-
1 fall into line
см. fall in line -
2 fall into line
1) Военный термин: становиться в строй, стать в строй, строиться -
3 fall into line with
1) Общая лексика: подчиняться, согласиться с2) Разговорное выражение: пополнить список кого-л., присоединиться3) Макаров: подчиниться, соглашаться с -
4 fall into line
להשתלב; להיכנס לשורה* * *◙ הרושל סנכיהל ;בלתשהל◄ -
5 fall into line with
לעלות בקנה אחד עם* * *◙ םע דחא הנקב תולעל◄ -
6 fall into line
in de rij stappen; aansluiten -
7 fall into line with
overeenkomen -
8 fall into line
smälta in i, passa ihop med; falla in i raden -
9 fall into line with
passa bra ihop med, stämma överens med -
10 fall into line
• súhlasit• byt za jedno• podrobit sa• podriadit sa• podvolit sa -
11 fall into line
построиться, стать в строй -
12 fall into line with
подчиняться, соглашаться с -
13 fall into line
строиться, становиться в строй -
14 fall into line
-
15 fall\ into\ line\ with
csatlakozik, felzárkózik, beáll a sorba -
16 to fall into line
cerrar filas -
17 come/fall into line
come/fall into lineop één lijn gaan zitten, zich schikken -
18 to fall into line
проводить ту же линию / тот же курс (в политике и т.п.) -
19 ■ fall into
■ fall intov. i. + prep.1 cadere ( in una data condizione o situazione); cominciare: to fall into error, cadere nell'errore; to fall into sb. 's hands, cadere nelle mani di q.; to fall into ruin, cadere in rovina; to fall into a doze, appisolarsi; to fall into a habit, prendere un'abitudine; to fall into debt, indebitarsi; to fall into conversation with, mettersi a parlare con2 dividersi; suddividersi; rientrare: Our customers fall into three categories, i nostri clienti si dividono in tre categorie □ (fin.) to fall into arrears, andare in mora □ to fall into disrepair, cadere in rovina; essere fatiscente □ to fall into a doze, appisolarsi □ to fall into a habit, prendere un'abitudine □ to fall into line, (mil.) mettersi in riga; formare le file; serrare; (fig.) adeguarsi; allinearsi □ to fall into place, (di una parte di qc.) andare a posto, entrare, inserirsi; ( di una serie di fatti) acquistare un senso; diventare chiaro, formare un disegno logico □ to fall into step with sb., mettersi al passo con q. -
20 fall into
intransitive verb izlivati se; nepričakovano priti; začeti; pritrditi komufall into line with s.o. — strinjati se s kom
См. также в других словарях:
fall into line — fall in/into line to start to accept the rules of a company or other organization. Employees were expected to fall into line with the company s new practices or face dismissal. (often + with) … New idioms dictionary
fall into line — index conform, crystallize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall into line — phrasal 1. : to fall in 2. : to comply or concur with a certain course of action or policy * * * fall into line To conform • • • Main Entry: ↑line * * * come/get/fall/ … Useful english dictionary
fall into line — come/get/fall into line ► to start to officially agree with a plan or idea or to do something in the same way as other people, organizations, companies, etc.: »We are considering legal action if they do not come into line soon. Main Entry: ↑line … Financial and business terms
fall into line — to do something similar. Once we bring out a CD ROM version, all our competitors will fall into line. If students see that everyone else in school is wearing a uniform, they tend to fall in line and wear one, too … New idioms dictionary
fall into line — go and stand properly in a row (like soldiers) The students were forced to fall into line as they waited for the doors to open … Idioms and examples
fall\ into\ line — • fall in(to) line See: in line, into line … Словарь американских идиом
fall into line — ► fall in (or into) line conform. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
get/fall into line — come/get/fall into line ► to start to officially agree with a plan or idea or to do something in the same way as other people, organizations, companies, etc.: »We are considering legal action if they do not come into line soon. Main Entry: ↑line … Financial and business terms
come/get/fall into line — ► to start to officially agree with a plan or idea or to do something in the same way as other people, organizations, companies, etc.: »We are considering legal action if they do not come into line soon. Main Entry: ↑line … Financial and business terms
fall into line — join in, become a part of; get in line … English contemporary dictionary