-
1 fail
خراب شدن ، تصوركردن ، موفق نشدن -
2 fail back
پشتيبان ، يدكي -
3 fail safe
با خرابي امن -
4 fail soft
با خرابي ملايم ، با خرابي تدريجي -
5 fail softly
با خرابي ملايم ، با خرابي تدريجي -
6 without fail
حتما،البته ،بي تخلف -
7 недодавать (I) > недодать (I)
........................................................................................................................2. pay short........................................................................................................................Русско-персидский словарь > недодавать (I) > недодать (I)
-
8 добираться (I) > добраться (I)
............................................................1. arrive(vi.) وارد شدن، رسیدن، موفق شدن............................................................2. get there............................................................3. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد............................................................4. get(v.) تحصیل شده، کسب کرده، بدست آمده، فرزند، بدست آوردن، فراهم کردن، حاصل کردن، تحصیل کردن، تهیه کردن، فهمیدن، رسیدن، عادت کردن، ربودن، فائق آمدن، زدن، (در مورد جانوران) زایش، تولد............................................................5. fail to get............................................................Русско-персидский словарь > добираться (I) > добраться (I)
-
9 недоглядеть (I) (св)
............................................................1. overlook(vt. & vi.) مسلط یا مشرف بودن بر، چشم پوشی کردن، چشم انداز........................................................................................................................ -
10 отказываться (I) > отказаться (I)
............................................................1. decline(vt. & vi. & n.) کاهش، شیب پیدا کردن، رد کردن، نپذیرفتن، صرف کردن (اسم یاضمیر)، زوال، انحطاط، خم شدن، مایل شدن، رو بزوال گذاردن، تنزل کردن، کاستن............................................................2. reject(v.) رد کردن، نپذیرفتن............................................................3. give up(v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از............................................................4. disown(vt.) مالکیت چیزی را انکار کردن، رد کردن، از خود ندانستن، نشناختن، عاق کردن............................................................5. renounce(vt.) انکار کردن، سرزنش یا متهم کردن............................................................6. repudiate(vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن............................................................7. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن............................................................Русско-персидский словарь > отказываться (I) > отказаться (I)
-
11 бездействовать (I) (нсв)
............................................................1. do nothingبیکاره، مهمل، تنبل........................................................................................................................3. stand idle -
12 долетать (I) > долететь (I)
................................................................................................................................................................................................................................................4. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد........................................................................................................................ -
13 железно
............................................................1. without fail............................................................2. no nonsense! -
14 зажилить (II) (св)
فعل fail to return -
15 засыпаться (I) (нсв и св) I
............................................................1. be caughtگرفت، بچنه آورد، گرفتار کرد، گیر آورد، دریافت............................................................2. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن............................................................3. flunk(vt. & vi. & n.) شکست، (ز. ع.، آمر.) شکست خوردن (در امتحانات)، چیدن، موجب شکست شدن -
16 изменять (I) > изменить (II) II
............................................................1. betray(vt.) تسلیم دشمن کردن، خیانت کردن به، فاش کردن............................................................(unfaith=)(adj.) بی ایمانی، نقض ایمان، بی وفا، بدقول............................................................3. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندنРусско-персидский словарь > изменять (I) > изменить (II) II
-
17 манкировать (I) (нсв и св)
............................................................1. neglect(vt. & n.) فروگذاری، فروگذار کردن، غفلت، اهمال، مسامحه، غفلت کردن....................................................................................................................................................................................4. play truant -
18 мимо
............................................................1. past(adv. & adj. & n.) گذشته، پایان یافته، پیشینه، وابسته بزمان گذشته، پیش، ماقبل، ماضی، گذشته از، ماورای، در ماورای، دور از، پیش از............................................................2. by(adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم............................................................3. 1) miss........................................................................................................................5. 2) pass over -
19 недовыполнить (II) (св)
.................................................................................................................................................................................... -
20 непременно
............................................................1. certainly(adv.) همانا، حتما، مطمئنا............................................................2. surely(adv.) یقینا، محققا، مسلما، به طور حتم............................................................3. without fail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fail Blog — FailBlog.org Motto Helping you feel better about yourself every day Beschreibung Blog Registrierung Nein … Deutsch Wikipedia
Fail-fast — is a property of a system or module with respect to its response to failures. A fail fast system is designed to immediately report at its interface any failure or condition that is likely to lead to failure. Fail fast systems are usually designed … Wikipedia
Fail-Safe — oder dt. Ausfallsicher ( Trotz Fehler sicher wörtlich: zusammengesetzt aus engl. fail – hier: ausfallen und safe – hier: gefahrlos ) bezeichnet jede Eigenschaft eines Systems, die im Fall eines Fehlers zu möglichst geringem Schaden führt. Bei… … Deutsch Wikipedia
fail safe — To revert to a safe condition in the event of failure • • • Main Entry: ↑fail * * * fail safe «FAYL SAYF», adjective, verb, safed, saf|ing. or failed , fail|ing . –adj. 1. having a … Useful english dictionary
fail — vi 1: to be or become inadequate or unsuccessful esp. in fulfilling certain formal requirements even though one or more terms are left open a contract for sale does not fail for indefiniteness Uniform Commercial Code 2: to become bankrupt or… … Law dictionary
Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… … The Collaborative International Dictionary of English
Fail-safe — or fail secure describes a device or feature which, in the event of failure, responds in a way that will cause no harm or at least a minimum of harm to other devices or danger to personnel. Definitions*“A device that will provide its intended… … Wikipedia
Fail-deadly — is a concept in nuclear military strategy which encourages deterrence by guaranteeing an immediate, automatic and overwhelming response to an attack. The term fail deadly was coined as a contrast to fail safe .It is an example of second strike… … Wikipedia
Fail — Saltar a navegación, búsqueda Fail Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
fail — fail·ing·ly; fail; fail·ure; jeo·fail; un·fail·ing; un·fail·ing·ly; un·fail·ing·ness; … English syllables
Fail Safe (Stargate SG-1) — Saltar a navegación, búsqueda Fail Safe Episodio de Stargate SG 1 Archivo:Fail Safe.jpg Título Limite de Seguridad Episodio nº Temporada 5 Episodio 17 … Wikipedia Español