Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+flame+out

  • 1 blow out

    patlamak (lastik), püskürmek, üflemek, atmak (sigorta), dinmek (fırtına), üfleyip söndürmek (mum)
    * * *
    üfleyerek söndür
    * * *
    (to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) üfleyip söndürmek

    English-Turkish dictionary > blow out

  • 2 snuff out

    söndürmek, bitirmek, sonuçlandırmak
    * * *
    söndür
    * * *
    1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) söndürmek
    2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) birden sona ermek

    English-Turkish dictionary > snuff out

  • 3 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 4 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 5 bunsen (burner)

    noun (a gas burner which produces a smokeless flame of great heating power: Several of the bunsens in the chemistry laboratory are out of order.) bunsen lâmbası

    English-Turkish dictionary > bunsen (burner)

  • 6 glow

    n. kızarma, kızgınlık, parıltı, coşku, heyecan, hırs, şevk, ihtiras
    ————————
    v. kızarmak, kıpkırmızı olmak, korlaşmak, kızıllaşmak, coşmak, yanmak, parlamak
    * * *
    1. parılda (v.) 2. parıldama (n.) 3. yan (v.) 4. hararet (n.)
    * * *
    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) pırıldamak, kor gibi parlamak
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) yanakları kızarmak
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) kızıllık
    - glow-worm

    English-Turkish dictionary > glow

  • 7 smoulder

    n. için için yanan ateş
    ————————
    v. dumansız yanmak, için için yanmak, içten içe olmak
    * * *
    için için yan
    * * *
    ['sməuldə]
    (to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) için için yanmak

    English-Turkish dictionary > smoulder

См. также в других словарях:

  • Flame-out — auch: Flame|out 〈[flɛımaʊt] m. 6; bei Flugzeugen〉 Ausfall eines Triebwerks infolge Treibstoffmangels [<engl. flame „flammen, glühen“ + out „aus“] * * * Flame out [ fleɪm|a̮ut , fleɪm |a̮ut ], der; s, s [engl. flame out, eigtl. = Zu Ende… …   Universal-Lexikon

  • flame out — (of a jet engine) lose power through the extinction of the flame in the combustion chamber. → flame flame out informal, chiefly N. Amer. fail conspicuously. → flame …   English new terms dictionary

  • Flame-out — auch: Flame|out 〈[flɛımaʊt] m.; Gen.: s, Pl.: s; bei Flugzeugen〉 Ausfall eines Triebwerks infolge Treibstoffmangels [Etym.: <engl. flame »flammen, glühen« + out »aus«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Flame-out — [ fleimaut] der; , s <aus gleichbed. engl. flame out, zu to flame out »Schubkraft durch Triebwerksausfall verlieren«> durch Treibstoffmangel bedingter Ausfall eines Flugzeugstrahltriebwerks …   Das große Fremdwörterbuch

  • flame|out — «FLAYM OWT», noun. 1. the sudden failure of a jet engine to function, because the flame has gone out, especially while in flight. 2. a spectacular failure, likened to a fiery crash. »The global dot com boom and bust is littered with flameouts.… …   Useful english dictionary

  • flame-out — flame′ out n. aer. the failure of a jet engine due to an interruption of the fuel supply or to faulty combustion • Etymology: 1945–50 …   From formal English to slang

  • flame out — intransitive verb : to burn out (sense 2) * * * flame out 1. Of a jet engine, to lose power when the flame dies out 2. To fail dramatically (informal, esp N American) • • • Main Entry: ↑flame * * * (of a jet engine) lose power through the… …   Useful english dictionary

  • flame out — verb Of processes and equipment involving combustion, to fail due to extinction of flame. If on flame out, steam pressure goes below 75 you must go back on gas to return [....] The grievant replied that If he did so, the boiler would flame out …   Wiktionary

  • flame-out — noun a) The act of flaming out or burning out; extinguishing. The company was one of Silicon Valleys more famous dot com flame outs. b) The act of quitting or failing, especially due to overwork, or in a dramatic manner. See Also: flame out,… …   Wiktionary

  • flame-out — noun 1. the failure of a jet engine caused by an interruption of the fuel supply or by faulty combustion • Topics: ↑jet engine • Hypernyms: ↑power outage, ↑power failure 2. a complete or conspicuous failure the spectacular flame out of the… …   Useful english dictionary

  • flame·out — /ˈfleımˌaʊt/ noun, pl outs [count] 1 : a sudden stopping of a jet engine 2 US, informal : a very sudden and complete failure Fans were disappointed by the team s flameout in the play offs. see also flame out at ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»