaneously ▪ People used to believe that dirt spontaneously generated disease. ▪ randomly ▪ a sequence of r …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»