-
21 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) εξωθώ -
22 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) donutit -
23 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) prinútiť -
24 force someone's hand
to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.يُجْبِر -
25 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) forcer la main (à) -
26 force someone's hand
(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) forçar a mão deEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > force someone's hand
-
27 force one's hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force one's hand
-
28 force smb.'s hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force smb.'s hand
-
29 force somebody's hand
Общая лексика: заставить действовать вопреки желанию, заставлять кого-либо действовать немедленно, толкать (на что-либо), толкнуть (на что-либо), принудить сделать (что-либо), форсировать события -
30 force one's hand
заставлять кого-либо действовать раньше, чем он этого хочетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > force one's hand
-
31 force smb's hand
заставлять кого-либо действовать немедленно, вопреки его желанию; толкать на что-либо, подталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > force smb's hand
-
32 force one's hand
לאלץ* * *◙ ץלאל◄ -
33 force smb.'s hand
v. zorla yaptırmak -
34 force smb.'s hand
v. zorla yaptırmak -
35 force one's hand
dwingen -
36 force one's hand
tvinga -
37 force someone's hand
заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию, заставлять кого-л. действовать немедленно, подталкивать, толкать -
38 force\ sy's\ hand
akaratát rákényszeríti vkire, siettet vkit -
39 to force somebody's hand
-
40 to force one’s hand
to force one’s handobrigar a mostrar o jogo, obrigar a revelar as intenções.
См. также в других словарях:
force someone's hand — To compel someone • • • Main Entry: ↑hand * * * force someone’s hand phrase to make someone do something that they did not want to do, or to make them do something sooner than they intended to do it Thesaurus: to nag or force someone to do… … Useful english dictionary
force sb's hand — ► to make someone do something they do not want to do or do something sooner than they had intended: »The changing dynamics of the diamond business are beginning to force the company s hand. Main Entry: ↑force … Financial and business terms
force somebody's hand — force sb s ˈhand idiom to make sb do sth that they do not want to do or make them do it sooner than they had intended • They decided to strike to force the management s hand. Main entry: ↑forceidiom … Useful english dictionary
force someone's hand — force (someone s) hand to make someone do something before they are ready. Information dug up in the investigation forced the president s hand, and he resigned much sooner than anyone expected … New idioms dictionary
force someone's hand — ► force someone s hand make someone do something. Main Entry: ↑force … English terms dictionary
force someone's hand — If you force someone s hand, you make them do something unwillingly or sooner than planned. The interviewer forced Brad s hand and made him reveal his relocation plans … English Idioms & idiomatic expressions
force someone's hand — idi force someone s hand, to compel a person to do or disclose something before he or she is ready to do so … From formal English to slang
force one's hand — phrasal : to cause one to act precipitously his unexpected offer for the property forced my hand : force one who for diplomatic or tactical reasons is passive or noncommittal to act in a way that reveals his beliefs or purposes or intentions … Useful english dictionary
force one's hand — {v. phr.} To make you do something or tell what you will do sooner than planned. * /Ben did not want to tell where he was going, but his friend forced his hand./ * /Mr. Smith planned to keep his land until prices went up, but he had so many… … Dictionary of American idioms
force one's hand — {v. phr.} To make you do something or tell what you will do sooner than planned. * /Ben did not want to tell where he was going, but his friend forced his hand./ * /Mr. Smith planned to keep his land until prices went up, but he had so many… … Dictionary of American idioms
force\ one's\ hand — v. phr. To make you do something or tell what you will do sooner than planned. Ben did not want to tell where he was going, but his friend forced his hand. Mr. Smith planned to keep his land until prices went up, but he had so many doctor bills… … Словарь американских идиом