-
1 fight for
fight `for` боротьсяс см. также `за`fight for боротьсяза борьба -
2 fight for defence
-
3 fight for defense
-
4 fight for peace
fight for peace -
5 fight for
бороться за; борьбаto fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть
to fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть
single fight — борьба один на один, единоборство
Синонимический ряд:defend (verb) advocate; champion; defend; maintain; protect; support; uphold -
6 fight for
transitive verb(lit. or fig.) kämpfen fürfight for one's life — um sein Leben kämpfen
* * *transitive verb(lit. or fig.) kämpfen für -
7 fight for one's own hand
стоять на страже своих интересов, отстаивать свои интересы; постоять за себяLesbos was occupied by adventurers, who were fighting for their own hand. (J. Froude, ‘Caesar’, ch. IX) — Лесбос был захвачен авантюристами, которые руководствовались только собственными корыстными интересами.
He had won the respect of his official superiors by showing that, in case of need, he could fight for his own hand. (EI) — Он завоевал уважение начальства тем, что в критические моменты мог постоять за себя.
-
8 fight for
kämpa för -
9 fight for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fight for
-
10 fight for (one's) life
Военный термин: оказывать яростное сопротивлениеУниверсальный англо-русский словарь > fight for (one's) life
-
11 fight for (one's) place in the sun
Общая лексика: бороться за место под солнцемУниверсальный англо-русский словарь > fight for (one's) place in the sun
-
12 fight for a different balance of power
Внешняя политика: борьба за создание иного баланса сил (англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > fight for a different balance of power
-
13 fight for a lost cause
Универсальный англо-русский словарь > fight for a lost cause
-
14 fight for a programme
Макаров: вести борьбу за принятие программы -
15 fight for a revolution
Общая лексика: сражаться за революциюУниверсальный англо-русский словарь > fight for a revolution
-
16 fight for control
-
17 fight for country
Макаров: воевать за родину, сражаться за родину -
18 fight for dear life
1) Общая лексика: отчаянно драться -
19 fight for defence
-
20 fight for democracy
Военный термин: борьба за демократию
См. также в других словарях:
Fight for This Love — «Fight for This Love» Сингл Шерил Коул из альбома 3 Words Сторона «Б» «Didn’t I» Выпущен 16 октября 2009 Формат CD сингл, цифровая дистрибуция Записан … Википедия
Fight for This Love — Cheryl Cole Veröffentlichung 16. Oktober 2009 Länge 3:46 Genre(s) R B, Dance, Pop, Synthpop … Deutsch Wikipedia
Fight for California — is the official fight song of the University of California, Berkeley. The tune is a march and is from the trio or final strain of the Lights Out March written by 1906 Earl Elleson McCoy. Lyrics Fight for California Our sturdy Golden Bear Is… … Wikipedia
Fight for Your Mind — Studio album by Ben Harper Released August 1, 1995 Genre … Wikipedia
Fight For Japan: Genki Desu Ka Omisoko 2011 — Information Promotion DREAM, Inoki Genome Federation Date December 31, 2011 … Wikipedia
Fight For Life (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life … Wikipédia en Français
Fight for Life (jeu video) — Fight for Life (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life … Wikipédia en Français
Fight for life (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life … Wikipédia en Français
fight for — [phrasal verb] fight for (something) 1 : to fight in support of (something) young soldiers fighting for their country This is a cause that s worth fighting for. 2 : to fight or struggle to get, keep, or achieve (something) … Useful english dictionary
Fight For Life (Téléfilm) — Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Fight for Life es … Wikipédia en Français
Fight for Life (film) — Fight for Life (téléfilm) Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Fight for Life es … Wikipédia en Français