-
1 mowa
1) ( język) language, tongue; ( zdolność mówienia) speech ( przemówienie) nom pl -wy, gen pl mów2) speechczłowiek, o którym mowa — the man in question
część mowy — JĘZ part of speech
mowa zależna/niezależna — JĘZ indirect/direct speech
* * *f.1. (= język) language, tongue; (zwł. obca) pot. lingo; ( język określonego środowiska) parlance, idiom; ( język określonego regionu) dialect; mowa ojczysta mother tongue; mowa potoczna colloquial speech; w mowie prawniczej in legal parlance.2. (= to, co się mówi) talk, speech; skoro o tym mowa in connection with this; skoro mowa o wakacjach... speaking of holidays...; artykuł, o którym mowa... the article in question...; nie było mowy o czymś there was no mention of sth; nie ma mowy o tym, żeby się mylił there is no possibility of his being wrong; mowa była o przyszłej współpracy the subject (of the discussion) was future cooperation; o wilku mowa speak of the devil; mowy nie ma! l. nie ma mowy! pot. that's out of the question!, no way!, forget it!, no dice!3. (= zdolność mówienia) speech; narządy mowy l. aparat mowy speech organs, organs of speech; zaburzenie mowy speech disorder; rozpoznawanie mowy speech recognition; synteza mowy speech synthesis; system rozpoznawania mowy voice recognition system; mowa ciała (psych.) body language; odbierać komuś mowę dumbfound sb; odebrało mu mowę he was left speechless; odzyskać mowę find one's tongue; mowa jest srebrem, milczenie złotem speech is silver, silence is gold.4. gram. speech; część mowy part of speech; mowa zależna indirect l. reported speech; mowa niezależna direct speech.5. (= wymowa) pronunciation.6. Gen.pl. mów (= przemówienie) speech, address; mowa inauguracyjna inaugural speech; mowa pochwalna eulogy; mowa pogrzebowa funeral oration; mowa pożegnalna valediction; mowa obrończa defence; wygłosić mowę (zwł. polityczną) make l. give l. deliver a speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mowa
-
2 konfund|ować
impf przest., książk. Ⅰ vt to dumbfound, to disconcert- jego zachowane mnie konfunduje I’m dumbfounded by his behaviour- konfundowała ją obecność tylu ważnych osób she was dumbfounded by the presence of so many important people ⇒ skonfundowaćⅡ konfundować się to be dumbfounded, to be disconcerted- dlaczego się konfundujesz z byle powodu? why do you get so disconcerted over every little thing? ⇒ skonfundować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfund|ować
См. также в других словарях:
dumbfound — v. same as {dumfound}. Syn: confuse, perplex, throw, fox, befuddle, fuddle, bedevil, puzzle, mystify, baffle, bewilder, flummox, stupefy, stupify, nonplus, gravel, amaze, trounce, confound, be confusing to, make confused. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dumbfound — index confound Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dumbfound — 1650s, from DUMB (Cf. dumb) (q.v.) + (con)found … Etymology dictionary
dumbfound — confound, nonplus, bewilder, distract, mystify, perplex, *puzzle Analogous words: astound, flabbergast, amaze, astonish, *surprise: *confuse, muddle, addle, fuddle: disconcert, rattle, faze, discomfit (see EMBARRASS) … New Dictionary of Synonyms
dumbfound — dumbfound, dumbfounded meaning ‘to nonplus’ and ‘nonplussed’, are formed on dumb and confound and should be spelt with a b … Modern English usage
dumbfound — [v] astound, confuse amaze, astonish, bewilder, blow away*, blow one’s mind*, boggle, bowl over*, confound, flabbergast, knock over with feather*, nonplus, overwhelm, puzzle, stagger, startle, stun, surprise, take aback, throw, throw into a… … New thesaurus
dumbfound — (also dumfound) ► VERB ▪ astonish greatly. ORIGIN blend of DUMB(Cf. ↑dumbness) and CONFOUND(Cf. ↑confound) … English terms dictionary
dumbfound — or dumfound [dum′found΄, dum found′] vt. [ DUMB + (CON)FOUND] to make speechless by shocking; amaze; astonish SYN. PUZZLE … English World dictionary
dumbfound — Dumfound Dum found , v. t. [imp. & p. p. {Dumfounded}; p. pr. & vb. n. {Dumfounding}.] To strike dumb; to confuse with astonishment. [Written also {dumbfound}.] Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dumbfound — verb (T) to shock or surprise someone so much that they are very confused: Pollini s piano playing continues to dumbfound the critics … Longman dictionary of contemporary English
dumbfound — also dumfound transitive verb Etymology: dumb + found (as in confound) Date: 1653 to confound briefly and usually with astonishment Synonyms: see puzzle • dumbfoundingly adverb … New Collegiate Dictionary