-
61 nöyristellä
yks.nom. nöyristellä; yks.gen. nöyristelen; yks.part. nöyristeli; yks.ill. nöyristelisi; mon.gen. nöyristelköön; mon.part. nöyristellyt; mon.ill. nöyristeltiinbe servile (verb)cringe (verb)fawn (verb)fawn upon (verb)truckle (verb)truckle to (verb)* * *• toady• cringe• truckle• truckle to• be servile• fawn• fawn upon• flatter -
62 прислуживаться
2) Australian slang: make up to3) Makarov: creep, dance attendance on, dance attendance upon, fawn on, fawn upon -
63 adūlor
adūlor ātus, ārī, dep., to fawn: ferarum agmen adulantum, O.—To fawn upon, flatter, cringe: omnīs: aperte adulantem videre, to detect an open flatterer: plebi, L.* * *adulari, adulatus sum V DEPfawn upon (as a dog); flatter (in a servile manner), court; make obeisance (to) -
64 liehakoida
yks.nom. liehakoida; yks.gen. liehakoin liehakoitsen; yks.part. liehakoi liehakoitsi; yks.ill. liehakoisi liehakoitsisi; mon.gen. liehakoikoon; mon.part. liehakoinut; mon.ill. liehakoitiinfawn (verb)fawn upon (verb)toady (verb)* * *• be servile• toady• flatter• cringe to upon• fawn -
65 раболепствовать перед
Русско-английский большой базовый словарь > раболепствовать перед
-
66 ходить на задних лапках
ходить (служить, стоять) на задних лапках ( перед кем), тж. становиться на задние лапки ( перед кем)ирон., пренебр.lit. get on one's hind legs before smb.; cf. dance attendance on (upon) smb.; fawn on (upon) smb.- Я, батюшка, долго молчал. Он думал, что я и перед ним на задних лапках буду выплясывать; на-тка, брат, возьми закуси! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'I held my peace for a long time, sir, he imagined that I was going to fawn upon him, like a lapdog on its hind legs begging.' 'Here, boy, here's a bit, eat it up.'
- Сапожки нафигарил на ходули и думаешь, все перед тобой в батарее на задних лапках ходить будут? - выговорил Лазарев. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Got yourself a pair of fancy boots and think that everyone in the battery is gonna get on their hind legs before you, Lieutenant?' Lazarev said through clenched teeth.
Судачили, будто бы Байлушко ходит перед Гаричевым на задних лапках, как цирковая собачка... (Н. Воронов, Макушка лета) — Idle gossip had it that Bailushko fawned on Garichev like a circus dog...
Русско-английский фразеологический словарь > ходить на задних лапках
-
67 подлизываться
1) General subject: apple polish, apple-polish (к учителю), brown-nose, cringe, curry favour, fawn, flatter, get in (к кому-л.), honey, insinuate, make up (к кому-л.), play the spaniel, slaver, smalm, smarm, sneak, soft soap, soft-soap, sweet talk, sweet-talk, curry flavour with (к кому-л.), cozy up to, ingratiate oneself with4) Literal: play up to (к кому-л.)5) Rare: toadeat6) Australian slang: be up one another, make up to, suck up to7) Jargon: drip, suck up, suck up to ( someone), sweeten up, toady, suck up (к-at), dick riding, chum (например, к учителю), fish, heel8) American English: butter up, dance on ( one's) hind legs like a sycophantic lap dog, fall over oneself singing praises, fawn over, kiss ass, kiss butt, lick ass, lick butt, try to get in good with, try to suck up to9) Invective: eat shit10) Makarov: creep, to cozy up (to) (к кому-л.), fawn on, fawn upon, cotton up (к кому-л.), curry favour with (к кому-л.) -
68 лебезить
несовер.; (перед кем-л.); разг.
fawn (upon, on); cringe (to, before)* * ** * *fawn; cringe* * * -
69 σαίνω
Aσαῖνον Od.10.219
: [tense] aor.ἔσηνα 17.302
; [dialect] Dor.ἔσᾱνα Pi.O.4.6
, P.1.52:—[voice] Pass., A.Ch. 194:—prop. of dogs, wag the tail, fawn,ὅτ' ἂν ἀμφὶ ἄνακτα κύνες.. σαίνωσι Od.10.217
; ; ;ἡ κύων ἔσηνε καὶ προσῆλθ' Apollod.
Com.14.5: with the dat. added, οὐρῇ μέν ῥ' ὅ γ' ἔσηνε, of the dog Argus, Od.17.302;σ. οὐρῇ τε καὶ οὔασι Hes.
l.c.;ἔσαινεν οὐρᾷ με S. Fr. 687
( ἔσαινεν οὐράν wagged his tail, Hemsterhuis, cf. Sch.rec.A. Th. 704, Sch.rec.Theoc.2.109).II metaph. of persons, fawn, cringe,ὑδαρεῖ σ. φιλότητι A.Ag. 798
(anap.), cf. Pers.97 (lyr., s.v.l.); alsoσ. ποτὶ πάντας Pi.P.2.82
; σ. ποτὶ ἀγγελίαν greet it with joy, Id.O.4.6.III c. acc. pers., fawn upon,κέρκῳ τινά Ar.Eq. 1031
, cf. AP9.604 (Noss.); so of fishes, .2 fawn on, pay court to, greet, τινα Pi.P.1.52;ὅτ' ἐλεύθερος ἀτμένα σαίνει Call.Aet.1.1.19
; σ. μόρον cringe to it, seek to avert it, A.Th. 383, 704; παιδός με σαίνει φθόγγος greets me, S.Ant. 1214; φαιδρὰ γοῦν ἀπ' ὀμμάτων σαίνει με greets me gladly from her eyes, Id.OC 320.3 gladden, esp. with hope or conviction,ἐλπίδι κέαρ B.1.55
; (lyr.);τὰ λεγόμενα.. σ. τὴν ψυχήν Arist.Metaph. 1090a37
; so σ. τὴν ὑπόσχεσιν receive it with marks of gladness, Luc.Merc.Cond.20 (dub., σαίνει τῇ ὑποσχέσει is prob. cj.):—[voice] Pass.,σαίνομαι δ' ὑπ' ἐλπίδος A.Ch. 194
.4 beguile, cozen, deceive, ; σ. μ' ἔννυχος φρυκτωρία seeks to deceive me, E.Rh.55 (or in signf. 111.3).5 in 1 Ep.Thess.3.3, σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσι seems to mean to be shaken, disturbed;σαινόμενοι τοῖς λεγομένοις ἐδάκρυον D.L.8.41
(or in signf. 111.4); σαίνεται· κινεῖται, σαλεύεται, ταράττεται, Hsch.; but cf. σιαίνω. -
70 раболепствовать
несовер.;
(перед кем-л.) cringe (to), fawn (on/upon)несов. (перед тв.) cringe (to), truckle (to), fawn (upon), kowtow (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > раболепствовать
-
71 προσαίνει
προσσαίνωfawn upon: pres ind mp 2nd sgπροσσαίνωfawn upon: pres ind act 3rd sg -
72 προσσαίνει
προσσαίνωfawn upon: pres ind mp 2nd sgπροσσαίνωfawn upon: pres ind act 3rd sg -
73 προσσαινόντων
προσσαίνωfawn upon: pres part act masc /neut gen plπροσσαίνωfawn upon: pres imperat act 3rd pl -
74 προσσαίνοντα
προσσαίνωfawn upon: pres part act neut nom /voc /acc plπροσσαίνωfawn upon: pres part act masc acc sg -
75 προσσαίνουσι
προσσαίνωfawn upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσσαίνωfawn upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
76 προσάνω
προσά̱νω, προσσαίνωfawn upon: aor subj act 1st sg (doric)προσά̱νω, προσσαίνωfawn upon: aor ind mid 2nd sg (doric) -
77 adūlō
adūlō —, —, āre, to fawn upon: sanguinem, to wipe off fawningly, Acc. ap. C.* * *adulare, adulavi, adulatus V TRANSfawn upon (as a dog); flatter (in a servile manner), court; make obeisance (to) -
78 лебезить
1) General subject: apple polish, apple-polish, fawn, flam, grovel (кем-л.), make up (перед кем-л.-to), be obsequious (перед к.-л. - to s.o.), wheedle2) Australian slang: make up to, suck up to -
79 ласкаться
несовер.
1) (к кому-л.)
make up (to); snuggle up (to); coax; fawn (upon) (о собаке)
2) разг. (с кем-л.)
to exchange caresses* * *make up; snuggle up; coax; fawn* * * -
80 низкопоклонничать
несовер.; (перед кем-л./чем-л.); презр.
grovel (before, to), fawn (upon), cringe (to)* * ** * *grovel, fawn, cringe
См. также в других словарях:
fawn upon — Synonyms and related words: act up to, adulate, agree to anything, beslobber, beslubber, blandish, brown nose, cajole, compliment, conceit, court, curry favor, dance attendance on, fall all over, fall over, flatter, handshake, make court to, make … Moby Thesaurus
fawn upon — 1. Cringe to, crouch to, truckle to. 2. Flatter, wheedle, cajole, blandish, pay court to … New dictionary of synonyms
fawn — v kowtow, bow, bow before, bow and scrape, stoop, crouch; kneel, fall on one s knees, fall at the feet of, prostrate oneself; grovel, crawl, creep, creep before, slither, Sl.Tom; cringe, cower, squirm; toady, toady to, truckle, truckle to,… … A Note on the Style of the synonym finder
fawn — vb Fawn, toady, truckle, cringe, cower are comparable when they mean to act or behave with abjectness in the presence of a superior. Fawn implies a courting of favor by such acts of a sycophant as servile flattery and exaggerated deference {they… … New Dictionary of Synonyms
Fawn — Fawn, v. i. [imp. & p. p. {Fawned}; p. pr. & vb. n. {Fawning}.] [OE. fawnen, fainen, fagnien, to rejoice, welcome, flatter, AS. f[ae]gnian to rejoice; akin to Icel. fagna to rejoice, welcome. See {Fain}.] To court favor by low cringing, frisking … The Collaborative International Dictionary of English
fawn — 1. n., adj., & v. n. 1 a young deer in its first year. 2 a light yellowish brown. adj. fawn coloured. v.tr. (also absol.) (of a deer) bring forth (young). Phrases and idioms: in fawn (of a deer) pregnant. Etymology: ME f. OF faon etc. ult. f. L… … Useful english dictionary
fawn — fÉ”Ën n. baby deer; soft light brown color v. lavish affection upon; flatter, act in a servile manner in order to gain favor adj. pale yellowish brown … English contemporary dictionary
dance attendance upon someone — v. toady, flatter in the hope of gaining favor, fawn upon with a view to please or gain favor … English contemporary dictionary
Nymph and Fawn — Artist Isidore Konti Year 1917 Dimensions 142.9 cm × 61 cm × 51 cm (56.25 in × 24 in × 20 in) Location India … Wikipedia
St. Patrick — St. Patrick † Catholic Encyclopedia ► St. Patrick Apostle of Ireland, born at Kilpatrick, near Dumbarton, in Scotland, in the year 387; died at Saul, Downpatrick, Ireland, 17 March, 493. He had for his parents Calphurnius and… … Catholic encyclopedia
grovel — I (New American Roget s College Thesaurus) v. fawn, creep, cringe; wallow, humble (oneself). See servility, lowness. II (Roget s IV) v. Syn. crawl, cringe, fawn, fawn upon, beg, sneak, stoop, kneel, crouch before, truckle, kowtow, implore, toady … English dictionary for students