-
21 налагать запрёт
-
22 налагать запрет
-
23 обязать друзей хранить тайну
General subject: enjoin secrecy upon friends, to injoin secrecy upon ( one's) friendsУниверсальный русско-английский словарь > обязать друзей хранить тайну
-
24 обязывать (кого-л.) к
General subject: to injoin (smth.) on (smb.) (чем-л.), enjoin on (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обязывать (кого-л.) к
-
25 предписать
-
26 призывать к благоразумию
General subject: enjoin prudence, to injoin prudenceУниверсальный русско-английский словарь > призывать к благоразумию
-
27 приказывать
-
28 требовать
1) General subject: ask out, bone, call, challenge (внимания, уважения и т. п.), charge (особ. о судье, епископе), claim, claim (обыкн. как принадлежащее по праву), (настойчиво) clamor, clamour (for; настойчиво), crave (об обстоятельствах), cry for, demand (с кого-либо, от кого-либо), demand from (чего-л., от кого-л.), demand of (чего-л., от кого-л.), desire (I desire you to go at once - я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно), exact, hold out, indicate (лечения, ухода), involve, postulate, solicit, speak, stick out (чего-л.), take, want, necessitate, request, ask of (It is not too much to ask of you, to clean your own shoes), warrant (an area that warrants more research - область, требующая большего исследования), drive hard, vigorously request, urge, specify2) Biology: require (в чём-л.)3) Medicine: require (чего-л.)4) Latin: desidero5) Rare: importune7) Law: exact (настоятельно), order, seek9) Oil: press for10) Business: ask, ask for, expect, set up a claim11) Education: indent12) leg.N.P. enjoin, need, request to demand, summon13) Makarov: cost, demand( smth.) from (smb.) (от кого-л.; чего-л.), demand (smth.) of (smb.) (от кого-л.; чего-л.), enforce, pretend, call for, call forth, call on, clamour for, call for (в официальном порядке), demand from (от кого-л.), demand of (от кого-л.), demand from (чего-л. от кого-л.), demand of (чего-л. от кого-л.) -
29 требовать от учеников прилежания
General subject: enjoin diligence on pupils, to injoin diligence on pupilsУниверсальный русско-английский словарь > требовать от учеников прилежания
-
30 запрещать делать
General subject: (что-л.) enjoin from doing (smth.) -
31 обязывать к
General subject: (кого-л.) to injoin (smth.) on (smb.) (чем-л.), (кого-л.) enjoin on (чем-л.) -
32 повелевать
повелеть2. (дт. + инф.; приказывать, указывать) enjoin (i. + to inf.) -
33 запрещать
•There is nothing in the laws of energy conservation that would forbid a proton decaying into...
* * *Запрещать(ся) -- to be prohibited, to be banned; not to be allowed; to enjoin from (в судебном порядке)For environmental impact considerations, the working fluid mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещать
-
34 воспретить
см. воспрещать* * ** * *воспрещать; воспретить prohibit, forbid* * *banbarenjoinforbidinterdictprohibitsuppresstabooveto -
35 запретить
см. запрещать* * ** * *запрещать; запретить forbid, prohibit, interdict* * *banbarbookenjoinforbidinterdictorderprohibitsuppresstabooveto -
36 запрещать
(что-л.)
forbid, prohibit, interdict, ban, outlaw; suppress (публикацию)* * ** * *запрещать; запретить forbid, prohibit, interdict* * *banbarblackballdebardisabledisallowenjoinforbidinhibitinterdictproclaimprohibitsuppresstabooveto -
37 предписать
см. предписывать* * ** * *предписывать; предписать order, direct* * *commanddecreeenjoinorderprescribetell -
38 предписывать
(что-л. кому-л.)
order (to), direct (to); prescribe (to)* * ** * *предписывать; предписать order, direct* * *appointcommanddecreedictateenactenjoinordainorderprescribetell -
39 приказать
см. приказывать* * ** * *приказывать; приказать order, command* * *bookcommanddecreeenjoinorderprescribetell -
40 приказывать
(что-л. кому-л.)
order (to), command (to); give orders (to); direct (to)* * ** * *приказывать; приказать order, command* * *commanddecreeenjoinorderprescriberequiretell
См. также в других словарях:
enjoin — en·join /in jȯin/ vt [Anglo French enjoindre to impose, constrain, from Old French, from Latin injungere to attach, impose, from in on + jungere to join]: to prohibit by judicial order: issue an injunction against a three judge district court… … Law dictionary
enjoin — 1. Enjoin has meanings connected with commanding and issuing instructions, and is typically used in three constructions: (1) you enjoin a person to do something, (2) you enjoin something on a person, and (3) you enjoin that something should… … Modern English usage
Enjoin — En*join , v. t. [imp. & p. p. {Enjoined}; p. pr. & vb. n. {Enjoining}.] [F. enjoindre, L. injungere to join into, charge, enjoin; in + jungere to join. See {Join}, and cf. {Injunction}.] 1. To lay upon, as an order or command; to give an… … The Collaborative International Dictionary of English
enjoin — [v1] order, command adjure, admonish, advise, appoint, bid, call upon, caution, charge, counsel, decree, demand, dictate, direct, forewarn, impose, instruct, ordain, prescribe, require, rule, tell, urge, warn; concepts 53,78 enjoin [v2] forbid… … New thesaurus
enjoin — ► VERB 1) instruct or urge to do. 2) (enjoin from) Law prohibit (someone) from performing (an action) by an injunction. ORIGIN Old French enjoindre, from Latin injungere join, attach, impose … English terms dictionary
enjoin — [en join′, injoin′] vt. [ME enjoinen < OFr enjoindre < L injungere, to join into, put upon < in , in + jungere, JOIN] 1. to urge or impose with authority; order; enforce [to enjoin silence on a class] 2. to prohibit, esp. by legal… … English World dictionary
enjoin someone from something — legal phrase to legally order someone not to do something Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: enjoin … Useful english dictionary
enjoin someone to do something — formal phrase to strongly advise or order someone to do something Thesaurus: to tell people what to dosynonym to give advicesynonym Main entry: enjoin … Useful english dictionary
Enjoin — En*join , v. t. To join or unite. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Enjoin what is good and forbid what is wrong — is an often quoted phrase, used in the Qur an. This expression is the base of the Islamic institution of hisbah and sometimes referred to by this word. Hisbah forms a central part of Islamic doctrine, and is explicitly referred to in the two of… … Wikipedia
enjoin from — index contain (restrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary