-
121 доверенность выдана по тридцатое января две тысячи седьмого года
This Power of Attorney shall expire on the Thirtieth day of January, the year Two thousand and SevenДополнительный универсальный русско-английский словарь > доверенность выдана по тридцатое января две тысячи седьмого года
-
122 закон
сущ.law;legislation;legislative act;statute- закон домициля
- закон о гражданстве
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о страховании
- закон о труде
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об открытиях
- закон прибавочной стоимости
- закон силы
- закон флага
- антитрестовский закон
- брачный закон
- включать в закон
- внутренний закон
- возводить в закон
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- изменять закон
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- нарушать закон
- нарушенный закон
- недействующий закон
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- обнародовать закон
- обходить закон
- общий закон
- основной закон
- попирать закон
- прежний закон
- применимый закон
- принимать закон
- принятый закон
- разрабатывать закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- соблюдать закон
- специальный закон
- справедливый закон
- ссылаться на закон
- строгий закон
- тарифный закон
- толковать закон
- уголовный закон
- устаревший закон
- частный закон
- чрезвычайный законзакон места заключения (совершения) договора — лат. lex loci contractus
закон места нахождения имущества — лат. lex (loci) rei sitae; lex situs
закон места совершения действия — лат. lex loci actus
закон места совершения преступления (правонарушения) — лат. lex loci delicti commissi
закон о налоговом обложении — fiscal (tax) law; law of taxation
закон об авторском праве — copyright act (law); law of copyright
закон с истекающим сроком действия — expiring law (statute); law due to expire
закон с обратной силой — ex post facto law; retroactive (retrospective) law
\законы ( -- обычаи) конгресса — congressional laws
\законы и обычаи ведения войны — laws and customs of war
\законы и постановления — laws and regulations
\законы общественного развития — laws of social development
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон, имеющий обратную силу — retroactive (retrospective) law; ex post facto law
закон, который не соблюдается — law unacted upon
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
буква \закона — letter of the law
быть равными перед \законом — to be equal before the law
в предусмотренном (установленном) \законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в противоречии с \законом — against (contrary to) law
в силу \закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с \законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
во исполнение \закона — in pursuance of law
вопреки \закону — against (contrary to) law
вступать в конфликт с \законом — to get into difficulty (into trouble) with a law
гарантируемый \законом — guaranteed (safeguarded) by law
действие \закона в пространстве — operation of a law in space
действие \закона во времени — operation of a law in time
держаться в рамках \закона — to keep within a law
запрещённый \законом — prohibited by law
запрещённый \законом — statute-banned (-barred; -prohibited)
издавать \законы — to issue (make) laws; legislate
издание \законов — lawmaking; legislation
изымать из-под действия \закона — to except from the operation of a law
иметь силу \закона — to have the validity of law
имеющий силу \закона — statutory
исполнять требования \закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
наказуемый по \закону — punishable by law (under the law)
нарушение \закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
не подпадающий под действие \закона — extralegal
обратная сила \закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
обретать силу \закона — to emerge as law
обход \закона — circumvention (evasion) of a law
объявлять вне \закона — to outlaw
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) a law
охраняемый \законом — protected by law
охраняться властью \закона — to be protected by the rule of law
по \закону и на деле — in law and in fact
по \закону — by (in) law; under the law
подпадать под действие \закона — to come within the purview of a law
предусмотренный \законом — legally provided; provided for (prescribed) by law; --
предусмотренный \законом — provided for (stipulated) by law; statutory
пренебрегать \законом — to defy (dispense with) a law
препятствовать осуществлению \закона — to defeat (oppose) a law
преследовать по \закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применение \закона (проведение \закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
принятие \закона — adoption (enactment) of a law
проводить \законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречащий \закону — in conflict with a law
противоречить \закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
разъяснять смысл \закона — to clarify a law
свод \законов — compiled (consolidated) laws; lawbook
соблюдение \закона — compliance with a law
сфера действия \закона — purview of a law
толкование \закона — construction (interpretation) of a law
требующийся по \закону — required by law
управомоченный по \закону — authorized by law
установленный \законом — established by law; statute-established (-instituted)
-
123 выйти
/vɨ̞jˈtʲi/
exit, go out (of), leave, get outdepart, leave, set outcome, appear, enter, reach, attain, approachappear, be published, be outrun out, come to an end, expire -
124 кончаться
/kɐn̻ˈʨæʦə/
end, finish, terminate, come to an endexpire, die -
125 кончиться
end, finish, come to an end, terminateexpire, die -
126 истекать (о сроке)
to expire, to lapse, to run out, to terminate -
127 истекать
(истечь) v. flow out, run out, elapse, expire -
128 объем воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха
rus объем (м) форсированного выдоха за первую секунду, объем (м) воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха; ОФВ1fra volume (m) expiratoire maximal seconde, capacité (f) pulmonaire utilisable à l'effort, débit (m) expiratoire maximum seconde (DEMS), volume (m) maximum expiré en une seconde, VEMSБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > объем воздуха, выдыхаемый за первую секунду форсированного выдоха
См. также в других словарях:
expiré — expiré, ée (èk spi ré, rée) part. passé. 1° Expulsé du poumon. De l air expiré. 2° Mort. • S il paraît quelque mieux dans l état du malade.... dès qu il est expiré, la douleur éclate par les cris et les sanglots, BOSSUET Pensées chrét. 38.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Expire — Ex*pire , v. t. [imp. & p. p. {Expired}; p. pr & vb. n. {Expiring}.] [L. expirare, exspirare, expiratum, exspiratum; ex out + spirare to breathe: cf. F. expirer. See {Spirit}.] 1. To breathe out; to emit from the lungs; to throw out from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Expire — Ex*pire , v. i. 1. To emit the breath. [1913 Webster] 2. To emit the last breath; to breathe out the life; to die; as, to expire calmly; to expire in agony. [1913 Webster] 3. To come to an end; to cease; to terminate; to perish; to become… … The Collaborative International Dictionary of English
expiré — ⇒EXPIRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de expirer. II. Emploi adj. [Correspond à expirer B] A. [Le déterminé désigne un animé] Rare, littér. Qui a rendu son dernier soupir, qui a cessé d être. Mes amis expirés. Synon. décédé, mort; anton … Encyclopédie Universelle
expire — c.1400, to die, from M.Fr. expirer (12c.) expire, elapse, from L. expirare/exspirare breathe out, breathe one s last, die, from ex out (see EX (Cf. ex )) + spirare to breathe (see SPIRIT (Cf. spirit)) … Etymology dictionary
expire — [v1] come to an end bite the dust*, buy it*, cash in chips*, cease, close, conclude, croak*, decease, depart, die, elapse, end, finish, go, kick the bucket*, lapse, pass, pass away, pass on, pass over, perish, quit, run out, stop, strike out*,… … New thesaurus
expire — I verb animam edere, become void, cease, cease to be, close, come to a close, come to an end, conclude, decease, depart, die, die away, die out, disappear, discontinue, draw to a close, elapse, end, exspirare, fade away, finish, go, lapse, pass,… … Law dictionary
expire — *pass, pass away, elapse Analogous words: end, terminate, *close: cease, discontinue (see STOP) Contrasted words: *begin, commence, start … New Dictionary of Synonyms
expire — ► VERB 1) (of a document or agreement) come to the end of the period of validity. 2) (of a period of time) come to an end. 3) (of a person) die. 4) technical exhale (air) from the lungs. DERIVATIVES expiration noun expiratory adjective … English terms dictionary
expire — [ek spīr′, ikspīr′] vt. expired, expiring [ME expiren < L exspirare < ex , out + spirare, to breathe: see SPIRIT] 1. to breathe out (air from the lungs) 2. Obs. to give off (an odor, etc.) vi. 1. to breathe out air 2 … English World dictionary
expire — Situation in which the expiration date for an option passes without the option being exercised or offset. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * expire ex‧pire [ɪkˈspaɪə ǁ ˈspaɪr] verb [intransitive] 1. LAW if an official document such as a… … Financial and business terms