-
81 float-over
надвиг (операция по бескрановой установке верхнего строения платформы (ВСП) при помощи транспортной баржи, которая швартуется непосредственно над опорным блоком, после чего притапливается для того, чтобы ВСП "село" на предназначенные для этого башни опорного блока) float-over deck - цельносборное ВСП, устанавливаемое бескрановым методом см. тж. integrated deck float-over installation method - метод бескрановой установкиEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > float-over
-
82 float around
фраз. гл.; разг.; = float about; = float round1) витать, носиться в воздухе (об идеях, слухах и т. п.)Rumours about his condition had been floating around for a long time. — Слухи о его состоянии ходили уже давно.
2) иметься, находиться (поблизости); валяться, болтатьсяThere should be some envelopes floating around somewhere. — Тут где-то должны валяться конверты.
3) часто менять работу; переходить с места на местоMy son hasn't been able to find a steady job; he's been floating around for the past year. — Моему сыну не удалось пока найти постоянную работу; весь последний год он менял место за местом.
-
83 float
[fləʊt]vплыть, держаться на поверхности, не тонутьThe flag was floating over the palace. — Над дворцом развевался флаг.
- clouds floated across the skySounds of music floated from across the river. — Из-за реки неслись звуки музыки.
- dry leaves were floating down the river
- dust is floating in the airCHOICE OF WORDS:Русское "плавать" передается рядом английских глаголов: to swim, to float, to drift, to sail. Глаголы to float и to drift, относящиеся главным образом к предметам и реже к людям, предполагают медленное скольжение по воде (в воздухе) без каких-либо усилий, под влиянием течения или ветра: clouds floated across the sky облака плыли по небу; dust is floating in the air в воздухе кружится пыль; sounds of music floated from across the river звуки музыки доносились из-за реки. Глагол to swim имеет в виду сам процесс плавания, передвижения по воде с использованием работы конечностей: to swim on one's back (on one's side) плыть на спине (на боку); to swim across the river переплыть реку; a school of fish was swimming down the river косяк рыб плыл вниз по реке. Глагол to sail связан с судоходством и относится к различным судам: the ship sailed north пароход шел (плыл) на север; the boys were sailing toy boats мальчики пускали кораблики -
84 float
1. лансированная нить; 2. поднырка (порок ткани); 3. подплетина (порок ткани); 4. настил; 5. платировка (вязаного изделия); 6. поплавок; 7. плавать; всплывать @added floats добавочные лансированные нити @cylindrical float цилиндрический поплавок (в шлихтовальном корыте) @group floats поднырки (порок ткани) @selvage float неподработка по кромке (порок ткани) @undershot floats поднырки (порок ткани) @weft floats незаработанные уточные нити (на кромке) @ -
85 float
1. лансированная нить; 2. поднырка (порок ткани); 3. подплетина (порок ткани); 4. настил; 5. платировка (вязаного изделия); 6. поплавок; 7. плавать; всплывать @added floats добавочные лансированные нити @cylindrical float цилиндрический поплавок (в шлихтовальном корыте) @group floats поднырки (порок ткани) @selvage float неподработка по кромке (порок ткани) @undershot floats поднырки (порок ткани) @weft floats незаработанные уточные нити (на кромке) @ -
86 float gauge
-
87 float
1. поплавок < гидросамолета>; буй2. выдерживание < самолета перед приземлением>smoke floatwingtip float -
88 float
-
89 float mounting
плавающий монтаж
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подвеска на упругих опорах
плавающая подвеска
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > float mounting
-
90 float-spring-type flowmeter
поплавково-пружинный расходомер
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости перемещения поплавка, нагруженного пружиной, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
119. Поплавково-пружинный расходомер
D. Federscheiben-Durchflußmeßgerät
E. Float-spring-type flowmeter
F. Débitmètre à flotteur charge d’un ressort
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости перемещения поплавка, нагруженного пружиной, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > float-spring-type flowmeter
-
91 float switch
поплавковый выключатель
поплавковое реле уровня
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > float switch
-
92 float level controller
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > float level controller
-
93 float mechanism
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > float mechanism
-
94 float-type area flowmeter
поплавковый расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Schwimmer-Durchflußmeßgerät
E. Float-type area flowmeter
F. Débitmètre à flotteur
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > float-type area flowmeter
-
95 float-down option
фин., банк. право [возможность\] понижения* (условие соглашения о фиксировании процентной ставки, в соответствии с котором в том случае, если до момента окончательного вступления в силу кредитного соглашения произойдет снижение уровня процентных ставок, заемщик сможет потребовать, чтобы процентная ставка по его кредиту была зафиксирована на более низком уровне)See: -
96 float
-
97 float
-
98 float spindle
-
99 float coupling
см. float collar.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > float coupling
-
100 float mechanism
English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > float mechanism
См. также в других словарях:
Float — or floating may refer to the following:Float* Float (fishing), a bite indicator used in angling * Float, a Cascading Style Sheets attribute. * Float (parade), a decorated vehicle or platform, animal or man drawn or motorized, used in a festive… … Wikipedia
Float — (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam}, {Plover}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Float board — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float case — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float copper — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float gold — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float ore — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float stone — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float valve — Float Float (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam},… … The Collaborative International Dictionary of English
Float glass — is a sheet of glass made by floating molten glass on a bed of molten tin. This method gives the sheet uniform thickness and very flat surfaces. Modern windows are made from float glass. Most float glass is soda lime glass, but relatively minor… … Wikipedia
float — float·abil·i·ty; float·able; float; float·less; float·o·blast; float·sam; float·stone; re·float; float·er; float·a·tive; float·ing·ly; … English syllables