-
41 fire caused great damage to the house
Макаров: дом сильно пострадал от пожараУниверсальный англо-русский словарь > fire caused great damage to the house
-
42 fire house
1) Общая лексика: пождепо2) Строительство: пожарная станция, пожарное депо -
43 fire protection pump house
Техника: помещение пожарных насосовУниверсальный англо-русский словарь > fire protection pump house
-
44 fire water and steam pump-house
Нефть и газ: НВП (насосная воды и пара) (наименование объекта в системах автоматического пожаротушения на предприятиях нефтегазовой промышленности)Универсальный англо-русский словарь > fire water and steam pump-house
-
45 fire water pump house
Нефтеперерабатывающие заводы: насосная станция пожаротушения -
46 house fire control station
Бурение: противопожарная станцияУниверсальный англо-русский словарь > house fire control station
-
47 house that has suffered fire
Общая лексика: дом, пострадавший от пожараУниверсальный англо-русский словарь > house that has suffered fire
-
48 house fire control station
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > house fire control station
-
49 fire house
пожарная станция, пожарное депо -
50 Fire Water Pump House
Насосная станция пожаротушенияEnglish-Russian oil and gas mini dictionary > Fire Water Pump House
-
51 fire house
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > fire house
-
52 engine house
-
53 set fire to
-
54 set on fire
-
55 get on like a house on fire
1) быстро и легко продвигаться вперёд; быстро распространяться; делать огромные успехи; см. тж. like a house on fireHiggins: "...I've a sort of bet on that I'll pass her off as a duchess in six months. I started on her some month ago; and she's getting on like a hous on fire. I shall win my bet." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act III) — Хиггинс: "...я держал пари, что через полгода сумею выдать ее за герцогиню. я уже не первый месяц над ней работаю, и она делает прямо сногсшибательные успехи. Пари можно считать выигранным."
‘Got on like a house on fire,’ he answered quickly. ‘It's early yet to speak of course. But I found the papers easy - dead easy.’ (A. J. Cronin, ‘Three Loves’, book II, ch. 17) — - Конечно, рано еще говорить, что я отлично сдал экзамен, - сразу же ответил Питер. - Но экзамен показался мне легким, очень легким.
Dilly has been failing because her taste is awful. If I can correct that, she ought to get on like a house afire. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 3) — Дилли делает плохие абажуры, у нее ужасный вкус. Если мне удастся развить его, то дело сразу пойдет на лад.
2) ладить друг с другом, жить душа в душуIt was a perfect marriage. They got on like a house on fire. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — Это был идеальный брак. Они жили душа в душу.
‘How did you got on with Martha?..’ Jones said. ‘We got on like a house on fire.’ (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. III) — - Как Марта? Как вы с ней, ладили?.. - Еще как ладили, - ответил Джонс.
Large English-Russian phrasebook > get on like a house on fire
-
56 like a house on fire
adv infml1)I didn't like him at first but now I get on with him like a house on fire — Сначала он мне не понравился, но сейчас нас водой не разольешь
2)The kids grow like a house on fire — Дети растут не по дням, а по часам
The new dictionary of modern spoken language > like a house on fire
-
57 like a house on fire
быстро и легко; энергично, с энтузиазмом [первонач. амер.; выражение создано В. Ирвингом: at it they went like five hundred houses on fire. (‘Knickerbocker's History of New York’, 1809)]; см. тж. get on like a house on fire 1)The place went along like a house afire for a while. But things are lookin' bad again now. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. II) — Такая тут была суматоха, словно на пожаре. А сейчас опять застой.
And I'll bet you'll learn Italian like a house on fire. (S. Lewis, ‘World So Wide’, ch. 5) — Не сомневаюсь, что вы выучите итальянский язык легко и быстро.
Weeds grow like a house afire. Can't keep even with 'em. (A. Christie, ‘The Mysterious Affair at Styles’, ch. I) — Сорняки растут не по дням, а по часам. Никак с ними не справлюсь.
She talked like a house afire. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Cooks a Goose’, ch. 1) — Эта женщина трещала без умолку.
-
58 post house
1. уст. диал. почтовое отделение2. ист. почтовая станцияtransfer house — промежуточная станция, станция перегрузки
fire house — пожарная станция, пожарное депо
-
59 get on like a house on fire
(пoзднee тж. afire)paзг.1) быcтpo и лeгкo пpoдвигaтьcя впepёд, быcтpo pacпpocтpaнятьcя; дeлaть oгpoмныe уcпexиHiggins.... I've a sort of bet on that I'll pass her off as a duchess in six months. I started on her some months ago; and she's getting on like a house on fire. I shall win my bet (G. B. Shaw). Dilly has been failing because her taste is awful. If I can correct that, she ought to get on like a house afire (P. H. Johnson)2) лaдить дpуг c дpугoм; жить душa в душуIt was a perfect marriage. They got on like a house on fire (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > get on like a house on fire
-
60 like a house on fire
(пoзднee afire)быcтpo и лeгкo; энepгичнo, c энтузиaзмoм [пepвoнaч. aмep.]And I'll bet you'll learn Italian like a house on fire (S. Lewis). 'There is a lesson here somewhere,' said Lincoln, putting down the folder. 'Where I pick the generals and have them here in my own front yard, nothing goes right. But out west, where I don't do much of anything, things go like a house on fire. I shall ponder the moral of this' (G. Vidal). Weeds grow like a house afire. Can't keep even with 'em (A. Christie)
См. также в других словарях:
Old Fire Engine House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Stanford Fire Truck House — The Fire Truck House, built by Charles Hodges in 1904, served as Stanford University s firehouse until the 1960s, when a new fire department was built on Serra Street. Today, the Fire Truck House houses student campus organizations, including the … Wikipedia
fire a house — v. set a house on fire … English contemporary dictionary
house — ► NOUN 1) a building for human habitation. 2) a building in which animals live or in which things are kept: a reptile house. 3) a building devoted to a particular activity: a house of prayer. 4) a firm or institution: a fashion house. 5) a… … English terms dictionary
Fire — Fire, v. t. [imp. & p. p. {Fired}; p. pr. & vb. n. {Fring}.] 1. To set on fire; to kindle; as, to fire a house or chimney; to fire a pile. [1913 Webster] 2. To subject to intense heat; to bake; to burn in a kiln; as, to fire pottery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
House (musique) — Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House Music — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House dance — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
fire — I n. destructive burning 1) to set, start a fire; to set fire to (they set fire to the barn) 2) to catch fire (the house caught fire) 3) to contain; extinguish, put out; stamp out a fire; to bring a fire under control 4) a raging, roaring fire 5) … Combinatory dictionary
fire — fire1 W1S1 [faıə US faır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(flames that destroy things)¦ 2¦(flames for heating/cooking etc)¦ 3¦(heating equipment)¦ 4¦(shooting)¦ 5¦(be attacked)¦ 6¦(emotion)¦ 7 fire in your belly 8¦(sick/injured)¦ 9 light a fire under somebody … Dictionary of contemporary English
fire — I [[t]fa͟ɪ͟ə(r)[/t]] BURNING, HEAT, OR ENTHUSIASM ♦♦ fires, firing, fired (Please look at category 18 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N UNCOUNT Fire is the hot, bright flames produced by things… … English dictionary