Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+feel+(

  • 61 homely

    1) (simple but pleasant: homely food.) jævn; enkel
    2) (making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) hjemlig
    3) ((American) (of a person) not attractive; ugly.) utiltrækkende; grim
    * * *
    1) (simple but pleasant: homely food.) jævn; enkel
    2) (making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) hjemlig
    3) ((American) (of a person) not attractive; ugly.) utiltrækkende; grim

    English-Danish dictionary > homely

  • 62 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet
    * * *
    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet

    English-Danish dictionary > (in) honour bound

  • 63 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) varm
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) hed; varm
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) stærk; krydret
    4) (easily made angry: a hot temper.) hidsig
    5) (recent; fresh: hot news.) frisk
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) varm
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) hed; varm
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) stærk; krydret
    4) (easily made angry: a hot temper.) hidsig
    5) (recent; fresh: hot news.) frisk
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Danish dictionary > hot

  • 64 humiliate

    [hju'milieit]
    (to make (someone) feel ashamed: He was humiliated to find that his girlfriend could run faster than he could.) ydmyge
    - humiliation
    * * *
    [hju'milieit]
    (to make (someone) feel ashamed: He was humiliated to find that his girlfriend could run faster than he could.) ydmyge
    - humiliation

    English-Danish dictionary > humiliate

  • 65 identify with

    (to feel in sympathy with (eg a character in a story).) identificere sig med
    * * *
    (to feel in sympathy with (eg a character in a story).) identificere sig med

    English-Danish dictionary > identify with

  • 66 (in) honour bound

    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet
    * * *
    (forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralsk forpligtet

    English-Danish dictionary > (in) honour bound

  • 67 indignant

    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indigneret; forarget
    - indignation
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indigneret; forarget
    - indignation

    English-Danish dictionary > indignant

  • 68 itchy

    adjective (itching: an itchy rash; I feel itchy all over.) kløende
    * * *
    adjective (itching: an itchy rash; I feel itchy all over.) kløende

    English-Danish dictionary > itchy

  • 69 joking apart/aside

    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) spøg til side
    * * *
    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) spøg til side

    English-Danish dictionary > joking apart/aside

  • 70 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde
    * * *
    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) holde tilbage
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) tilbageholde
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) tilbageholde

    English-Danish dictionary > keep back

  • 71 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) beklage
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) klagesang
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) klage
    * * *
    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) beklage
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) klagesang
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) klage

    English-Danish dictionary > lament

  • 72 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) lignende; ens
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) ligesom; som
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) mage; noget lignende
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) ligesom
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) (kunne) lide; bryde sig om
    2) (to enjoy: I like gardening.) holde af
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) lignende; ens
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) ligesom; som
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) mage; noget lignende
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) ligesom
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) (kunne) lide; bryde sig om
    2) (to enjoy: I like gardening.) holde af
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Danish dictionary > like

  • 73 make (someone) sick

    (to make (someone) feel very annoyed, upset etc: It makes me sick to see him waste money like that.) gøre én syg
    * * *
    (to make (someone) feel very annoyed, upset etc: It makes me sick to see him waste money like that.) gøre én syg

    English-Danish dictionary > make (someone) sick

  • 74 make (someone) sick

    (to make (someone) feel very annoyed, upset etc: It makes me sick to see him waste money like that.) gøre én syg
    * * *
    (to make (someone) feel very annoyed, upset etc: It makes me sick to see him waste money like that.) gøre én syg

    English-Danish dictionary > make (someone) sick

  • 75 marvel

    1. noun
    (something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) vidunder
    2. verb
    ((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) blive forbavset
    - marvellously
    * * *
    1. noun
    (something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) vidunder
    2. verb
    ((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) blive forbavset
    - marvellously

    English-Danish dictionary > marvel

  • 76 nauseate

    ['no:zieit, ]( American[) -ʒi-]
    verb (to make (someone) feel nausea.) give kvalme
    * * *
    ['no:zieit, ]( American[) -ʒi-]
    verb (to make (someone) feel nausea.) give kvalme

    English-Danish dictionary > nauseate

  • 77 no end (of)

    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig
    * * *
    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig

    English-Danish dictionary > no end (of)

  • 78 no end (of)

    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig
    * * *
    (very much: I feel no end of a fool.) virkelig meget; uendelig; vældig

    English-Danish dictionary > no end (of)

  • 79 not be oneself

    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv
    * * *
    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) være sig selv

    English-Danish dictionary > not be oneself

  • 80 numb

    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs
    - numbness
    * * *
    1. adjective
    (not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) følelsesløs
    2. verb
    (to make numb: The cold numbed her fingers.) gøre følelsesløs
    - numbness

    English-Danish dictionary > numb

См. также в других словарях:

  • feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… …   Universalium

  • Feel Good Inc. — Feel Good Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Feel Good Inc.» Sencillo de Gorillaz del …   Wikipedia Español

  • Feel the Magic: XY/XX — Feel the Magic: XY♥XX Project Rub Европейская обложка игры Разработчик …   Википедия

  • feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… …   Financial and business terms

  • feel — [fēl] vt. felt, feeling [ME felen < OE felan, akin to Ger fühlen & L palpare, to stroke < ? IE base * pel , to fly, flutter, cause to tremble > OE fīfealde, Ger falter, butterfly] 1. to touch or handle in order to become aware of;… …   English World dictionary

  • Feel No Pain (сингл Sade) — « Feel No Pain » Сингл Sade …   Википедия

  • Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Felt} (f[e^]lt); p. pr. & vb. n. {Feeling}.] [AS. f[=e]lan; akin to OS. gif[=o]lian to perceive, D. voelen to feel, OHG. fuolen, G. f[ u]hlen, Icel. f[=a]lma to grope, and prob. to AS. folm palm of the hand, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feel — may refer to:In music * Feel , a 2006 single by Kumi Koda * Feel , a 2002 single by Robbie Williams * Feel , the final track from Stereophonics 2004 album, Language. Sex. Violence. Other? * Feel , a 2006 single by Chicago * Feel , a 1992 b side… …   Wikipedia

  • Feel Good Inc. — «Feel Good Inc.» Сингл Gorillaz п …   Википедия

  • Feel Good Time — «Feel Good Time» Сингл Pink при участии …   Википедия

  • feel sick — phrase to feel that food that you have eaten is going to come out of your stomach through your mouth The thought of losing his child made him feel physically sick. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»