-
1 a merge pe o cale ocolită
to fetch / to make / to take a circuitto go along a devious wayto cast / to fetch / to go / to take a compass.Română-Engleză dicționar expresii > a merge pe o cale ocolită
-
2 a bate apa în piuă
1. to draw water in a sieveto fish / to plough in the airto beat the airto burn daylight.2. ( a nu fi la subiect)to start a hareto cast / to fetch / to go a compassto ring ever the same chimeto trash over old strawînv. to eat the air. -
3 a bate câmpii
to talk wildlyto raveto talk at random / through one's hatto talk nonsenseto argue round (and round) a subjectto talk undiluted nonsenseto ramble onto cast / to fetch / to go a compassto beat about / around the bushamer. to travel out of the record. -
4 a face aport
( d. câini) to fetch and carry. -
5 a ofta adânc / din rărunchi
to sigh deeplyheavilyto heave / to draw / to fetch / to sigh / to give a deep sigh.Română-Engleză dicționar expresii > a ofta adânc / din rărunchi
-
6 a purta vorba de colo până colo
to fetch and carry news.Română-Engleză dicționar expresii > a purta vorba de colo până colo
-
7 a răsufla greu
to breathe with difficultyto fetch a long / a deep breath. -
8 a scoate un oftat
to breathe / to heave / to fetch / to draw / to utter a sighto sigh in every key\a scoate un oftat de uşurare to heave a sigh of relief. -
9 a se strădui din răsputeri / din toate puterile
to strive (hard) for..7after...to endeavour to...to labour (for smth. / to do smth.)to try one's hardestto go at it hammer and tongsto peg away (at smth.)to take a fetch.Română-Engleză dicționar expresii > a se strădui din răsputeri / din toate puterile
-
10 a se vinde bine / pe bani buni / grei
to fetch a high figure.Română-Engleză dicționar expresii > a se vinde bine / pe bani buni / grei
-
11 a se vinde cu preţ mare
to fetch huge prices. -
12 a trage o lovitură
-
13 a-şi trage răsuflarea
to draw breathto fetch one's breath. -
14 a-şi trage sufletul cu greu
to pant / to have for breathto have forthto fetch one's breathto take breath.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trage sufletul cu greu
-
15 e potrivit pentru el
that'll fetch him!
См. также в других словарях:
FETCH! with Ruff Ruffman — is a children s television series on PBS during the PBS Kids GO! block of educational programming. It is a game show/reality show parody that is hosted by an animated anthropomorphic dog who dispenses challenges to the show s real life… … Wikipedia
Fetch — (f[e^]ch; 224), v. t. [imp. & p. p. {Fetched} 2; p. pr. & vb. n.. {Fetching}.] [OE. fecchen, AS. feccan, perh. the same word as fetian; or cf. facian to wish to get, OFries. faka to prepare. [root]77. Cf. {Fet}, v. t.] 1. To bear toward the… … The Collaborative International Dictionary of English
fetch — [ fetʃ ] verb transitive ** 1. ) to be sold for a particular amount of money, especially at an AUCTION (=sale where goods are sold to the person offering the most money): The painting is expected to fetch up to $220,000. 2. ) OLD FASHIONED to go… … Usage of the words and phrases in modern English
fetch and carry — To perform humble services for another person • • • Main Entry: ↑fetch * * * fetch and carry phrase to do small simple jobs for someone such as bringing them things that they want Sid was helping in the kitchen, fetching and carrying. Thesaurus:… … Useful english dictionary
Fetch — may refer to: * Fetch (geography), the length of water over which a given wind has blown * Fetch (game), a game played between a human and a pet in which the human throws an object for the pet to catch and/or retrieve * Fetch (FTP client), a… … Wikipedia
Fetch (geography) — Fetch, often called the fetch length, is a term for the length of water over which a given wind has blown. It is used in geography and meteorology and is usually associated with coastal erosion. It plays a large part in longshore drift as… … Wikipedia
fetch — ● fetch, fetches nom masculin (anglais fetch) En hydrologie, synonyme de course. ● fetch, fetches (synonymes) nom masculin (anglais fetch) Synonymes : course fetch … Encyclopédie Universelle
fetch — fetch, v. i. To bring one s self; to make headway; to veer; as, to fetch about; to fetch to windward. Totten. [1913 Webster] {To fetch away} (Naut.), to break loose; to roll or slide to leeward. {To fetch and carry}, to serve obsequiously, like a … The Collaborative International Dictionary of English
Fetch (game) — Fetch is a game usually played with a dog. An object, such as a stick or ball, is thrown a moderate distance away from the animal, and it is the animal s objective to grab and retrieve it. Many times, the owner of the animal will say Fetch to the … Wikipedia
Fetch — Fetch, n. 1. A stratagem by which a thing is indirectly brought to pass, or by which one thing seems intended and another is done; a trick; an artifice. [1913 Webster] Every little fetch of wit and criticism. South. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Fetch candle — Fetch Fetch, n. 1. A stratagem by which a thing is indirectly brought to pass, or by which one thing seems intended and another is done; a trick; an artifice. [1913 Webster] Every little fetch of wit and criticism. South. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English