Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

reject

  • 1 reject

    رد كردن‌ ، نپذيرفتن‌

    English to Farsi dictionary > reject

  • 2 браковать (I) > забраковать (I)

    ............................................................
    قراضه، اوراق، دور انداختن، تکه، پاره، عکس یا قسمتی از کتاب یا روزنامه که بریده شده، ته مانده، ماشین آلات اوراق، آشغال، جنگ، نزاع، اوراق کردن
    ............................................................
    (vt.) محکوم کردن، محکوم شدن
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن

    Русско-персидский словарь > браковать (I) > забраковать (I)

  • 3 забаллотировать (I) (св)

    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (v.) رای مخالف دادن، مخالفت کردن، تحریم کردن

    Русско-персидский словарь > забаллотировать (I) (св)

  • 4 отбрасывать (I) > отбросить (II)

    ............................................................
    1. throw/fling back
    ............................................................
    2. throw/fling aside
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن
    ............................................................
    (vt. & n.) دفع، رد، پس زنی، دفع کردن، راندن
    ............................................................
    (v.) ترقی و پیشرفت را عقب انداختن، باعث تاخیر شدن، رجعت، برگشت به خصال نیاکان

    Русско-персидский словарь > отбрасывать (I) > отбросить (II)

  • 5 отвергать (I) > отвергнуть (I)

    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (v.) سرباز زدن، رد کردن، نپذیرفتن، قبول نکردن، مضایقه تفاله کردن، فضولات، آشغال، آدم بیکاره
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن

    Русско-персидский словарь > отвергать (I) > отвергнуть (I)

  • 6 отводить (II) > отвести (I)

    ............................................................
    1. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    (vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) منحرف کردن، متوجه کردن، معطوف داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) برگرداندن، گردانیدن، دفع کردن، گذراندن، بیزار کردن، بیگانه کردن، منحرف کردن
    ............................................................
    (v.) دفع کردن، دفاع کردن، از خود دور کردن
    ............................................................
    10. reject
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    11. allot
    (vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن
    ............................................................
    12. assign
    (v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن

    Русско-персидский словарь > отводить (II) > отвести (I)

  • 7 отказываться (I) > отказаться (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کاهش، شیب پیدا کردن، رد کردن، نپذیرفتن، صرف کردن (اسم یاضمیر)، زوال، انحطاط، خم شدن، مایل شدن، رو بزوال گذاردن، تنزل کردن، کاستن
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از
    ............................................................
    (vt.) مالکیت چیزی را انکار کردن، رد کردن، از خود ندانستن، نشناختن، عاق کردن
    ............................................................
    (vt.) انکار کردن، سرزنش یا متهم کردن
    ............................................................
    (vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن
    ............................................................
    7. fail
    (v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отказываться (I) > отказаться (I)

  • 8 отклонять (I) > отклонить (II)

    ............................................................
    (vt.) کج کردن، منحرف کردن، منکسر کردن، شکستن
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) سرباز زدن، رد کردن، نپذیرفتن، قبول نکردن، مضایقه تفاله کردن، فضولات، آشغال، آدم بیکاره
    ............................................................
    5. deny
    (vt.) رد کردن، انکار کردن، حاشا کردن، تکذیب کردن

    Русско-персидский словарь > отклонять (I) > отклонить (II)

  • 9 отметать (I) > отмести (I)

    فعل reject
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن

    Русско-персидский словарь > отметать (I) > отмести (I)

  • 10 отталкивать (I) > оттолкнуть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (vt.) دفع کردن، رد کردن، نپذیرفتن، جلوگیری کردن از، بیزار کردن، مقابله کردن

    Русско-персидский словарь > отталкивать (I) > оттолкнуть (I)

См. также в других словарях:

  • Reject — EP par Anti Flag, Against All Authority Sortie 1996 Durée 12:29 Genre Punk rock Label A F Records Records of Rebellion …   Wikipédia en Français

  • Reject — Re*ject (r? j?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Rejected}; p. pr. & vb. n. {Rejecting}.] [L. rejectus, p. p. of reicere, rejicere; pref. re re + jacere to throw: cf. F. rejeter, formerly also spelt rejecter. See {Jet} a shooting forth.] [1913 Webster] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reject — re·ject /ri jekt/ vt: to refuse to accept, acknowledge, or grant compare revoke Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reject …   Law dictionary

  • reject — (v.) early 15c., from L. rejectus, pp. of reicere to throw back, from re back (see RE (Cf. re )) + icere, comb. form of iacere to throw (see JET (Cf. jet) (v.)). Related: Rejected; rejecting. The noun is first …   Etymology dictionary

  • reject — vb repudiate, spurn, refuse, *decline Analogous words: *discard, cast, shed: oust, expel, dismiss, *eject: *exclude, debar, shut out, eliminate Antonyms: accept: choose, select …   New Dictionary of Synonyms

  • reject — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb …   Modern English usage

  • reject — [v] say no to burn*, cashier*, cast aside, cast off, cast out, chuck, decline, deny, despise, disallow, disbelieve, discard, discount, discredit, disdain, dismiss, eliminate, exclude*, give thumbs down to*, jettison, jilt, kill*, nix*, not buy*,… …   New thesaurus

  • reject — ► VERB 1) dismiss as inadequate or faulty. 2) refuse to consider or agree to. 3) fail to show due affection or concern for. 4) Medicine show a damaging immune response to (a transplanted organ or tissue). ► NOUN ▪ a rejected person or thing.… …   English terms dictionary

  • reject — [ri jekt′; ] for n. [ rē′jekt] vt. [LME rejecten < L rejectus, pp. of reicere, rejicere, to throw or fling back < re , back + jacere, to throw: see JET1] 1. to refuse to take, agree to, accede to, use, believe, etc. 2. to discard or throw… …   English World dictionary

  • reject — ▪ I. reject re‧ject 2 [ˈriːdʒekt] noun [countable] a product which is not good enough and will be thrown away or sold cheaply: • If the number of rejects exceeds this level, the batch is returned.   [m0] ▪ II. reject re‧ject 1 [rɪˈdʒekt] verb… …   Financial and business terms

  • reject — I UK [rɪˈdʒekt] / US verb [transitive] Word forms reject : present tense I/you/we/they reject he/she/it rejects present participle rejecting past tense rejected past participle rejected *** 1) a) to not agree to an offer, proposal, or request It… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»