-
1 fasten together
• zopnút -
2 fasten
(to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) zavrieť; pripevniť; uprieť- fastener* * *• uvalit• zachytit sa• zahryznút sa• zapadnút• zachvátit• zatvárat• zatnút (zuby)• zviest (vinu)• zvalit• sústredit• uchopit sa• upriet• ujat sa• upnút• upriet (zrak)• upevnit• precítat• prišit (prezývku)• pricítat• prišit (meno)• prisudzovat• prilnút• pripevnit• fungovat• držat sa• dat• pochytit -
3 bind
past tense, past participle - bound; verb1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) (z)viazať, obviazať2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) zviazať•- binding- - bound* * *• viazat• zaviazat• zovriet• zviazat• spájat• spojovat• spútat• spojit• upínat• upínat (sa)• lemovat• obrúbit -
4 interlock
[intə'lok]((of two or more pieces or parts) to fit or fasten together: The pieces of a jigsaw puzzle interlock; interlocking pieces.) zapadať do seba; prepletať sa* * *• vzájomné zaistenie• vzájomné blokovanie• vzájomne blokovat• zasahovat do seba• západka• zapadat• zvierat (sa)• zovriet (sa) do seba• spájat (sa)• spojit (sa) navzájom• byt v zábere• nadväzovat na seba -
5 clamp
-
6 nail
[neil] 1. noun1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) necht2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) klinec2. verb(to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) pribiť- nail-file
- nail-polish
- nail-varnish
- nail-scissors
- hit the nail on the head* * *• zachytit• zadržat• zaujat• zmocnit sa• stlct• spútat• upútat• prichytit• prikovat• pripichnút• pribit• pribíjat• priklincovat• pripevnit• presne umiestnit• pristihnút• pritlct• dráp• klincek• klinec• chytit• pazúr• lokalizovat• nachytat• necht -
7 pin
[pin] 1. noun1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) špendlík2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) ihlica2. verb1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) prišpendlíkovať2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pritlačiť•- pinhole
- pinpoint
- pin-up
- pin down
- pins and needles* * *• vývod• kolko• kolík -
8 staple
['steipl] I noun1) (a chief product of trade or industry.) hlavný produkt2) (a chief or main item (of diet etc).) základná položkaII 1. noun1) (a U-shaped type of nail.) skoba2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) svorka, sponka2. verb(to fasten or attach (paper etc) with staples.) zošiť- stapler* * *• vlákno• základný• zošit zošívackou• slepá jama• skládka• skoba• skladný• sklad• svorka• stredisko• surovina• spojit• trh• tržný• tenor• tržnica• pribit skobou• hlavný• hlavný produkt• hlavná téma• hlavný tovar• drôtik• hlavná plodina• hlavný výrobok• akost vlákna• bežný tovar• roztriedit (vlnu)• podstatná zložka• polotovar• kvalitné výrobky• kvalitný tovar• mosadzná trubicka• násypný komín• ocko• obvykle vyrábaný• obvyklý -
9 stick
I [stik] past tense, past participle - stuck; verb1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) prepichnúť, pichať2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) (za)bodnúť3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) (pri)lepiť; zostať4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) uviaznuť•- sticker- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) konár2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) palica3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stvol•- get hold of the wrong end of the stick- get the wrong end of the stick* * *• uviaznut• uviaznut v hlave• v tycinke• vrazit• vpichnút• vlepit sa• vydržat• výprask• zapichnút• zastrcit• zastavit sa• zadriet sa• zadrhnút sa• zaskocit v krku• zlepit• zaklesnút sa• zostat ležat• zostat trcat• zostat v mysli• zniest• zostat stát• taktovka• svietnik• strcit• trcat• tycinkový• udržat si v pamäti• tycka• tkviet• tycinka• pripichnút• prepichnút• pritlct• pribit• prilepit• držat sa• držadlo• flauta• kmen• klada• byt napichnutý• byt pichnutý• bic• byt• bránit v pohybe• byt zabodnutý• divocina• plniace pero• pácidlo• palica• pichat• ozdobit• píštala• pralesy• podviest• lipnút• lízatko• kôl• lesy• lepivost• kolík• nabodnút• napichnút• neschopný herec• nalepit• okradnút• obložit -
10 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) pripináčik2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) (na)stehovanie3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) kľukatý kurz, križovanie4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer, dráha, kurz2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pripevniť, pripichnúť2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) križovať proti vetru* * *• vec• zlé jedlo• zmenit• zošit• zostehovat• smer plavby• smer• spojenie• strava• pridat• pripinácik• príchytka• pripät• pripevnit• jazdecká výstroj• klincek• dodat (pren.)• politická línia• kurz• naviazat• obracat -
11 clip
I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)2. noun1) (an act of clipping.) strihanie2) (a sharp blow: a clip on the ear.) facka3) (a short piece of film: a video clip.) klip, krátky záber (z filmu)•- clipper- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb(to fasten with a clip: Clip these papers together.)2. noun(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka, spinka* * *• zopnút• skoba• svorka• sponka• klipsna (šport.) -
12 tape
[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, šnúra2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cieľová páska3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska4) (a tape-measure.) meracie pásmo; krajčírsky meter2. verb1) (to fasten or seal with tape.) zlepiť páskou2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nahrať na pásku•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *• zviazat• zväzovat• stuha• telegrafická páska• cielová páska• remen• opatrit páskou• páska• lepiaca páska• magnetofónová páska -
13 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (z)nitovať2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) stáť ako pribitý; uprieť•- riveter -
14 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) spojiť, pripojiť2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) spájať (s)•* * *• spájat• spojit• pripojit -
15 hang
[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) zavesiť; visieť2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) vsadiť, byť vsadený3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) obesiť, byť obesený4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) visieť dolu; splývať5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) skloniť•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up* * *• visiet• váhat• vznášat sa• význam• zavesit• svah• úbocie• byt zavesený• podopierat sa• potlkat sa• obesit• ohnutie -
16 rope
[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) lano2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) priviazať2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) chytiť do lasa•- rope in
- rope off* * *• viazat• uviazat• zatiahnut• zdržovat kone• zavliect• zámerne prehrat závod• zviazat• slucka• šnúra• šplhat na lane• stekat• švihadlo• tvorit hlien• tvorit kal• pripútat lanom• pripútat k lanu• drôtené lano• bic• chytit do lasa• remienok• pletenec• ovinút lanom• ovinút povrazom• pletený drôt• povraz• povrazec• lanovie• lano• laso• natiahnut povraz• natiahnut lano -
17 strap
[stræp] 1. noun1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) remienok, remeň; pás, opasok2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) držadlo2. verb1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) zbiť2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) zviazať, upevniť (remienkom ap.)•- strap in
- strap up* * *• vešadlo• výprask remenom• zbit remenom• zviazat remenom• stahovacie puto• držiak• držadlo• bitie• ramienko• remienok• remen• prostitútka• pás• pásik• podtitulok• popruh• leštiaci pás• lahké dievca• náplast• obtiahnut• obojok• obtahovat• opasok
См. также в других словарях:
fasten together — index attach (join), connect (join together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fasten — Fas ten, v. t. [imp. & p. p. {Fastened}; p. pr. & vb. n. {Fastening}.] [AS. f[ae]stnian; akin to OHG. festin[=o]n. See {Fast}, a.] 1. To fix firmly; to make fast; to secure, as by a knot, lock, bolt, etc.; as, to fasten a chain to the feet; to… … The Collaborative International Dictionary of English
fasten — fasten, fix, attach, affix mean to make something stay firmly in place or in an assigned place. All but fix (and that sometimes) imply a uniting or joining of one thing to another or of two things together. Fasten implies an attempt to keep a… … New Dictionary of Synonyms
Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live together in one … The Collaborative International Dictionary of English
Together with — Together To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live… … The Collaborative International Dictionary of English
fasten — index affix, annex (add), append, attach (join), bar (hinder), cement, cohere … Law dictionary
fasten — [v] make secure; join together adhere, affix, anchor, attach, band, bar, batten, belt, bind, bolt, bond, brace, button, catch, cement, chain, cleave, close, cohere, connect, couple, embed, establish, fix, freeze to*, girth, glue, grip, hitch,… … New thesaurus
fasten — fas|ten [ˈfa:sən US ˈfæ ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes/bag etc)¦ 2¦(window/gate etc)¦ 3¦(attach something to something)¦ 4¦(hold something tightly)¦ 5 fasten your eyes/gaze on somebody/something 6 fasten your attention on somebody/something Phrasal verbs … Dictionary of contemporary English
fasten — verb 1 CLOTHES/BAG ETC also fasten up a) (T) to join together the two sides of a coat, shirt, bag etc so that it is closed: “I m going now,” she said, fastening her coat. | Fasten your seat belt! opposite unfasten b) (I) to become joined together … Longman dictionary of contemporary English
fasten — verb (fastened; fastening) Etymology: Middle English fastnen, from Old English fæstnian to make fast; akin to Old High German festinōn to make fast, Old English fæst fast Date: before 12th century transitive verb 1. a. to attach especially by… … New Collegiate Dictionary
fasten — verb ADVERB ▪ firmly, properly, securely, tightly ▪ We fastened all the windows securely. ▪ up ▪ together … Collocations dictionary