-
1 fall ill
-
2 fall ill
fall ill заболеть -
3 fall ill
1. заболеть; заболеватьbe taken ill — заболеть; заболевать
2. заболеватьСинонимический ряд:sicken (verb) be afflicted; be stricken; be taken with; become diseased; become ill; catch a disease; come down with; sicken; take sick -
4 fall ill
-
5 fall ill
fall ill, become ill, develop a disease, take sick -
6 fall ill
be taken ill — заболеть; заболевать
-
7 fall ill
заболеть, занемочь, расхварываться* * *заболеть -
8 fall ill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall ill
-
9 fall ill
заболетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall ill
-
10 fall ill
1) Общая лексика: заболевать, слечь2) Макаров: заболеть -
11 fall ill
мед.гл. заболеть -
12 (to) fall ill (with)
фраз. гл. заболеть, заболеватьYou must not drink cold water if you don't want to fall ill.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall ill (with)
-
13 (to) fall ill (with)
фраз. гл. заболеть, заболеватьYou must not drink cold water if you don't want to fall ill.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall ill (with)
-
14 (to) fall ill (with)
фраз. гл. заболеть, заболеватьYou must not drink cold water if you don't want to fall ill.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall ill (with)
-
15 (to) fall ill (with)
фраз. гл. заболеть, заболеватьYou must not drink cold water if you don't want to fall ill.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall ill (with)
-
16 to fall ill
-
17 to fall ill
-
18 заболеть
-
19 заболеть
гл.1. to fall ill; 2. to be taken illАнглийские соответствия подчеркивают обстоятельства или характер заболевания, в отличие от русского глагола, который этих различий не подразумевает.1. to fall ill — заболеть ( обычно длительной тяжелой болезнью): She fell ill last summer and died of cancer a year after. — Она заболела прошлым летом и умерла от рака год спустя. Не has fallen ill with some strange disease and it took him long to recover. — Он заболел какой-то странной болезнью и долго не мог поправиться.2. to be taken ill — заболеть (внезапно, неожиданно): My sister was suddenly taken ill and the ambulance rushed her to hospital. — Моя сестра вдруг заболела, и скорая помощь увезла се в больницу./ Моя сестра слегла, и машина скорой помощи увезла ее в больницу./ Моя сестра почувствовала себя плохо, и ее увезли в больницу на машине. -
20 ill
1. [ıl] n1. зло, вредto do ill (to smb.) - причинить вред (кому-л.), плохо обойтись, поступить (с кем-л.)
I can think no ill of him - я не могу думать о нём плохо /дурно/
2. pl несчастья, невзгоды, бедыto suffer various ills - страдать от всяческих бед; испытать множество невзгод
3. pl отрицательные явленияeconomic and social ills - экономические и социальные трудности /беды/
4. болезнь, заболевание5. арх. грех2. [ıl] a1. predic больной, нездоровыйto be ill - а) быть больным, болеть, хворать; б) чувствовать недомогание; в) чувствовать тошноту
to be taken ill of /with/ a fever - (за)болеть лихорадкой
2. (worse; worst) нехороший, плохой, дурнойill act - плохой /дурной, нехороший/ поступок
ill news - плохие новости, дурные вести, недобрая весть
of ill repute - пользующийся дурной славой /плохой репутацией/
ill success - неудача, неуспех
ill fortune - несчастье, неудача
in an ill temper /humour/ - в раздражении
3. 1) злой, враждебный2) вредныйill weed - бот. злостный сорняк, бурьян
♢
to do smb. an ill turn /service/ - оказать кому-л. медвежью услугу, навредить кому-л.ill news goes /flies/ fast, ill news comes apace - посл. - худые вести не лежат на месте
it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good - посл. ≅ нет худа без добра
3. [ıl] advill weeds grow apace - посл. дурная трава в рост идёт
1. плохо, худо, нехорошо, дурно; неблагоприятноto speak [to think] ill of smb. - плохо говорить [думать] о ком-л.
to treat smb. ill - обижать кого-л., плохо обходиться с кем-л., плохо относиться к кому-л.
to be ill provided with smth. - быть плохо обеспеченным чем-л.
to take smth. ill - а) негодовать по поводу чего-л., б) обижаться на что-л.
to go ill with smb. - быть неблагоприятным /губительным/ для кого-л., пагубно влиять на кого-л.
it ill becomes you to say such things - вам не к лицу /не пристало/ говорить такие вещи
he fares ill - он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось
2. едва ли, с трудомI can ill afford the expense - я с трудом могу позволить себе такой расход
we can ill spare him - нам трудно обойтись без него, едва ли мы обойдёмся без него
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский
to+fall+ill+-+заболеть
Страницы