Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+exit+the+building

  • 1 exit

    1. сущ.
    1)
    а) общ. выход (напр., дверь, проем, проход и т. п., позволяющие покинуть помещение)

    "exit only" — входа нет ( надпись)

    б) трансп. выезд (дорога, позволяющая сойти с главной дороги)

    Take the second exit after the bridge. — Тебе нужен второй выезд после моста.

    2)
    а) общ. уход, выход (из помещения и т. п.)
    See:
    б) эк. уход (завершение деятельности в определенной области; напр., уход компании с рынка недвижимости); выход (из дела, из соглашения)

    The staff records must be destroyed between seven and ten years of the employee's exit from the company. — Данные о сотруднике должны быть уничтожены через 7-10 лет после ухода сотрудника из компании.

    See:
    в) фин., бирж. выход (инвестора из инвестиционного проекта (напр., продажа инвестором принадлежащих ему акций какой-л. компании))
    See:
    г) эк., соц. уход*, выход*
    See:
    3) общ. смерть, уход из жизни
    2. гл.
    1)
    а) общ. выходить, уходить(из здания, комнаты и т. п.)
    б) общ. покидать, уходить (с собрания и т. п.)
    в) эк. выходить, уходить (с рынка (т. е. прекращать деятельность в определенной области); из соглашения, из доли и т. п.)

    to exit from the insurance business — уйти из сферы страхования, уйти с рынка страховых услуг ( о компании)

    to exit the company — выйти из доли, продать акции компании

    3) общ. уйти из жизни

    * * *
    "выход": завершающая стадия "рискового" финансирования, когда инвестор реализует вклад в новую компанию путем продажи акций по повышенной цене; см. venture capital.

    Англо-русский экономический словарь > exit

  • 2 exit

    'eɡzit
    1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) salida
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) salida
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) salida

    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) salir de escena
    exit1 n salida
    exit2 vb salir
    do you want to exit this application? ¿quieres salir de esta aplicación?
    tr['eksɪt]
    1 (gen) salida
    2 SMALLTHEATRE/SMALL mutis nombre masculino
    1 SMALLTHEATRE/SMALL hacer mutis, salir de escena
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    exit sign indicador nombre masculino de salida
    exit ['ɛgzət, 'ɛksət] vi
    : salir, hacer mutis (en el teatro)
    exit vt
    : salir de
    exit n
    1) departure: salida f, partida f
    2) egress: salida f
    emergency exit: salida de emergencia
    n.
    • mutis s.m.
    • salida s.f.
    v.
    • salir v.

    I 'egzət, 'eksɪt
    noun (from building, aircraft, freeway) salida f

    to make one's exit — salir*, irse*, retirarse; (before n) <visa, permit> de salida


    II
    ['eksɪt]
    1.
    N (=place, act) salida f ; (esp Theat) mutis m inv

    to make one's exit — salir, marcharse

    2.
    VI (Theat) hacer mutis; (Comput) salir
    3.
    VT (Comput) salir de

    if we have to exit the plane — (US) si tenemos que abandonar el avión, si tenemos que salir del avión

    4.
    CPD

    exit interview N — entrevista f de salida

    exit permit N — permiso m de salida

    exit poll N — (Pol) encuesta de votantes a la salida del colegio electoral

    exit ramp N — (US) vía f de acceso

    exit route N — (lit, fig) salida f

    exit sign N — (in building) señal m de salida

    exit strategy N — estrategia f de salida

    exit visa N — visa f or visado m de salida

    exit wound N — orificio f de salida

    * * *

    I ['egzət, 'eksɪt]
    noun (from building, aircraft, freeway) salida f

    to make one's exit — salir*, irse*, retirarse; (before n) <visa, permit> de salida


    II

    English-spanish dictionary > exit

  • 3 exit

    1. noun
    1) (way out) Ausgang, der ( from aus); (for vehicle) Ausfahrt, die
    2) (from stage) Abgang, der
    3) (from room) Hinausgehen, das
    2. intransitive verb
    1) hinausgehen ( from aus); (from stage) abgehen ( from von)
    2) (Theatre): (as stage direction) ab
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) der Ausgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) der Abgang
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) der Abgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) Hamlet, etc. ab. als Regieanweisung
    * * *
    [ˈeksɪt, ˈegz-]
    I. n
    1. (way out) Ausgang m
    emergency \exit Notausgang m
    fire \exit Notausgang m, Feuertreppe f
    2. (departure) Weggehen nt kein pl, Abgang m; (from room) Hinausgehen nt kein pl
    to make an \exit weggehen, einen Abgang machen fam; from room hinausgehen
    you made a dramatic \exit dein Abgang war dramatisch
    3. (road off) Ausfahrt f, Abfahrt f BRD, ÖSTERR
    to take an \exit eine Ausfahrt nehmen
    4. THEAT Abgang m
    to make one's \exit [from the stage] [von der Bühne] abgehen
    II. vt
    ▪ to \exit sth building, road etw verlassen; COMPUT program etw verlassen, aus etw dat aussteigen ÖSTERR, SCHWEIZ
    III. vi
    1. (leave) hinausgehen, einen Abgang machen fam
    he \exited without a word er verließ wortlos den Raum
    2. (leave road) eine Ausfahrt [o BRD, ÖSTERR Abfahrt] nehmen
    \exit Ophelia Ophelia [tritt] ab
    * * *
    ['eksɪt]
    1. n
    1) (from stage, life) Abgang m; (from room) Hinausgehen nt (from aus); (from competition) Ausscheiden nt; (from sb's life) Scheiden nt (geh)

    to make an/one's exit (from stage) — abgehen; (from room) hinausgehen

    2) (= way out) Ausgang m; (for vehicles) Ausfahrt f
    2. vi
    hinausgehen; (from stage) abgehen; (from competition) ausscheiden; (COMPUT) das Programm/die Datei etc verlassen, aussteigen (inf)
    3. vt
    1) (US) train verlassen, aussteigen aus; place hinausgehen aus
    2) (COMPUT) program, file beenden, aussteigen aus (inf)
    * * *
    exit [ˈeksıt; ˈeɡzıt]
    A s
    1. Abgang m:
    a) Abtreten n (von der Bühne): → academic.ru/24556/entrance">entrance1 1
    b) fig Tod m:
    make one’s exit → B 1
    2. (auch Not) Ausgang m (im Kino etc):
    exit polling Nachfrage f (bei Wahlen)
    3. (Autobahn) Ausfahrt f
    4. TECH Austritt m:
    port of exit Ausström-, Ausflussöffnung f;
    exit gas Abgas n;
    exit heat Abzugswärme f
    5. Ausreise f:
    exit permit Ausreiseerlaubnis f;
    exit visa Ausreisevisum n
    B v/i
    1. THEAT Bühnenanweisung: (er, sie, es geht) ab. exit Macbeth Macbeth ab
    2. exit from einen Raum etc verlassen
    3. exit from COMPUT ein Programm etc beenden
    C v/t
    1. → B 2
    2. → B 3
    * * *
    1. noun
    1) (way out) Ausgang, der ( from aus); (for vehicle) Ausfahrt, die
    2) (from stage) Abgang, der
    3) (from room) Hinausgehen, das
    2. intransitive verb
    1) hinausgehen ( from aus); (from stage) abgehen ( from von)
    * * *
    n.
    Abgang ¨-e m.
    Ausfahrt -en f.
    Ausgang -ë m.
    Ausstieg -e m.
    Austritt -e m.
    Autobahnausfahrt f. v.
    aussteigen v.

    English-german dictionary > exit

  • 4 exit

    [ʼeksɪt, ʼegz-] n
    1) ( way out) Ausgang m;
    emergency \exit Notausgang m;
    fire \exit Notausgang m, Feuertreppe f
    2) ( departure) Weggehen nt kein pl, Abgang m; ( from room) Hinausgehen nt kein pl;
    to make an \exit weggehen, einen Abgang machen ( fam) from room hinausgehen;
    you made a dramatic \exit dein Abgang war dramatisch
    3) ( road off) Ausfahrt f, Abfahrt f;
    to take an \exit eine Ausfahrt nehmen
    4) theat Abgang m;
    to make one's \exit [from the stage] [von der Bühne] abgehen vt
    to \exit sth building, road etw verlassen vi
    1) ( leave) hinausgehen, einen Abgang machen ( fam)
    he \exited without a word er verließ wortlos den Raum
    2) ( leave road) eine Ausfahrt [o Abfahrt] nehmen
    3) ( leave the stage) abgehen;
    \exit Ophelia Ophelia [tritt] ab

    English-German students dictionary > exit

  • 5 exit

    exit ['eksɪt]
    1 noun
    (a) (way out → from room, building, motorway) sortie f;
    ∎ let's turn off at the next exit prenons la prochaine sortie;
    ∎ exit ramp bretelle f de sortie;
    ∎ exit only (sign) réservé à la sortie
    (b) (act of going out → from a room) sortie f; Theatre sortie f, exit m inv;
    ∎ to make a hurried exit sortir en vitesse;
    ∎ Theatre or figurative to make one's exit faire sa sortie;
    ∎ the bullet made its exit through the shoulder la balle est ressortie par l'épaule
    (c) Computing sortie f
    (a) Theatre sortir;
    ∎ he then exits stage left puis il sort côté jardin;
    ∎ exit Ophelia (as stage direction) exit Ophélie, Ophélie sort
    (b) (go out, leave) sortir; (bullet) ressortir;
    ∎ he exited through the rear door il est sorti ou parti par la porte de derrière
    (c) Computing sortir
    Computing sortir de; (leave) quitter, sortir de
    ►► Finance exit charges frais mpl de sortie;
    Commerce exit interview = entretien entre un employeur et son employé lors du départ de ce dernier;
    British exit permit permis m de sortie;
    Politics exit poll, American exit survey = sondage réalisé auprès des votants à la sortie du bureau de vote;
    exit visa visa m de sortie;
    exit wound point m de sortie d'une balle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > exit

  • 6 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) udgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sortie
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) udgang; afgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) gå ud
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) udgang
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sortie
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) udgang; afgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) gå ud

    English-Danish dictionary > exit

  • 7 exit

    'eɡzit 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) utgang; avkjøring(svei)
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sorti; utgangsreplikk
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) utgang, avgang
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) (går) ut
    utgang
    I
    subst. \/ˈeksɪt\/, \/ˈeɡzɪt\/
    1) ( også teater) sorti
    2) uttredelse, utreise
    3) utgang, vei ut, avkjøring(svei)
    4) bortgang, død
    II
    verb \/ˈeksɪt\/, \/ˈeɡzɪt\/
    1) gå ut, gjøre (sin) sorti
    2) gå bort, avgå ved døden
    3) (teater, i sceneanvisning) går ut, exit
    4) ( EDB) gå ut (av program)

    English-Norwegian dictionary > exit

  • 8 exit

    I ['eksɪt]
    nome uscita f.; (on motorway)

    "no exit" — "uscita chiusa"; (on door) "porta chiusa"

    II ['eksɪt]
    verbo intransitivo uscire (anche inform.)
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) uscita
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) uscita
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) uscita
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) uscire
    * * *
    ['ɛksɪt]
    1. n
    2. vi
    Theatre, Comput uscire
    * * *
    I ['eksɪt]
    nome uscita f.; (on motorway)

    "no exit" — "uscita chiusa"; (on door) "porta chiusa"

    II ['eksɪt]
    verbo intransitivo uscire (anche inform.)

    English-Italian dictionary > exit

  • 9 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) izhod
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odhod (z odra)
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odhod
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odide (z odra)
    * * *
    I [éksit]
    noun
    izhod, odhod; smrt
    to make one's exit — oditi; figuratively umreti
    II [éksit]
    intransitive verb
    odide (z odra)

    English-Slovenian dictionary > exit

  • 10 exit

    ['ɛksɪt] 1. n
    wyjście nt; ( from motorway) zjazd m, wylot m
    2. vi
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) wyjście
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) wyjście
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) wyjście
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) wychodzić, opuszczać scenę

    English-Polish dictionary > exit

  • 11 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) útgangur
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) útganga
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) útganga
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) hann fer út

    English-Icelandic dictionary > exit

  • 12 exit

    távozás, lelépés, eltávozás, kijárat
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) kijárat
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) (el)távozás
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) (el)távozás
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) el (a színről)

    English-Hungarian dictionary > exit

  • 13 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) saída
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) saída
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) saída
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) sair
    * * *
    ex.it
    ['eksit] n 1 saída: a) ato ou efeito de sair. b) lugar por onde se sai. 2 fig morte. • vi 1 sair. 2 fig morrer.

    English-Portuguese dictionary > exit

  • 14 exit

    n. çıkış, sahneden çıkma, ölüm
    ————————
    v. çıkmak, sahneden çıkmak, ölmek
    * * *
    1. çık (v.) 2. çıkış (n.)
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) çıkış
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) oyuncunun sahneden çıkışı
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) ayrılma
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) çıkmak

    English-Turkish dictionary > exit

  • 15 exit

    • ovi
    • erkanemiskaista
    • ulosajo (väylä)
    • ulos
    • uloskäynti
    • ulosmeno
    • uloskäytävä
    • jättö-
    automatic data processing
    • poistua (atk)
    • poistuminen
    • poistuu näyttämöltä
    • poistopuoli
    • luovutus-
    • lähtö
    • lähtö-
    * * *
    'eɡzit 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) uloskäynti
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) poistuminen
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) lähtö
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) poistua näyttämöltä

    English-Finnish dictionary > exit

  • 16 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) izeja
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) (aktiera) noiešana no skatuves
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) iziešana
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) 'Aiziet.' (norāde lugā)
    * * *
    iziešana; izeja; noiešana no skatuves; nāve; iziet

    English-Latvian dictionary > exit

  • 17 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) išėjimas
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) išėjimas (iš scenos)
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) išėjimas
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) išeina

    English-Lithuanian dictionary > exit

  • 18 exit

    n. utgång
    --------
    v. gå ut ur
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) utgång
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) sorti
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) sorti
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) [] går ut

    English-Swedish dictionary > exit

  • 19 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) východ
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odchod
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odchod
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odejde
    * * *
    • ukončit
    • východ
    • odchod
    • odejít
    • exitus
    • konec

    English-Czech dictionary > exit

  • 20 exit

    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) východ
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) odchod
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) odchod
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) odísť
    * * *
    • výstupná inštrukcia
    • výstup
    • ukoncit
    • koniec

    English-Slovak dictionary > exit

Страницы

См. также в других словарях:

  • No Exit (The 4400 episode) — The 4400 episode Title = No Exit Season = 4 Episode = 08 Airdate = August 5, 2007 Writer = Director = Prev = Till We Have Built Jerusalem Next = Daddy s Little Girl IMDb id = No Exit is the eighth episode of season four of the science fiction… …   Wikipedia

  • Exit (video game) — Exit North American boxart, PSP version Developer(s) Taito Moss (Nintendo DS)[1] …   Wikipedia

  • No Exit (The 4400) — No Exit The 4400 episode Episode no. Season 4 Episode 8 Directed by Tony Westman Written by …   Wikipedia

  • Elvis has left the building — Elvis has left the building! is a phrase that was often used by public address announcers following Elvis Presley concerts to disperse audiences who lingered in hopes of an Elvis encore. Al Dvorin, a concert announcer who traveled with Elvis… …   Wikipedia

  • exit — I UK [ˈeksɪt] / US noun [countable] Word forms exit : singular exit plural exits * 1) a door that leads out of a public place such as a room or building I was wandering round Belgrade Airport looking for the exit. emergency/fire exit (= a door… …   English dictionary

  • exit — ex|it1 [ eksıt ] noun count * 1. ) a door that leads out of a public place such as a room or building: I was wandering round Belgrade Airport looking for the exit. emergency/fire exit (=a door allowing people to leave a building or vehicle… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Great Movie Ride — Infobox Disney ride name=The Great Movie Ride caption= park=Disney s Hollywood Studios land=Hollywood Boulevard designer=Walt Disney Imagineering manufacturer= type=Dark Ride theme=Motion Picture History control system= propulsion= soft opened=… …   Wikipedia

  • exit — exit1 /eg zit, ek sit/, n. 1. a way or passage out: Please leave the theater by the nearest exit. 2. any of the marked ramps or spurs providing egress from a highway: Take the second exit after the bridge for the downtown shopping district. 3. a… …   Universalium

  • The Corporate Center — infobox building building name = The Corporate Center native building name= caption = former names = Union Carbide Corporate Centercite journal|last=Dzikowski|first=Don|date=1997 01 20|title=Prestone Expands Headquarters|journal=Fairfield County… …   Wikipedia

  • The Germans — For the nationality, see Germans The Germans Fawlty Towers episode Episode no. Season 1 Episode 6 Directed by John Howard Davies …   Wikipedia

  • The Station nightclub fire — The Station redirects here. For the online sketch channel, see The Station (YouTube). The Station nightclub fire The fire at 40 seconds. Daniel Biechele is facing camera at right. Date February 20, 2003 ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»