-
1 HOUSE
• Grace your house, and not let that grace you - Не дом хозяина красит, а хозяин дом (H)• House divided against itself cannot stand (A) - Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь (B)• House is a fine house when good folks are within (The) - Не дом хозяина красит, а хозяин дом (H), Не красна изба углами, а красна пирогами (H)• No house without mouse /; no throne without thorn/ - Нет розы без шипов (H)• Owner should bring honor to the house, not the house to the owner (The) - Не дом хозяина красит, а хозяин дом (H)• When the house is burned down you bring water - Когда хата сгорит, сажи не трусят (K), После драки кулаками не машут (П), После пожара за водой не бегут (П)• When the house is open, the honest man sins - Где плохо лежит, туда и вор глядит (Г), Плохо не клади, вора в грех не вводи (П)• When the house of your neighbour is on fire your own is in danger – 2150• When your neighbor's house is on fire, beware of your own - У соседа занялось - гляди в оба (У) -
2 fire protection pump house
Engineering: FPPHУниверсальный русско-английский словарь > fire protection pump house
-
3 fire water pump house
Oil: FWPHУниверсальный русско-английский словарь > fire water pump house
-
4 пожарное депо
-
5 пожарное депо
fire department амер., fire engine house, fire stationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пожарное депо
-
6 пожарное депо
-
7 поджечь дом
Makarov: fire a house -
8 противопожарная насосная
Karachaganak: fire pump houseУниверсальный русско-английский словарь > противопожарная насосная
-
9 пожарное депо
1) General subject: engine house, engine-house, fire station, fire safety station, fire engine house2) Engineering: fire department, fire-engine house3) Construction: fire house4) Mining: fire-department -
10 локализовать пожар
1. isolating fire2. isolated fire3. isolate the fireАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > локализовать пожар
-
11 пождепо
1) General subject: fire safety station, fire house, fire engine house2) Construction: fire department -
12 поджег
1. arson2. asson3. set on the fireподжег; подожженный — set fire to
4. fireСинонимический ряд:подпалить (глаг.) подпалить -
13 локализовывать пожар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > локализовывать пожар
-
14 обнаруженный пожар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруженный пожар
-
15 обнаруживаемый пожар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживаемый пожар
-
16 обнаруживший пожар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживший пожар
-
17 уцелеть
сов.( остаться нетронутым) be left whole, remain whole / intact; ( остаться неповреждённым) come* off unhurt; escape destruction; ( остаться в живых) survive; (при; сохраниться) be spared (by)дом уцелел при пожаре — the house* was spared by the fire, the house* survived the fire
-
18 уцелеть
сов.1) ( остаться нетронутым) be left whole, remain whole / intact2) ( остаться неповреждённым) come off unhurt; escape destruction; (при; сохраниться) be spared (by)дом уцеле́л при пожа́ре — the house was spared by the fire, the house survived the fire
3) ( остаться в живых) survive -
19 уцелеть
совер.; без доп.( остаться нетронутым) be left whole, remain whole/intact; ( остаться неповрежденным) come off unhurt; escape destruction; ( остаться в живых) survive; ( сохраниться) (при чем-л.) be spared (by)дом уцелел при пожаре — the house was spared by the fire, the house survived the fire
-
20 пожарная насосная станция
1) Labor protection: fire pump truck2) oil&gas: Fire Pump Station, PNS, ПНС3) Caspian: fire pump houseУниверсальный русско-английский словарь > пожарная насосная станция
См. также в других словарях:
Old Fire Engine House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Stanford Fire Truck House — The Fire Truck House, built by Charles Hodges in 1904, served as Stanford University s firehouse until the 1960s, when a new fire department was built on Serra Street. Today, the Fire Truck House houses student campus organizations, including the … Wikipedia
fire a house — v. set a house on fire … English contemporary dictionary
house — ► NOUN 1) a building for human habitation. 2) a building in which animals live or in which things are kept: a reptile house. 3) a building devoted to a particular activity: a house of prayer. 4) a firm or institution: a fashion house. 5) a… … English terms dictionary
Fire — Fire, v. t. [imp. & p. p. {Fired}; p. pr. & vb. n. {Fring}.] 1. To set on fire; to kindle; as, to fire a house or chimney; to fire a pile. [1913 Webster] 2. To subject to intense heat; to bake; to burn in a kiln; as, to fire pottery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
House (musique) — Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House Music — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House dance — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
fire — I n. destructive burning 1) to set, start a fire; to set fire to (they set fire to the barn) 2) to catch fire (the house caught fire) 3) to contain; extinguish, put out; stamp out a fire; to bring a fire under control 4) a raging, roaring fire 5) … Combinatory dictionary
fire — fire1 W1S1 [faıə US faır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(flames that destroy things)¦ 2¦(flames for heating/cooking etc)¦ 3¦(heating equipment)¦ 4¦(shooting)¦ 5¦(be attacked)¦ 6¦(emotion)¦ 7 fire in your belly 8¦(sick/injured)¦ 9 light a fire under somebody … Dictionary of contemporary English
fire — I [[t]fa͟ɪ͟ə(r)[/t]] BURNING, HEAT, OR ENTHUSIASM ♦♦ fires, firing, fired (Please look at category 18 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N UNCOUNT Fire is the hot, bright flames produced by things… … English dictionary