Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+gape

  • 21 gape

    ɡeip
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) måpe, glo (med åpen munn)
    gape
    I
    subst. \/ɡeɪp\/
    1) gaping, måping, glaning
    2) gap
    3) ( veterinærfag) gapesyke
    II
    verb \/ɡeɪp\/
    1) gape
    2) ( om dør) åpne seg vidt, være vidåpen, stå på vidt gap
    3) stå og glo, glane, måpe (over noe)
    4) ( hverdagslig) gjespe
    gape at glane på med åpen munn, stå og gape
    gape for\/after ( gammeldags) skrike på, skrike etter

    English-Norwegian dictionary > gape

  • 22 gape

    1. noun
    1) зевок
    2) изумленный взгляд
    3) (the gapes) (pl.) зевота (болезнь кур); joc. приступ зевоты
    4) отверстие; зияние
    2. verb
    1) широко разевать рот; зевать
    2) глазеть (at - на)
    3) изумляться; to make smb. gape изумить кого-либо
    4) зиять
    gape after
    gape for
    gape on
    gape upon
    * * *
    1 (n) зевок; зевота; зияние; изумленный взгляд; отверстие; приступ зевоты; страстно желать; широко разевать рот
    2 (v) глазеть; жаждать; зевать; смотреть в изумлении
    * * *
    * * *
    [ geɪp] n. незаполненный проем, отверстие; зевок, изумленный взгляд v. зевать, изумляться, глазеть, зиять, страстно желать
    * * *
    зевок
    зевота
    зевоту
    зевоты
    зияние
    отверстие
    * * *
    1. сущ. 1) а) зевок б) перен. изумленный взгляд 2) свободное пространство, дырка, незаполненный объем 2. гл. 1) широко открывать рот 2) зиять, широко раскрываться (об отверстиях) 3) а) глазеть (at - на) (в состоянии изумления) б) изумляться

    Новый англо-русский словарь > gape

  • 23 gape

    1. [geıp] n
    1. 1) зевок
    2) зевота
    2. изумлённый взгляд
    3. 1) отверстие
    2) зияние
    4. (the gapes) pl
    1) зевота ( болезнь кур)
    2) шутл. приступ зевоты
    2. [geıp] v
    1. 1) широко разевать рот, зевать
    2) глазеть; смотреть в изумлении (на что-л.)
    2. изумляться

    to make smb. gape - изумить кого-л.

    3. зиять

    his shirt gaped open - у него распахнулась на груди /расстегнулась/ рубаха

    4. (after, for) страстно желать, жаждать (чего-л.)

    НБАРС > gape

  • 24 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) strmeti
    * * *
    I [geip]
    intransitive verb
    zevati, zijati; strmeti, bolščati, buljiti; zehati; biti široma odprt
    II [geip]
    noun
    zevanje; odprtina, škrbina; plural jocosely zehanje

    English-Slovenian dictionary > gape

  • 25 gape

    n. gaap
    --------
    v. gapen, geeuwen
    gape1
    1  geeuw ⇒ gaap
    2  opening ⇒ scheur, bres
    3 〈meervoud; werkwoord meervoud of enkelvoud〉 gaapziekte ⇒ snapziekte, kanariepokken
    ————————
    gape2
    〈 werkwoord〉
    1  gapen ⇒ geeuwen
    2 geopend/gebarsten zijn ⇒ gapen
    3  staren
    ♦voorbeelden:
    2   gaping wound • gapende wond
    3   gape at • aangapen/staren
    make someone gape • iemand versteld doen staan

    English-Dutch dictionary > gape

  • 26 gape

    отверстие, зияние
    byssal gape Biv. биссусная выемка
    pedal gape
    Moll, ножное зияние

    English-Russian dictionary of geology > gape

  • 27 gape

    [geɪp] 1. v
    1) позіха́ти; ши́роко роззявля́ти ро́та
    2) витріща́тися
    3) дивува́тися

    gape on, gape upon — здиво́вано диви́тись на

    2. n
    1) по́зіх
    2) здиво́ваний по́гляд
    3) о́твір

    English-Ukrainian transcription dictionary > gape

  • 28 gape-seed

    зевака имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > gape-seed

  • 29 gape

    /geip/ * danh từ - cái ngáp =the gapes+ bệnh ngáp (của gà);(đùa cợt) cơn ngáp - sự há hốc miệng ra mà nhìn, sự há hốc miệng ngạc nhiên - sự há rộng miệng * nội động từ - ngáp - há to miệng ra (con số...; vết thương...) - (+ at) há hốc miệng ra mà nhìn =to gape at something+ há hốc miệng ra mà nhìn cái gì - (+ for, after) ao ước, khao khát, tha thiết muốn =to gape for (after) something+ khao khát cái gì

    English-Vietnamese dictionary > gape

  • 30 gape

    szájtátás, ásítás to gape: ásít, ásítozik, tátott szájjal bámul, tátong
    * * *
    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) tátja a száját

    English-Hungarian dictionary > gape

  • 31 gape

    [ɡeip]
    (to stare with open mouth, eg in surprise: The children gaped at the monkeys.) embasbacar
    * * *
    [geip] n 1 abertura larga. 2 bocejo. 3 olhar embasbacado, pasmo, boquiaberto. • vi 1 abrir-se muito. 2 bocejar, abrir muito a boca. 3 olhar com pasmo ou de boca aberta, embasbacar-se.

    English-Portuguese dictionary > gape

  • 32 gape

    {geip}
    I. 1. зея, зяпам, зина
    2. прозявам се
    3. гледам, зяпам (at)
    II. 1. прозявка
    the GAPEs последователни прозевки
    2. изумен поглед
    3. отвор на уста/човка
    * * *
    {geip} v 1. зея, зяпам, зина; 2. прозявам се; 3. гледам, зяпам ((2) {geip} n 1. прозявка; the gapes последователни прозевки; 2. изу
    * * *
    отварям се; прозявам се; зина; зея; зяпам;
    * * *
    1. i. зея, зяпам, зина 2. ii. прозявка 3. the gapes последователни прозевки 4. гледам, зяпам (at) 5. изумен поглед 6. отвор на уста/човка 7. прозявам се
    * * *
    gape [geip] I. v 1. зея, зяпвам, зина, отварям (се) широко (за уста); 2. прозявам се; 3. гледам, зяпам, заплесвам се, захласвам се (at); to stand gaping at зяпам (гледам) глупаво; II. n 1. прозявка; 2. изумен, учуден, смаян поглед; 3. отвор на уста (човка).

    English-Bulgarian dictionary > gape

  • 33 gape-seed

    [géipsi:d]
    noun
    colloquially zijanje
    to seek ( —ali sow, buy) gape-seed — prodajati zijala

    English-Slovenian dictionary > gape-seed

  • 34 gape

    v. 1. \gape (at sb/ sth) амаа ангайх, гайхах, алмайрах. 2. онгойж харагдах, ангайх.

    English-Mongolian dictionary > gape

  • 35 gape

    [English Word] gape
    [Swahili Word] -pumbaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > gape

  • 36 gape vi

    [ɡeɪp]
    1) (mouth, hole) essere spalancato (-a)
    2) (person) restare a bocca aperta

    to gape (at sb/sth) — guardare (qn/qc) a bocca aperta

    English-Italian dictionary > gape vi

  • 37 gape

    [geɪp] vi
    1) ( stare) starren, glotzen ( pej) ( fam)
    to \gape at sb/ sth jdn/etw [mit offenem Mund] anstarren;
    what are you gaping at, idiot? was glotzt du denn so, du Idiot? ( pej) ( fam)
    2) ( hang open) offen sein; door, gate offen stehen;
    Peter's jacket \gaped at the seams die Nähte von Peters Jacke waren aufgeplatzt n Starren nt

    English-German students dictionary > gape

  • 38 gape-seed

    [ʹgeıpsi:d] n шутл.
    1) то, на что глазеют, диво
    2) глазение, бесцельное разглядывание

    ♢ to seek /to buy, to sow/ gape-seed - толкаться без дела (на рынке, ярмарке и т. п.)

    НБАРС > gape-seed

  • 39 gape

    [geɪp] 1. сущ.
    1)
    Syn:
    б) изумлённый взгляд, изумлённое состояние (когда человек стоит, раскрыв рот)
    2) свободное пространство, незаполненный объём, пустота
    3) отверстие, дырка,
    4)
    а) ( the gapes) зоол. зевота ( болезнь кур)
    б) шутл. приступ зевоты
    Syn:
    2. гл.
    1) широко открывать рот; зевать
    2) зиять, широко раскрываться ( об отверстиях); разверзаться

    Holes gaped in the pavement. — В мостовой зияли большие дыры.

    Syn:
    3)

    She just gaped at me when I told her the news. — Когда я ей об этом рассказал, у неё буквально отвисла челюсть.

    to make smb. gape — удивить кого-л.

    Syn:
    be amazed, be astonished

    Англо-русский современный словарь > gape

  • 40 gape

    1. n зевок
    2. n изумлённый взгляд
    3. n отверстие
    4. n зияние
    5. n l
    6. n зевота
    7. n шутл. приступ зевоты
    8. v широко разевать рот, зевать
    9. v глазеть; смотреть в изумлении
    10. v изумляться
    11. v зиять
    12. v страстно желать, жаждать
    Синонимический ряд:
    1. gaze (noun) gaze; peer; stare
    2. gaze (verb) bore; eye; gawk; gaze; glare; gloat; goggle; look; ogle; peer; rubberneck; stare; wonder
    3. split (verb) cleave; crack; dehisce; divide; open; part; separate; split
    4. yawn (verb) yaw; yawn

    English-Russian base dictionary > gape

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gape — (g[aum]p; in Eng, commonly g[=a]p; 277), v. i. [imp. & p. p. {Gaped} (g[aum]pt or g[=a]pt); p. pr. & vb. n. {Gaping}] [OE. gapen, AS. geapan to open; akin to D. gapen to gape, G. gaffen, Icel. & Sw. gapa, Dan. gabe; cf. Skr. jabh to snap at, open …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gape — [geıp] v [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: gapa] 1.) to look at something for a long time, especially with your mouth open, because you are very surprised or shocked = ↑stare gape at ▪ What are all these people gaping at? 2.) [i]also gape… …   Dictionary of contemporary English

  • gape — (v.) early 13c., from an unrecorded Old English word or else from O.N. gapa to open the mouth, gape, common West Germanic (Cf. M.Du., Du. gapen, Ger. gaffen to gape, stare, Swed. gapa, Dan. gabe), from PIE *ghai (see GAP (Cf. gap)). Related:… …   Etymology dictionary

  • Gape — Gape, n. 1. The act of gaping; a yawn. Addison. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The width of the mouth when opened, as of birds, fishes, etc. [1913 Webster] {The gapes}. (a) A fit of yawning. (b) A disease of young poultry and other birds, attended… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gape — [v1] gawk beam, bore, eye, eyeball*, focus, get a load of*, get an eyeful*, give the eye*, glare, gloat, goggle*, look, ogle, peer, rubberneck*, size up*, stare, take in*, wonder, yawp*; concept 623 gape [v2] be wide open cleave, crack, dehisce,… …   New thesaurus

  • gape — [gāp; ] occas. [ gap] vi. gaped, gaping [ME gapen < ON gapa < IE * ghēp < IE * ghēp < base * ghe , to yawn, gape > GAB, Gr chasma, abyss, L hiatus] 1. to open the mouth wide, as in yawning or hunger 2. to stare with the mouth open …   English World dictionary

  • gape|seed — «GAYP SEED», noun. 1. something to gape or stare at. 2. the act of gaping or staring. 3. a person who gapes or stares …   Useful english dictionary

  • gape — [ geıp ] verb intransitive 1. ) to look at something or someone with your mouth open because you are very surprised 2. ) to open wide or be wide open: Suddenly he was at the door, his pajama top gaping open …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gape — vb *gaze, stare, glare, gloat, peer Analogous words: regard, admire (see under REGARD n): look, watch, *see …   New Dictionary of Synonyms

  • gape — ► VERB 1) be or become wide open. 2) stare with one s mouth open wide in amazement or wonder. ► NOUN 1) a wide opening. 2) an open mouthed stare. 3) a widely open mouth or beak. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • gape|mouthed — «GAYP MOWTHD, MOWTHT», adjective. open mouthed; agape …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»