Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+fight+like+kilkenny+cats

  • 21 cat

    Ⅰ
    cat [kæt]
    1. n
    1) кот; ко́шка;

    tom cat кот

    ;

    pussy cat ко́шка, ко́шечка

    2) зоол. живо́тное семе́йства коша́чьих
    3) ко́шка ( плеть)
    4) разг. сварли́вая же́нщина
    5) двойно́й трено́жник
    6) мор. кат
    ◊

    barber's cat разг. болту́н, трепло́

    ;

    to fight like Kilkenny cats дра́ться до взаи́много уничтоже́ния

    ;

    to lead a cat and dog life жить как ко́шка с соба́кой (особ. о супругах); постоя́нно ссо́риться, враждова́ть

    ;

    enough to make a cat laugh ≅ и мёртвого мо́жет рассмеши́ть; о́чень смешно́

    ;

    to grin like a Cheshire cat (постоя́нно) бессмы́сленно улыба́ться во весь рот, ухмыля́ться; оскла́биться

    ;

    to let the cat out of the bag ≅ вы́болтать секре́т

    ;

    to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump ≅ выжида́ть, куда́ ве́тер поду́ет

    ;

    that cat won't jump разг. ≅ э́тот но́мер не пройдёт

    ;

    to turn cat in the pan стать перебе́жчиком

    2. v
    1) мор. брать я́корь на кат
    2) бить пле́тью
    3) сл. изрыга́ть; блева́ть
    Ⅱ
    cat [kæt] n (сокр. от caterpillar tractor)
    амер. разг.
    1) гу́сеничный тра́ктор
    2) attr.:

    cat skinner трактори́ст

    Англо-русский словарь Мюллера > cat

  • 22 cat

    I
    1. noun
    1) кот; кошка; tom cat кот; pussy cat кошка, кошечка
    2) zool. животное семейства кошачьих
    3) кошка (плеть)
    4) collocation сварливая женщина
    5) двойной треножник
    6) naut. кат
    barber's cat collocation болтун, трепло
    to fight like Kilkenny cats драться до взаимного уничтожения
    to lead a cat and dog life жить как кошка с собакой (особ. о супругах); постоянно ссориться, враждовать
    enough to make a cat laugh = и мертвого может рассмешить; очень смешно
    to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться; осклабиться
    to let the cat out of the bag = выболтать секрет
    to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump = выжидать, куда ветер подует
    that cat won't jump collocation = этот номер не пройдет
    to turn cat in the pan стать перебежчиком
    2. verb
    1) бить плетью
    2) naut. брать якорь на кат
    3) jargon изрыгать; блевать
    II
    noun
    (abbr. of caterpillar tractor) amer. collocation
    1) гусеничный трактор
    2) (attr.) cat skinner jargon тракторист
    * * *
    (n) кот; кошка
    * * *
    кот, кошка
    * * *
    [ kæt] n. кот, кошка, животное семейства кошачьих; сварливая женщина; двойной треножник; гусеничный трактор; кат v. бить плетью, брать якорь на кат, изрыгать
    * * *
    враждовать
    кот
    кошечка
    кошка
    кошка-девятихвостка
    кт
    осклабиться
    тпх
    трепло
    ухмыляться
    * * *
    I 1. сущ. 1) кот 2) зоол. животное семейства кошачьих 3) перен. человек, выпускающий коготки; сварливая, любящая позлословить женщина 4) амер.; сленг знаток и любитель джаза 5) сленг парень 2. гл. 1) мор. брать якорь на кат 2) бить плетью-девятихвосткой II сущ.; сокр. от caterpillar tractor; амер.; разг. гусеничный трактор

    Новый англо-русский словарь > cat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fight like kilkenny cats — When you say that people fought like Kilkenny cats, you mean they fought valiantly to the bitter end, even if they are both destroyed. For instance, The two political parties fought like Kilkenny cats over the matter …   The small dictionary of idiomes

  • fight — /faɪt / (say fuyt) noun 1. a battle or combat. 2. any quarrel, contest, or struggle. 3. ability or inclination to fight: there was no fight left in him; to show fight. –verb (fought, fighting) –verb (i) 4. to engage in battle or in single combat; …  

  • Kilkenny — /kɪlˈkɛni/ (say kil kenee) noun 1. a county in the south eastern Republic of Ireland, in Leinster. 2062 km2. County town: Kilkenny. Irish, Cill Chainnigh. –phrase 2. fight like Kilkenny cats, to fight ferociously. {Phrase Origin: ? from a fable… …  

  • Kilkenny cat — The term Kilkenny cat refers to anyone who is a tenacious fighter. The origin of the term is now lost so there are many stories purporting to give the true meaning.To fight like a Kilkenny cat refers to an old story about two cats who fought to… …   Wikipedia

  • Battle of Cambrai (1917) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cambrai caption= British soldiers in trenches with tank in background. Down in a Shell crater, We Fought Like Kilkenny Cats partof=the Western Front of World War I date=20 November ndash;6 December… …   Wikipedia

  • Book of Imaginary Beings — Infobox Book name = Book of Imaginary Beings title orig = Manual de zoología fantástica, later El libro de los seres imaginarios translator = Norman Thomas di Giovanni and others author = Jorge Luis Borges country = Argentina language = Spanish… …   Wikipedia

  • Kzin — Kzinti on the cover of Man Kzin Wars III. The Kzinti (singular Kzin) are a fictional, very warlike and bloodthirsty race of cat like aliens in Larry Niven s Known Space series. The Kzin were initially introduced in Niven s story The Warriors… …   Wikipedia

  • Gerald McCarthy — Infobox GAA player code= Hurling sport = Hurling name = Gerald McCarthy irish = Gearóid Mac Carthaigh fullname = Gerald McCarthy placeofbirth = Cork countryofbirth = Ireland occupation = Trophy maker height = nickname = county = Cork province =… …   Wikipedia

  • Cork GAA — For more details of Cork GAA see Cork Senior Football Championship or Cork Senior Hurling Championship. infobox GAA county county gaa = Cork GAA crest = irish = Corcaigh province = Munster nickname = The Rebels The People s Republic The Leesiders …   Wikipedia

  • James McGarry — Infobox GAA player code= Hurling sport = Hurling name = James McGarry irish = Séamus Mac Fhearadhaigh fullname = James McGarry placeofbirth = Bennettsbridge countryofbirth = County Kilkenny bday=26 bmonth=11 byear= 1971 dyear= dday= dmonth= feet …   Wikipedia

  • Diarmuid O'Sullivan — Personal information Irish name Diarmuid Ó Súilleabháin Sport Dual player …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»