Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+empower+sb+to+do

  • 101 уполномочить (кого-л.) сделать

    Makarov: delegate to do (что-л.), delegate to to do (что-л.), empower to do (что-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > уполномочить (кого-л.) сделать

  • 102 уполномочить посла на ведение переговоров

    Универсальный русско-английский словарь > уполномочить посла на ведение переговоров

  • 103 управомочивать конклюдентными действиями

    Универсальный русско-английский словарь > управомочивать конклюдентными действиями

  • 104 уполномочивать

    гл.
    несов - уполномочивать, сов - уполномочить
    to authorize; empower; entitle; entrust; invest with authority (with full powers)

    уполномочивать (кого-л) действовать от (чьего-л) имени — to authorize ( smb) to act ( for)

    * * *

    Русско-английский юридический словарь > уполномочивать

  • 105 предоставлять полномочия на совершение действий

    General subject: (кому-л.)(каких-л.) empower (smb.) to do (smth.)

    Универсальный русско-английский словарь > предоставлять полномочия на совершение действий

  • 106 предоставлять право на совершение действий

    General subject: (кому-л.)(каких-л.) empower (smb.) to do (smth.)

    Универсальный русско-английский словарь > предоставлять право на совершение действий

  • 107 разрешать совершать действия

    General subject: (кого-л.)(какие-л.) empower (smb.) to do (smth.)

    Универсальный русско-английский словарь > разрешать совершать действия

  • 108 уполномочивать совершать действия

    General subject: (кого-л.)(какие-л.) empower (smb.) to do (smth.)

    Универсальный русско-английский словарь > уполномочивать совершать действия

  • 109 уполномочить сделать

    Makarov: (кого-л.) delegate to do (что-л.), (кого-л.) delegate to to do (что-л.), (кого-л.) empower to do (что-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > уполномочить сделать

  • 110 סמך

    v. be authorized, empowered; ordained
    ————————
    v. be brought near, be close; in construct state
    ————————
    v. be condensed; made adjacent
    ————————
    v. be empowered, authorized, ordained
    ————————
    v. to authorize, confirm; support
    ————————
    v. to bring near; approach, draw near
    ————————
    v. to empower, authorize, ordain
    ————————
    v. to rely upon, to trust in; lean, be supported
    ————————
    v. to rely, base oneself on, refer
    ————————
    v. to support
    ————————
    v. to thicken, become dense
    ————————
    v. to thicken, condense; make adjacent
    ————————
    v. to trust; rely on; lean; lay
    ————————
    samekh (the 15th letter in Heb.alphabet)
    ————————
    support; evidence; authority

    Hebrew-English dictionary > סמך

  • 111 רש

    adj. poor, miserable, beggar, pauper
    ————————
    v. be allowed, permitted, let
    ————————
    v. be authorized, empowered
    ————————
    v. to allow, permit, let
    ————————
    v. to empower, authorize
    ————————
    v. to inherit, take possession of, possess

    Hebrew-English dictionary > רש

  • 112 autorisieren

    autorisieren v BANK, GEN authorize
    * * *
    v <Bank, Geschäft> authorize
    * * *
    autorisieren
    to authorize, to sanction, to empower, to qualify.

    Business german-english dictionary > autorisieren

  • 113 befähigen

    befähigen v GEN, PERS enable, qualify jmdn. befähigen, etw. zu tun PERS qualify sb to do sth
    * * *
    v <Geschäft, Person> enable, qualify ■ jmdn. befähigen, etw. zu tun < Person> qualify sb to do sth
    * * *
    befähigen
    to enable, to empower, to qualify, to fit.

    Business german-english dictionary > befähigen

  • 114 berechtigen

    berechtigen v RECHT entitle, authorize jmdn. berechtigen, etw. zu tun PERS authorize sb to do sth, entitle sb to do sth, qualify sb to do sth
    * * *
    v < Recht> entitle, authorize ■ jmdn. berechtigen, etw. zu tun < Person> authorize sb to do sth, entitle sb to do sth, qualify sb to do sth
    * * *
    berechtigen
    (bevollmächtigen) to empower, to authorize, to enable, to warrant, (Eignung geben) to make eligible, to qualify;
    zur Ausübung eines Berufs berechtigen to qualify for a profession;
    zum Empfang einer Unterstützung berechtigen to qualify for relief.

    Business german-english dictionary > berechtigen

  • 115 Genehmigung

    Genehmigung f 1. BANK, GEN approval, authorization; 2. IMP/EXP homologation, (BE) licence, (AE) license (Produkteinfuhr); 3. PAT authorization; 4. RECHT permit behördliche Genehmigung erteilen LOGIS, RECHT license bis zur Genehmigung kein Versicherungsschutz RECHT, VERSICH subject to approval, no risk, S.A.N.R die Genehmigung haben von GEN have the approval of jmds. Genehmigung einholen GEN seek sb’s approval zur Genehmigung GEN for approval
    * * *
    f 1. <Bank, Geschäft> approval, authorization; 2. <Imp/Exp> Produkteinfuhr homologation, licence (BE), license (AE) ; 3. < Patent> authorization; 4. < Recht> permit ■ die Genehmigung haben von < Geschäft> have the approval of ■ jmds. Genehmigung einholen < Geschäft> seek sb's approval ■ zur Genehmigung < Geschäft> for approval
    * * *
    Genehmigung
    green light, okay, (Behörde) licence, license (US), permit, (Bestätigung) affirmation, consent, approbation, endorsement, (Bevollmächtigung) authorization, (Bewilligung) grant, allowance, (Billigung) approval, acceptance, assent, (Erlaubnis) leave, permit, permission, (Staatsvertrag) ratification, establishment, sanction, (Zugeständnisse) concession;
    mit behördlicher Genehmigung with the approval of the authorities;
    mit besonderer Genehmigung by special permission;
    mit freundlicher Genehmigung [von] with kind permission, by courtesy (favo(u)r) [of];
    mit Ihrer Genehmigung with your leave;
    mit richterlicher Genehmigung by leave of court;
    mit Genehmigung des Autors under licence (with the sanction) of the author;
    nach vorheriger Genehmigung after permission;
    ohne unsere Genehmigung without our consent;
    allgemeine Genehmigung general licence;
    amtliche Genehmigung official approval (authorization), licensing;
    ausdrückliche Genehmigung express permission (authority);
    baupolizeiliche Genehmigung permission for building, building permit (US) ((licence);
    behördliche Genehmigung permission by the authorities;
    besondere Genehmigung special permit;
    ehemännliche Genehmigung husband’s authorization;
    als Volljähriger erteilte Genehmigung ratification made after full age;
    finanzamtliche Genehmigung approval of the fiscal authorities;
    gebührenpflichtige Genehmigung (Konzession) local taxation licence;
    gerichtliche Genehmigung sanction of the court;
    nachträgliche Genehmigung sanction;
    schriftliche Genehmigung written approval;
    staatliche Genehmigung government clearance (permit);
    stillschweigende Genehmigung connivance, implied consent;
    vorherige Genehmigung prior approval;
    widerrufliche Genehmigung revocable licence;
    Genehmigung zum Abschluss von Versicherungsgeschäften authorization to transact insurance;
    Genehmigung durch die Anteilseigner shareholders’ (stockholders’, US) approval;
    Genehmigung zur Aufnahme von Fracht, Kohle und Ballast (Zoll) stiffening order;
    Genehmigung zur Ausübung eines Berufes professional licence;
    Genehmigung zur Ausübung eines Gewerbes trade (business) licence, commercial privilege, concession (US), letters of business (Br.);
    Genehmigung einer Bilanz approval of a balance sheet;
    Genehmigung eines Darlehens granting of a loan;
    Genehmigung des Finanzministeriums treasury consent;
    Genehmigung durch die Geschäftsleitung management permission;
    Genehmigung eines Gesuches consent to a request;
    Genehmigung der Gewinn- und Verlustrechnung approval of profit and loss account;
    Genehmigung des Liquidators sanction of the liquidator;
    Genehmigung von Mitteln appropriation of funds;
    Genehmigung des Protokolls approval of the minutes;
    Genehmigung der Regierung government go-ahead;
    Genehmigung der Tagesordnung adoption of the agenda;
    von jds. Genehmigung abhängen to be subject to s. one’s approval;
    kartellamtlicher Genehmigung bedürfen to be subject to antitrust approval;
    Genehmigung einholen to apply for consent (permission);
    Genehmigung erhalten to obtain permission, to receive s. one’s approval;
    Genehmigung erteilen to grant permission, to give approval, (Behörde) to license (Br.), to authorize, to empower, (Ratifikation) to [give] sanction, to ratify;
    etw. nach eingeholter Genehmigung tun to do s. th. under licence;
    Genehmigung widerrufen (zurückziehen) to withdraw a permit, to withdraw one’s consent.

    Business german-english dictionary > Genehmigung

  • 116 enzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] power
    [English Plural] powers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] might
    [English Plural] might
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] reign
    [English Plural] reigns
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] katika enzi ya Victoria
    [English Example] during the reign of Victoria
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] rule
    [English Plural] rules
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] dominion
    [English Plural] dominions
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] sovereignty
    [English Plural] sovereignties
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiti cha enzi
    [Swahili Plural] viti vya enzi
    [English Word] throne
    [English Plural] thrones
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kiti
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] inaugurate (as ruler)
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] invest with power
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] install
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] empower
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] age
    [English Plural] ages
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] era
    [English Plural] eras
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [English Word] epoch
    [English Plural] epochs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] toka enzi
    [English Word] for a long time
    [Part of Speech] adverb
    [Related Words] toka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] exalt
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] glorify
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] honor someone
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] lini utakumbuka wako wanaokupenda na kukuenzi [Moh]
    [English Example] when will you remember those who love you and honor and respect you?
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -enzi
    [English Word] respect someone
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] lini utakumbuka wako wanaokupenda na kukuenzi [Moh]
    [English Example] when will you remember those who love you and honor and respect you?
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > enzi

  • 117 idhini

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] idhini
    [English Word] approval
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] taka idhini; toa idhini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] idhini
    [Swahili Plural] idhini
    [English Word] permission
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] idhini
    [Swahili Plural] idhini
    [English Word] authorization
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] tutangojea idhini ya mtu asiyekuwepo [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] idhini
    [English Word] concurrence
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] taka idhini; toa idhini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] allow
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] approve
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] permit
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] authorize
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] assent
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] concur
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] empower
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] idhini
    [Swahili Plural] idhini
    [English Word] permit
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] idhini
    [Swahili Plural] idhini
    [English Word] sanction
    [English Plural] sanctions
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] idhini v
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] sanction
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] idhini
    [English Word] confirmation
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] taka idhini; toa idhini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -idhini
    [English Word] confirm
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > idhini

  • 118 jalia

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jalia
    [English Word] empower
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Word] majaliwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jalia
    [English Word] enable
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Word] majaliwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jalia
    [English Word] grant
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Word] majaliwa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -jalia
    [English Word] lend support
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Word] majaliwa
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > jalia

  • 119 wakilisha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wakilisha
    [English Word] appoint as agent
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wakilisha
    [English Word] appoint as deputy
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wakilisha
    [English Word] appoint as representative
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wakilisha
    [English Word] authorize
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wakilisha
    [English Word] commission
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wakilisha
    [English Word] empower
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wakilisha
    [English Word] represent
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] wakala N
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > wakilisha

  • 120 wezesha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wezesha
    [English Word] authorize
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wezesha
    [English Word] empower
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wezesha
    [English Word] enable
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] weza V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -wezesha
    [English Word] make it possible for someone to do something
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > wezesha

См. также в других словарях:

  • EMPOWER — (Education Means Protection Of Women Engaged in Recreation) or Moolniti Songserm Okard Pooying ( th. มูลนิธิส่งเสริมโอกาสผู้หญิง) is a non profit organisation in Thailand that supports sex workers by offering free classes in language, health, law …   Wikipedia

  • EmPower — 15 Volt Stecker EmPower ist ein für Flugzeuge entwickeltes Bord Energieversorgungssystem der US amerikanischen Firma Astronics AES. Inhaltsverzeichnis 1 EmPower 15 Volt Gleichstrom …   Deutsch Wikipedia

  • Empower playgrounds — Empower Playgrounds, Incorporated is a U.S. Registered 501(c)(3) company that designs, builds, installs, and maintains playground systems designed to extract a fraction of the energy children exert while at play and store it in a battery. The… …   Wikipedia

  • Empower Playgrounds — Inc. Motto Lighting the World with Recess Formation March 2007 Type Non profit Organization Headquarters …   Wikipedia

  • EMPOWER — (Akronym für Education Means Protection Of Women Engaged in Recreation, auch bekannt als Center for Sex Workers Protection, in Thai: มูลนิธิส่งเสริมโอกาสผู้หญิง, Mun nithi Songsoem Okaad Phuying) ist eine thailändische gemeinnützige Organisation …   Deutsch Wikipedia

  • EmPower (aircraft power adapter) — EmPower is a 15 volt DC connector type found on many commercial airlines designed to provide power to travelers electronic devices. The system is limited to 75 watts (5 amps). Some airlines offer it only in business class or only in certain types …   Wikipedia

  • Empower Orphans — Founder(s) Neha Gupta Founded 2009 Location Yardley, Pennsylvania, USA Area served …   Wikipedia

  • empower — em‧pow‧er [ɪmˈpaʊə ǁ ər] verb [transitive] formal LAW to give a person or an organization the power or the legal right to do something: empower somebody to do something • The President is empowered to appoint judges to the Supreme Court. * * *… …   Financial and business terms

  • empower — em·pow·er /im pau̇ ər/ vt: to give official authority or legal power to no branch of government should be empower ed unilaterally to impose a serious penalty L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • empower — empower, empowerment Empower is a 17c verb meaning ‘to give power or authority to’. In the 1970s it acquired a new meaning, ‘to make (someone) able to do something’, implying the freedom to adopt moral values and principles of one s choice as… …   Modern English usage

  • Empower — Em*pow er, v. t. [imp. & p. p. {Empowered}; p. pr. & vb. n. {Empowering}.] 1. To give authority to; to delegate power to; to commission; to authorize (having commonly a legal force); as, the Supreme Court is empowered to try and decide cases,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»