Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+fart+(

  • 1 fart

    substantiv
    1. fart, hastighed

    Till bilburna ungdomar: Sätt inte upp farten, håll den tillåtna hastigheten, kör inte för fort!

    Til alle unge med bil: Giv ikke gas, hold den tilladte hastighed, kør ikke for stærkt!
    2. (energisk) aktivitet, bevægelse

    Jaja, ta det lugnt, vi fixar det när vi ändå är i farten!

    Jamen, tag det roligt, vi skal nok ordne det, mens vi alligevel er i gang!

    Nu kan polisen kontrollera farten på sjön, dvs. efterlevnaden av hastighetsbestämmelserna

    Nu kan politiet kontrollere farten på søen, dvs. overholdelse af hastighedsbegrænsningen
    Særlige udtryk:
    Begynde at gå hurtigere, få vind i sejlene
    Skyde fart, træde speederen i bund
    Være i farten, have travlt, stresse; Gøre noget som man fx ikke må
    Være på farten, have dampen oppe; Være beruset
    Der er fuld fart, der sker mange spændende ting
    Der er fuld fart, det går hurtigt, og der sker noget hele tiden

    I full fart, snabbt

    I fuld fart, hurtigt

    Sätt fart!

    Skynd dig!

    Svensk-dansk ordbog > fart

  • 2 fart

    substantiv
    1. fart, hastighed

    Till bilburna ungdomar: Sätt inte upp farten, håll den tillåtna hastigheten, kör inte för fort!

    Til alle unge med bil: Giv ikke gas, hold den tilladte hastighed, kør ikke for stærkt!

    2. (energisk) aktivitet, bevægelse

    Jaja, ta det lugnt, vi fixar det när vi ändå är i farten!

    Jamen, tag det roligt, vi skal nok ordne det, mens vi alligevel er i gang!

    Være på farten, have dampen oppe; Være beruset

    Svensk-dansk ordbog > fart

  • 3 fart

    1. verb
    ((slang, vulgar) to make air come out of the anus.) prutte
    2. noun
    * * *
    1. verb
    ((slang, vulgar) to make air come out of the anus.) prutte
    2. noun

    English-Danish dictionary > fart

  • 4 скорость

    fart fart
    hastighed
    hyppighed
    fart

    Русско-датский малый словарь > скорость

  • 5 speed

    fart {fk}

    English-Danish mini dictionary > speed

  • 6 ტემპი

    fart, tempo

    Georgisk-dansk ordbog > ტემპი

  • 7 ход

    sb. drift, forløb, gænge, gang, løb, omløb
    * * *
    sb m
    , gen sg хода, ходy
    в, на ходу
    1 adj
    ходовой
    gang, fart; fremdrift
    \ходy! (se så at få) fart på! дать ходy sætte fart på, sætte skub i
    дать дний ход slå bak, sætte i bakgear, køre baglæns
    пустить в ход 1) sætte igang 2) tage i brug; c ходy i farten, i flugten
    холостой ход tomgang; frigear
    2 gang, forløb
    3 omløb
    4 træk; udspil
    5 omgang, takt, udsving
    6 indgang
    чёрный ход bagindgang, bagtrappe, køkkentrappe
    7 gang, passage, vej
    8 adgang
    9 hjul(par)
    10 hjul- ell. akselafstand.

    Русско-датский словарь > ход

  • 8 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) fart; hastighed
    2) (quickness of moving.) fart
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) køre hurtigt
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) køre for hurtigt
    •
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up
    * * *
    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) fart; hastighed
    2) (quickness of moving.) fart
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) køre hurtigt
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) køre for hurtigt
    •
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Danish dictionary > speed

  • 9 скорость

    sb. fart, hastighed, hurtighed, $ speed, tempo
    * * *
    sb f
    1 l hastighed, fart
    набрать скоростьь accelerere, komme op i hastighed, sætte fart på
    отправить грузовой скоростьью sende som fragtgods.

    Русско-датский словарь > скорость

  • 10 fartlek

    substantiv
    1. leg med fart (sport, spil og leg)

    Att springa med omväxlande fart för att det är roligt eller för att det är en bra träningsmetod kallas för fartlek

    At løbe med skiftende fart fordi det er sjovt, eller det er en god træningsmetode, kaldes for 'fartleg'

    Svensk-dansk ordbog > fartlek

  • 11 fartlek

    substantiv
    1. leg med fart (sport, spil og leg)

    Att springa med omväxlande fart, för att det är roligt eller för att det är en bra träningsmetod, kallas för fartlek

    At løbe med skiftende fart fordi det er sjovt, eller det er en god træningsmetode, kaldes for 'fartleg'

    Svensk-dansk ordbog > fartlek

  • 12 (at) full tilt

    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) (med) fuld fart
    * * *
    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) (med) fuld fart

    English-Danish dictionary > (at) full tilt

  • 13 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vise sig
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom nu!; fart på!; skynd dig!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) hold dog op! Nej, helt ærligt!
    * * *
    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vise sig
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom nu!; fart på!; skynd dig!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) hold dog op! Nej, helt ærligt!

    English-Danish dictionary > come on

  • 14 expedite

    (to hasten or speed up (a work process etc).) fremskynde; sætte fart i
    - expeditiously
    * * *
    (to hasten or speed up (a work process etc).) fremskynde; sætte fart i
    - expeditiously

    English-Danish dictionary > expedite

  • 15 (at) full tilt

    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) (med) fuld fart
    * * *
    (at full speed: He rushed down the street at full tilt.) (med) fuld fart

    English-Danish dictionary > (at) full tilt

  • 16 get a move on

    (to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) få nu lidt fart på!
    * * *
    (to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) få nu lidt fart på!

    English-Danish dictionary > get a move on

  • 17 hurry up

    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) sætte fart i
    * * *
    (to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) sætte fart i

    English-Danish dictionary > hurry up

  • 18 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) hurtigt; i en fart
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) have travlt
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) hurtigt; med lethed
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) ivrig
    * * *
    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) hurtigt; i en fart
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) have travlt
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) hurtigt; med lethed
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) ivrig

    English-Danish dictionary > in a hurry

  • 19 momentum

    [mə'mentəm]
    (the amount or force of motion in a moving body.) fart
    * * *
    [mə'mentəm]
    (the amount or force of motion in a moving body.) fart

    English-Danish dictionary > momentum

  • 20 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bås; -bås
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stand; -stand; bod; -bod
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) gå i stå
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) tabe fart
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få til at gå i stå
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) motorstop
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) tøve
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bås; -bås
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stand; -stand; bod; -bod
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) gå i stå
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) tabe fart
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få til at gå i stå
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) motorstop
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) tøve

    English-Danish dictionary > stall

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fart — is an English language vulgarism most commonly used in reference to flatulence. The word fart is generally considered unsuitable in a formal environment by modern English speakers, and it may be considered vulgar or offensive in some situations.… …   Wikipedia

  • Fart lighting — Fart lighting, (also called fart burning, blue darting, blue flame, blue angel, flatus ignition, and pyroflatulence) is the practice of setting fire to the gases produced by human flatulence, often producing a blue hue. Although there is little… …   Wikipedia

  • fart — [ fart ] n. m. • 1904; mot norv. ♦ Substance dont on enduit la semelle des skis pour les empêcher d adhérer à la neige et améliorer la glisse. ● fart nom masculin (norvégien fart, vitesse) Produit dont on enduit la semelle du ski pour en… …   Encyclopédie Universelle

  • fart about — ● fart * * * ˌfart a ˈbout ˌfart a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they fart about he/she/it farts about …   Useful english dictionary

  • Fart Kielce — Fart Kielce …   Wikipédia en Français

  • fart — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FART s.n. Unsoare pentru schiuri. [< fr. fart < cuv. norvegian]. Trimis de LauraGellner, 21.03.2005. Sursa: DN  FART s. n. unsoare pentru schiuri. (< …   Dicționar Român

  • fart — [färt] vi. [ME ferten < OE * feortan, akin to OHG ferzan < IE base * perd > Sans párdatē, Gr perdomai] to pass, or emit, gas from the intestines through the anus n. [ME] 1. such a passing of gas 2. Slang a person, esp. an old one,… …   English World dictionary

  • fart — • fart, hastighet, snabbhet • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed …   Svensk synonymlexikon

  • fart — fart; fart·lek; …   English syllables

  • fart — [n] flatulence gas, vapors, wind; concept 465 fart [v] expel gas break wind, cut one*, cut the cheese*, pass gas, rip one*, toot; concept 465 …   New thesaurus

  • fart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fartrcie, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} powodzenie, szczęście, pomyślne, sprzyjające okoliczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć fart. <jidysz?> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»