-
1 foam bandage
■ Disposable bandage which is prepared from a sheet of flexible thermoplastic hydrophilic material and which is suitable for protecting minor open cuts.■ Verband aus Silikonkautschuk, der zum Schutz offener Wunden geeignet ist. -
2 Gischteis
-
3 Schaum vor dem Mund
-
4 schuifkam
-
5 Schaum
m; -(e)s, Schäume, meist Sg. foam (auch TECH., Kunststoff); (Gischt) spray; auf Bier etc.: froth, head; (Geifer) froth; (Seifenschaum) lather; zu Schaum schlagen beat (to a froth); Schaum schlagen fig. talk big; er hatte Schaum vor dem Mund he was foaming ( oder frothing) at the mouth* * *der Schaumscum; yeast; froth; spume; suds; foam* * *[ʃaum]m -s, Schäume['ʃɔymə] foam, froth; (= Seifenschaum, Shampooschaum) lather; (von Waschmittel) lather, suds pl; (zum Feuerlöschen) foam; (COOK, auf Speisen, Getränken) froth; (auf Marmelade, Flüssen, Sümpfen) scum; (von Bier) head, frothScháúm vor dem Mund haben (lit, fig) — to froth or foam at the mouth
etw zu Scháúm schlagen (Cook) — to beat or whip sth until frothy
Scháúm schlagen (fig inf) — to be all hot air
* * *der1) (a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) foam2) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) scum* * *<-s, Schäume>[ʃaum, pl ˈʃɔymə]m3. (Geifer) foam [or froth]\Schaum vor dem Mund haben to foam [or froth] at the mouth4. (Schaumspeise) mousseetw zu \Schaum schlagen to beat sth [until frothy]5.* * *der; Schaums, Schäume1) foam; (von Seife usw.) lather; (von Getränken, Suppen usw.) frothetwas zu Schaum schlagen — (Kochk.) beat something until frothy
2) (Geifer) foam; frothSchaum vor dem Mund haben — (auch fig.) foam or froth at the mouth
* * *Schaum m; -(e)s, Schäume, meist sg foam ( auch TECH, Kunststoff); (Gischt) spray; auf Bier etc: froth, head; (Geifer) froth; (Seifenschaum) lather;zu Schaum schlagen beat (to a froth);Schaum schlagen fig talk big;er hatte Schaum vor dem Mund he was foaming ( oder frothing) at the mouth* * *der; Schaums, Schäume1) foam; (von Seife usw.) lather; (von Getränken, Suppen usw.) frothetwas zu Schaum schlagen — (Kochk.) beat something until frothy
2) (Geifer) foam; frothSchaum vor dem Mund haben — (auch fig.) foam or froth at the mouth
* * *-¨e m.foam n.froth n.lather n.scum n.spume n.suds n. -
6 schäumen
I v/i foam, froth; Getränke: bubble; Bier: foam; Seife etc.: lather; Pferd: foam at the mouth; über den Rand schäumen boil over; vor Wut schäumen fume with angerII v/t TECH. (Kunststoffe etc.) foam* * *to seethe; to lather; to churn; to froth; to foam* * *schäu|men ['ʃɔymən]1. vito foam, to froth; (Seife, Shampoo, Waschmittel) to lather (up); (Limonade, Wein) to bubble; (inf = wütend sein) to foam at the mouthdas Waschmittel schäumt stark/schwach — it's a high-lather/low-lather detergent
vor Wut schä́úmen — to be foaming at the mouth
2. vtKunststoff schä́úmen — to produce foam synthetics
* * *das2) (to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) effervesce3) (to produce foam: the beer foamed in the glass.) foam4) (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) froth* * *schäu·men[ˈʃɔymən]vi2. (aufschäumen) to froth* * *intransitives Verb foam; froth; <soap etc.> lather; <beer, fizzy drink, etc.> froth [up]* * *über den Rand schäumen boil over;vor Wut schäumen fume with angerB. v/t TECH (Kunststoffe etc) foam* * *intransitives Verb foam; froth; <soap etc.> lather; <beer, fizzy drink, etc.> froth [up]* * *v.to foam v. -
7 aufschäumen
(trennb., -ge-)I v/i (ist oder hat)1. Meer, Sekt etc.: froth up2. Schaumstoff: foam (up), expandII v/t (hat) (Schaumstoff) foam (on), apply as foam* * *to froth up* * *auf|schäu|men sep1. vi aux sein(Meer) to foam; (Getränke) to foam or froth upvor Zorn áúfschäumen — to boil with anger
2. vtKunststoff to foam* * *auf|schäu·menII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \aufschäumen to foam [or expand] sth* * *aufschäumen (trennb, -ge-)A. v/i (ist oder hat)1. Meer, Sekt etc: froth up2. Schaumstoff: foam (up), expand -
8 Schaumstoff
m TECH. (plastic) foam, polyurethane (foam)* * *Schaum|stoffmfoam material* * *Schaum·stoffm foam* * *der [plastic] foam* * ** * *der [plastic] foam* * *m.foam rubber n. -
9 PU-Schaum
m prakt.ugs <bau.mat> ■ polyurethane foam; PU foam; rigid polyurethane foam; rigid PU foam -
10 Schaumgummi
m foam rubber* * *Schaum|gum|mint or mfoam rubber* * *(a form of rubber with a sponge-like appearance, used for stuffing chairs etc.) foam rubber* * *Schaum·gum·mim foam rubber* * *der foam rubber* * *Schaumgummi m foam rubber* * *der foam rubber -
11 Gischt
* * *die Gischtyeast; sprayer; spray; foam; froth* * *Gịscht [gɪʃt]m -(e)s, -e or f -, -enspray* * *<-[e]s, -e>[ˈgɪʃt]m pl selten [sea] spray* * *der; Gischt[e]s, Gischte od. die; Gischt, Gischten1) (Schaumkronen) foam; surf2) (Sprühwasser) spray* * *Gischt m; -(e)s, -e, auch f; -, -en, meist sg foam, froth; von Wellen: surf, spume; in Tropfen: spray* * *der; Gischt[e]s, Gischte od. die; Gischt, Gischten1) (Schaumkronen) foam; surf2) (Sprühwasser) spray* * *f.spray n. -
12 Rasierschaum
m shaving foam* * *der Rasierschaumshaving foam; shaving lather* * *Ra|sier|schaummshaving foam* * *Ra·sier·schaumm shaving foam* * *Rasierschaum m shaving foam -
13 ausschäumen
-
14 Schaumbad
n foam ( oder bubble) bath* * *das Schaumbadbubble bath* * *Schaum|badntbubble or foam bath* * *Schaum·badnt bubble bath* * *das bubble bath* * ** * *das bubble bath* * *n.foam bath n. -
15 Schaumlöscher
-
16 Teppichschaum
m carpet foam* * *der Teppichschaumcarpet foam* * *Tep·pich·schaumm carpet foam cleaner* * *Teppichschaum m carpet foam -
17 Polyurethan-Hartschaum
m <bau.mat> ■ polyurethane foam; PU foam; rigid polyurethane foam; rigid PU foamGerman-english technical dictionary > Polyurethan-Hartschaum
-
18 Polyurethanschaum
-
19 PU-Hartschaum
m prakt <bau.mat> ■ polyurethane foam; PU foam; rigid polyurethane foam; rigid PU foam -
20 PUR-Hartschaum
m <bau.mat> ■ polyurethane foam; PU foam; rigid polyurethane foam; rigid PU foam
См. также в других словарях:
Foam Index — Test is a rapid method to determine the relative levels of Air Entraining Agent (AEA) needed during concrete mixing, with or without mineral additives like combustion fly ash, that control air void volumes within cured concrete. [… … Wikipedia
Foam (organization) — FoAM [ [http://fo.am f o a m ] ] describes itself as a laboratory for the propagation of lived and living experience. [ [http://fo.am/trg/bxl.html f o a m ] ] The networked, Brussels based collective constitutes a group of designers, scientists,… … Wikipedia
Foam Lake, Saskatchewan — Foam Lake is a town in Saskatchewan, Canada. It has a population of about 1300.It exists in a mixed agricultural area. It lies approximately 220km southeast of Saskatoon.It was founded in 1882 by Joshua Milligan, an English fur trader. It was… … Wikipedia
foam´like´ — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´less — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´ing|ly — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´er — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam — n Foam, froth, spume, scum, lather, suds, yeast are comparable when they denote either a mass of bubbles gathering in or on the surface of a liquid or something as insubstantial as such a mass. Foam is the most comprehensive of these terms but is … New Dictionary of Synonyms
foam´i|ness — foam|y «FOH mee», adjective, foam|i|er, foam|i|est. 1. covered with foam: »foamy surf. 2. made of foam. 3. like foam … Useful english dictionary
foam´i|ly — foam|y «FOH mee», adjective, foam|i|er, foam|i|est. 1. covered with foam: »foamy surf. 2. made of foam. 3. like foam … Useful english dictionary
foam|y — «FOH mee», adjective, foam|i|er, foam|i|est. 1. covered with foam: »foamy surf. 2. made of foam. 3. like foam … Useful english dictionary