-
21 fall off
1. phr v отпадать, отваливаться2. phr v отступать, удаляться3. phr v уменьшаться; ослабевать4. phr v ухудшаться; приходить в упадокto fall into disrepair — прийти в упадок, обветшать
5. phr v мор. не слушаться руля; уваливатьсяСинонимический ряд:1. die (verb) abate; die; ease off; ebb; lapse; let up; moderate; relent; slacken; subside; wane2. fall (verb) decline; descend; dip; drop; fall; sink3. slip (verb) drop off; fall away; sag; slide; slip; slump4. worsen (verb) decay; decrease; degenerate; lessen; worsen -
22 fall off
1) отпадать;
отваливаться
2) уменьшаться;
ослабевать Student numbers have been falling off recently. ≈ Наплыв студентов спал.
3) мор. не слушаться руля( о корабле) The leading boat fell off when the wind grew too strong. ≈ Ветер стал слишком сильным, и головной корабль вышел из повиновения. отпадать, отваливаться - all the leaves have fallen off все листья опали отступать, удаляться уменьшаться;
ослабевать - membership of the club has fallen off количество членов клуба сократилось ухудшаться;
приходить в упадок - the quality of his painting has fallen off greatly его картины стали намного хуже( морское) не слушаться руля;
уваливатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fall off
-
23 fall off
[ʹfɔ:lʹɒf] phr v1. отпадать, отваливаться2. отступать, удаляться3. уменьшаться; ослабеватьmembership of the club has fallen off - количество членов клуба сократилось
4. ухудшаться; приходить в упадокthe quality of his painting has fallen off greatly - его картины стали намного хуже
5. мор. не слушаться руля; уваливаться -
24 fall off
фраз. гл.1) уменьшаться, ослабеватьStudent numbers have been falling off recently. — Наплыв студентов спал в последнее время.
2) ухудшатьсяThe quality of performance has fallen off since last year. — Качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось.
3) мор. не слушаться руля ( о корабле)The leading boat fell off when the wind grew too strong. — Ветер стал слишком сильным, и головной корабль вышел из повиновения.
-
25 fall-off
см. fall-away -
26 fall off the wagon
идиом.снова запить|| After his wife had divorced him, he fell off the wagon. — После развода он снова запил.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fall off the wagon
-
27 fall off
phrvi infml esp AmE -
28 fall off the back of the lorry
expr BrE infml"Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно не знаю, но, наверное, стянул"
The new dictionary of modern spoken language > fall off the back of the lorry
-
29 fall off the roof
The new dictionary of modern spoken language > fall off the roof
-
30 fall off/ come off/ fly off/ be knocked off (one's) bicycle
Общая лексика: упасть с велосипедаУниверсальный англо-русский словарь > fall off/ come off/ fly off/ be knocked off (one's) bicycle
-
31 fall off/ come off/ fly off/ be knocked off bicycle
Общая лексика: (one's) упасть с велосипедаУниверсальный англо-русский словарь > fall off/ come off/ fly off/ be knocked off bicycle
-
32 fall-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall-off
-
33 fall-off
падение, понижение -
34 fall off
-
35 fall off
-
36 fall-off
-
37 fall off
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fall off
-
38 fall-off
резкое падение, резкое снижениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fall-off
-
39 fall-off test
исследование нагнетательных скважин методом восстановления ( падения) давления (запись изменения забойного давления в скважине после прекращения установившегося темпа закачки)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fall-off test
-
40 fall off
['fɔːl'ɒf]1) Общая лексика: опадать (о листьях и пр.), ослабеть, отвалиться, отпасть, отскакивать, падение конъюнктуры, сокращение, уменьшиться, удалиться2) Морской термин: перестать слушаться руля, приспускать (при управлении под парусами), убывать, уваливаться, увалиться под ветер, не слушаться руля3) Медицина: отделяться, отставать4) Сельское хозяйство: опадать (о листьях, плодах, цветках и т.п.)6) Автомобильный термин: отворачивать7) Металлургия: падать, отпадать (о настыле)8) Текстиль: драпироваться, ниспадать9) Сленг: "сбросить" вес, потерять в весе, похудеть10) Бурение: резкое падение, резкое снижение11) Производство: лом, скрап ( при производстве стали и т.п.), отбраковка, брак12) Макаров: опадающий, опадение (листьев), не слушаться руля (о корабле), облететь (о листьях), опадать (о листьях плодах цветках и т. п.), ослабевать, отваливаться, отпадать, отступать, падать (уменьшаться), приходить в упадок, свалиться, снижать (напр. точность отсчёта), уваливаться под ветер, удаляться, уменьшать, уменьшаться, ухудшаться
См. также в других словарях:
fall-off — fallˈ off noun A decrease • • • Main Entry: ↑fall * * * fall off UK US noun [singular] a reduction in the amount or level of something a fall off in sales Thesaurus: rates of decrease and the process of decreasingsynonym … Useful english dictionary
fall-off — also .falling off BrE n [singular] a decrease in the level, amount, or number of something = ↑fall ≠ ↑rise fall off in ▪ a fall off in profits … Dictionary of contemporary English
fall-off — UK US noun [C] ► a reduction in something such as profits, sales, etc.: a fall off in sth »The company blamed the fall off in profits on higher operating expenses … Financial and business terms
fall-off — fall ,off noun singular a reduction in the amount or level of something: a fall off in sales … Usage of the words and phrases in modern English
fall off your perch — fall off (your) perch British, old fashioned, humorous to die. By the time I fall off my perch, Britain may well be a republic … New idioms dictionary
fall off perch — fall off (your) perch British, old fashioned, humorous to die. By the time I fall off my perch, Britain may well be a republic … New idioms dictionary
fall off — See: DROP OFF(4) … Dictionary of American idioms
fall off — See: DROP OFF(4) … Dictionary of American idioms
fall off the turnip truck — (USA) If someone has just fallen off the turnip truck, they are uninformed, naive and gullible. (Often used in the negative) … The small dictionary of idiomes
fall off the wagon — If someone falls off the wagon, they start drinking after having given up completely for a time … The small dictionary of idiomes
fall off — index decrease, degenerate, ebb, subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary