-
41 endorse
ставить подпись на оборотной стороне векселя; индоссировать; авалировать; проставлять аваль• -
42 endorse
endorse [ɪn'dɔ:s](a) (cheque) endosser; (document → sign) apposer sa signature sur; (→ annotate) apposer une remarque sur; (passport) viser; Finance (bill of exchange) avaliser, endosser, donner son aval à∎ to endorse a driving licence faire état d'une infraction sur un permis de conduire(c) (approve → action, decision) approuver; (→ opinion) soutenir, adhérer à; (→ appeal, candidature) appuyer, soutenir;∎ I endorse all you have done j'approuve tout ce que vous avez fait∎ sportswear endorsed by top athletes des vêtements de sport recommandés par des sportifs de haut niveau;∎ should footballers be seen to endorse alcoholic drinks? est-il acceptable que les footballeurs fassent de la publicité pour des boissons alcoolisées? -
43 endorse
endorse [ɪnˈdɔ:s]a. ( = sign) [+ document, cheque] endosserb. ( = approve) [+ claim, candidature] appuyer ; [+ opinion] souscrire à ; [+ action, decision] approuver• to endorse a product [sportsman, celebrity] faire de la promotion pour un produit* * *[ɪn'dɔːs]transitive verb1) donner son aval à [view, policy]; appuyer [candidate, decision]; approuver [product, claim]; endosser [cheque, bill]2) GB Automobileto have one's licence endorsed — ≈ perdre des points sur son permis de conduire
-
44 endorse
1 donner son aval à [view, policy, principle] ; appuyer [candidate, decision] ; Comm approuver [product] ; endosser [cheque, bill] ; approuver [claim] ;2 GB Aut to have one's licence endorsed ≈ perdre des points sur son permis de conduire. -
45 endorse
in'do:s1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) endosar2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) escribir la sanción3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) aprobar, refrendar•tr[ɪn'dɔːs]1 (of cheque etc) endosar2 (approve) aprobar, apoyar, respaldar3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (driving license) escribir la sanción en1) sign: endosar, firmar2) approve: aprobar, sancionarv.• avalar v.• confirmar v.• contentar v.• endosar v.• garantizar v.• subscribir v.• suscribir v.• visar v.ɪn'dɔːrs, ɪn'dɔːs1)a) ( approve) \<\<statement/decision\>\> aprobar*, refrendarb) ( Pol) refrendarc) \<\<product\>\> promocionar2) ( sign) \<\<check/bill\>\> endosar3) (BrE Auto, Law) anotar los detalles de una infracción de tráfico en el permiso de conducir[ɪn'dɔːs]VT1) (=sign) [+ cheque, document] endosar2) (=approve) [+ opinion, claim, plan] aprobar; (=support) [+ decision] respaldar3) (Brit)(Aut)* * *[ɪn'dɔːrs, ɪn'dɔːs]1)a) ( approve) \<\<statement/decision\>\> aprobar*, refrendarb) ( Pol) refrendarc) \<\<product\>\> promocionar2) ( sign) \<\<check/bill\>\> endosar3) (BrE Auto, Law) anotar los detalles de una infracción de tráfico en el permiso de conducir -
46 endorse
ɪnˈdɔ:s (финансовое) делать передаточную надпись, индоссировать;
жирировать - to * a bill in blank сделать на векселе бланковую передаточную надпись - to * a bill to smb. переводить вексель на кого-либо;
индоссировать вексель в чью-либо пользу подписываться (под документом) ;
расписываться (преимущественно на обороте) отмечать на обороте (докуменьа) ;
вписывать( в документ) - to * a motorist's licence отметить нарушение в водительских правах подтверждать (правильность) ;
одобрять, подписываться - to * a candidate поддерживать кандидатуру - to * a conclusion подписаться под каким-либо выводом - to * everything that the last speaker has said присоединиться к предыдущему оратору - to * an advertised article рекомендовать рекламируемый товар - it is *d by public opinion это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет( книжное) навьючить (животное) endorse вписывать (в документ), делать отметку( на документе) ~ вписывать в документ ~ делать передаточную надпись, индоссировать, жирировать, отмечать на обороте ~ делать передаточную надпись ~ жирировать ~ индоссирование с указанием основания иска( на обороте судебного приказа о вызове в суд), изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд ~ фин. индоссировать, делать передаточную надпись ~ индоссировать ~ одобрение, подтверждение ~ одобрять, подтверждать, поддерживать ~ отмечать на обороте ~ передаточная надпись, индоссамент, жиро ~ подписываться ~ подтверждать, одобрять;
поддерживать ~ подтверждать правильность ~ расписываться ~ расписываться на обороте ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью ~ ставить подпись ~ указывать основание иска, делать индоссамент (на судебном приказе-повестке) ~ расписываться на обороте документа;
to endorse by signature скреплять подписью -
47 endorse
[ɪn'dɔːs]1) approvare [decision, product, claim]; appoggiare [ candidate]; girare, avallare per girata [cheque, bill]2) BE aut.* * *[in'do:s]1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) girare2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) annotare un'infrazione (sulla patente di guida)3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) approvare•* * *[ɪn'dɔːs]1) approvare [decision, product, claim]; appoggiare [ candidate]; girare, avallare per girata [cheque, bill]2) BE aut. -
48 bill in blank
-
49 endorse
∎ sportswear endorsed by top athletes des vêtements de sport recommandés par des sportifs de haut niveau -
50 endorse bill in blank
-
51 endorse over a bill
Банковское дело: передавать вексель по индоссаменту -
52 endorse ... bill
/vt/ переводить... вексель -
53 endorse ... bill in blank
/vt/ совершать бланковый индоссамент... вексельАнгло-русский экономический словарь > endorse ... bill in blank
-
54 endorse over a bill
/vi/ передавать вексель по индоссаменту -
55 endorse over the bill
/vi/ передавать вексель по индоссаменту -
56 (to) endorse
(to) endorse /ɪnˈdɔ:s/v. t.1 ( anche fin.) attergare; firmare a tergo; girare; vistare: to endorse a cheque [a bill], girare un assegno [una cambiale]; to endorse a passport, vistare un passaporto2 (leg.) avallare3 (fig.) sottoscrivere; approvare; appoggiare: to endorse the policy of the government, approvare la politica del governo● (autom., in GB) to endorse a driving licence, annotare le infrazioni sulla patente di guida. -
57 (to) endorse
(to) endorse /ɪnˈdɔ:s/v. t.1 ( anche fin.) attergare; firmare a tergo; girare; vistare: to endorse a cheque [a bill], girare un assegno [una cambiale]; to endorse a passport, vistare un passaporto2 (leg.) avallare3 (fig.) sottoscrivere; approvare; appoggiare: to endorse the policy of the government, approvare la politica del governo● (autom., in GB) to endorse a driving licence, annotare le infrazioni sulla patente di guida. -
58 індосувати вексель
Українсько-англійський юридичний словник > індосувати вексель
-
59 схвалювати обвинувальний акт
Українсько-англійський юридичний словник > схвалювати обвинувальний акт
-
60 переводить вексель на какое-либо лицо
Русско-английский словарь по экономии > переводить вексель на какое-либо лицо
См. также в других словарях:
endorse a bill — approve or give sanction to a proposal for a law … English contemporary dictionary
endorse — /ɪn dɔ:s/ verb to say that a product is good ♦ to endorse a bill or a cheque to sign a bill or cheque on the back to show that you accept it … Marketing dictionary in english
endorse — /ɪn dɔ:s/ verb to say that a product is good ♦ to endorse a bill or a cheque to sign a bill or cheque on the back to show that you accept it COMMENT: By endorsing a cheque (i.e. signing it on the back), a person whose name is on the front of the… … Dictionary of banking and finance
endorse — en·dorse also in·dorse /in dȯrs/ vt en·dorsed also in·dorsed, en·dors·ing, also, in·dors·ing [Anglo French endosser endorser and Medieval Latin indorsare, both ultimately from Latin in on + dorsum back] 1: to write on the back of; esp: to sign… … Law dictionary
endorse — (US & Law also indorse) ► VERB 1) declare one s public approval of. 2) sign (a cheque or bill of exchange) on the back to specify another as the payee or to accept responsibility for paying it. 3) Brit. enter an endorsement on (a driving licence) … English terms dictionary
endorse — Transferring asset ownership by signing the back of the asset s certificate. Bloomberg Financial Dictionary * * * endorse en‧dorse [ɪnˈdɔːs ǁ ˈdɔːrs] also indorse verb [transitive] 1. LAW … Financial and business terms
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
Bill Blaikie — Infobox CanadianMP honorific prefix = The Honourable Reverend name = William Alexander Blaikie honorific suffix = PC, MP riding = Elmwood Transcona parliament = Canadian term start = 2004 term end = predecessor = new riding successor = riding2 =… … Wikipedia
endorse — also indorse transitive verb ( dorsed; dorsing) Etymology: alteration of obsolete endoss, from Middle English endosen, from Anglo French endosser, to put on, don, write on the back of, from en + dos back, from Latin dorsum Date: 1581 1. a. to… … New Collegiate Dictionary
endorse — endorsable, adj. endorser, endorsor, n. endorsingly, adv. endorsive, adj. /en dawrs /, v., endorsed, endorsing, n. v.t. 1. to approve, support, or sustain: to endorse a political candidate. 2. to designate oneself as payee of (a check) by signing … Universalium
endorse — verb ADVERB ▪ enthusiastically, heartily, strongly, warmly, wholeheartedly ▪ entirely, fully ▪ overwhelmingly, unani … Collocations dictionary