Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+dress+sb+down

  • 1 DRESS DOWN (TO)

    English-Arabic military dictionary > DRESS DOWN (TO)

  • 2 face

    I
    [feis] n դեմք, երես. angu lar/oval/ square/ long/round/ thin/wrinkled/freckled face ցցուն ոսկորներով/ձվաձև/քառակուսի/երկարավուն/ կլոր/նիհար/կնճռոտ/պեպենոտ դեմք. attractive/ charming/disagreeable/clever/foolish/pale/ haggard/sad/poker face գրա վիչ/հմայիչ/տհաճ/ խե լա ցի/հիմար/գու նատ/հյուծ ված/տխուր/ բութ դեմք. face to face դեմ առ դեմ, երես առ երես. to one’s face բացեիբաց, երե սին. full face դեմքով խոսակցին դարձած. half face կիսադեմ, շրջված. lie face down/up երես նիվայր/երես նի վեր պառկել. look smn in the face մեկի դեմքին նայել. show one’s face դեմքը ցույց տալ. laugh in smn’s face երեսին ծիծաղել. make/pull a face/faces ծամածռություններ անել. (դեմքի ար տա հայ տություն, արտաքին տեսք) His face fell Նրա դեմքը ձգվեց. pull /wear a face ձգված ար տահայտություն ունենալ. tell by smn’s face դեմքի արտահայտությունից կռա հել. in the face of որևէ բանի առջև/առկայությամբ. փխբ. have the face հա մա ռություն/անպատ կա ռու թյուն ունենալ. save one’s face անունը/հե ղի նա կությունը փրկել. lose one’s face հեղինա կու թյու նը կորցնել. set one’s face against վճռա կա նորեն առարկել, դիմադրել. on the face of it առա ջին հայացքից դատելով. արտաքին (երե սի կողմը) the face of the building շենքի ճակատը. the face of the material գործվածքի շիտակ/երեսի կողմը. the face of the clock ժամացույցի թվատախտակ. lay a card face down/up քարտը սեղանին փակ/բաց դնել. face cloth/flannel դեմքը սրբելու անձեռոցիկ/լաթ. face value (դրամի, արժեթղթի) անվանական արժեք. face lift դեմքի պլաստիկ վիրա հա տու թյուն. Our flat has had a face Մեր բնակարանում հարդարման վերանո րոգում կատարեցինք
    II
    [feis] v դեմքով/դեմ առ դեմ կանգ նել/ բախվել/նայել. face the audience կանգնել դեմքով դեպի ունկնդիրները. faceing the engine գնացքի շարժման ուղղությամբ. (նայել) The window faces the garden Պատուհանը պար տեզին է նայում. (զարդարել, երեսպատել) face the dress with զգեստը զարդարել. face the staircase with marble աստիճանները մարմարով երեսպատել. փխբ. face trial դատարանի առջև կանգնել. He couldn’t face the disgrace/the thought of parting Նա չէր կարող տա նել/հա մա կերպվել խայտառակությանը/բաժանվելու մտքին face up the facts/consequences փաս տերին դեմ առ դեմ կանգնել /բախվել իրականությանը. հետևանքների համար պատա խանատու լինել. Let’s face it… Ընդունենք այն, որ… face up reality բախվել իրականու թյանը. the question faceing smb մեկի առջև ծա ռացած հարցը. face up one’s responsibilities լուրջ վերաբերվել իր պար տա կա նու թյուններին

    English-Armenian dictionary > face

  • 3 hang

    I
    [hæŋ] v կախել, կախ տալ. hang washing on the lines լվացքը պարանին փռել. hang one’s head գլուխը կախել. hang wallpaper պատը պաս տառապատել. hang man դահիճ. (կախաղան հանել, մահապատժի ենթարկել) be hang ed for murder սպանության համար կա խաղան բարձրացնել. hang it! Սատանան տանի I’m hanged if I know Սպանես էլ չգիտեմ. (կախվել, կախված լինել) The lamp hangs from the ceiling Լամպը կախված է առաստաղից. (հա գուստի մասին) The dress hangs well Հագուստը լավ է նստում. His life hangs by a thread Նրա կյանքը մազից է կախված. hang about անգործ շրջել. hang back առաջ չընկնել, ստվերում մնալ. She hung back Նա հետ քաշվեց/ստվե րում մնաց. hang down կախվել. Her hair hang down Նրա մազերը ցած էին կախված. hang on ամուր բռնել, կառչել. hang on the idea մտքից/ գ աղա փա րից կառչել. All hangs on his decision Ամեն ինչ կախված է նրա որոշումից. hang out կախ տալ. դուրս կախել. hang out flags դրոշները կա խել. hang over կախ ընկնել, վրան կռանալ. Exams are hanging over Քննությունները վզիցս են կախվել. hang together համախմբվել, միաս նա կան գործել. The two parts don’t hang together Երկու կողմերը հակասում են միմյանց. hang up ձգձգել. խսկց. լսափողը կախել. hang up your receiver Լսափո ղը կախեք. He hang up (on me) Նա լսափո ղը դրեց (մինչև վերջ ինձ չլսելով)
    II
    [hæŋ] n նշանակություն, իմաստ. I don’t get the hang Իմաստը չեմ հասկանում. I haven’t got the hang of this machine Ծանոթ չեմ այս մեքե նայի/մեխանիզմի գործելակերպին. ոot a hang ամենևին I don’t care a hang Վեջս չի

    English-Armenian dictionary > hang

  • 4 mark

    I
    [ma:k] n մարկ (փողի միավոր)
    II
    [ma:k] n նշան, նշանակետ, դրոշմ. թի րախ. hit the mark նշանին/նպատակակետին խփել. miss the mark վրիպել, նշանակակետին չդիպչել. փխբ. անհաջողություն կրել. beside the mark ոչ ըստ էության, ոչ տեղին. (հետք, դրոշմ, կնիք) mother’s mark խալ. the mark of a hoof սմբակի հետք. the mark of genius տաղանդի կնիք. leave mark in history պատմության մեջ հետք թողնել. a mark on the jacket բիծ պիջակի վրա. slogan mark գովազդային նշան. մրզ. On your marks! Մեկնա՛րկ. up to the mark իր բարձ րության վրա. not up to the mark իր բարձրության վրա չլինել. feel not up to the mark իրեն վատ զգալ. overstep the mark շատ հեռուն գնալ. (գնա հատական) get high/low marks բարձր/ ցածր գնահատականներ ստանալ
    [ma:k] v հետք/բիծ թողնել. նշան դնել/ անել. mark the date in the calendar օրը նշել օրացույցում. mark the table սեղանը խազել. mark the dress հագուստի վրա բիծ թողնել. (նշել) mark the anniversary տարեդարձը նշել. The way is marked Ճանապարհը նշված է. (նկատել) mark the difference տարբերությունը նկատել. mark my words Հիշեք իմ բառերը. The papers have been marked Քննության աշխատանքները գնա հատվել են. mark down գինը նշել. mark down/up goods ապ րանքի գները իջեցնել/բարձրացնել. mark off զատել, հատկացնել. mark off an area for school դպրոցի համար տարածք հատ կացնել. mark out նշաններ դնել.նշագծել. mark out a ten nis court նշագծել թենիսի դաշտը

    English-Armenian dictionary > mark

  • 5 tear

    I
    [tiə] n արտասուք, արցունք. փխբ. կաթիլ (ցողի). scalding/poignant/crocodile tears այրող/դառը/կոկորդիլոսի արցունքներ. burst into tears արտասվել, լաց լինել. shed tears արցունք թափել. a flood of tears արցունքի հեղեղ. kiss away tears համբույրներով ար ցունքը ցամաքեցնել. move/reduce smb to tears արտասվելու չափ հուզել
    II
    [teə] v պատռել, պատառոտել. ճղել, կտոր-կտոր անել. tear (in) to pieces պատառպ ա տառ անել. tear one’s dress զգեստը պատռել. tear the muscle մկանը պոկել. tear smb’s argument/ work to pieces փխբ. ջախջախել փաստարկները. քննադատել աշխատանքը. tear oneself from դուրս պրծնել/ազատվել մի բանից. tear one’s hair փխբ. գլխի մազերը պոկել. torn by conflicting emotions փխբ. հա կա սական զգացմունքներից տանջվել. He tore a strip off me խսկց. Ես նրանից խիստ հան դիմա նություն ստացա. tear away պոկ(վ)ել. tear down քանդել, ցած գցել. tear down a building շենքը քանդել. tear off պոկել, պոկվել. tear from խլել. tear up պատառոտել

    English-Armenian dictionary > tear

  • 6 change

    I
    [tʃeindз] n փոփոխություն, փոփոխում. great/serious/rapid change մեծ/լուրջ/արագ/ փոփոխություն. for a change փոփոխության համար. make a change in the agenda օրակարգում փո փոխություն մտցնել. a change for the better փոփոխություն դեպի լավը. You need a change Ձեզ պետք է միջավայրը փոխել. change of life բժշկ. կլիմաքս. price changes գնային փոփո խություն ներ. sudden changes հանկարծակի փոփոխու թյուն, թռիչք. sweeping changes արմատական փո փո խություններ. (փող) small change մանր դրամ. Don’t forget your change Չմոռանաք վերցնել ման րը. rate/course of change արժույթի փո խանակման կուրս. փոխարժեք. You’ll get no change out of him խսկց. Նրանից բան չես իմանա
    II
    [tʃeindз] v փոխ(վ)ել, փոփոխ(վ)ել. փ ոխարինել. change a baby երեխայի տակաշորը փոխել. change one’s dress հագուստը փոխել. change the beds/sheets անկողնու սպիտակեղենը փոխել. change one’s job/flat աշխատանքը/բնակարա նը փոխել. change furniture կահույքը վերա դասավորել. change hands ձեռքից ձեռք անցնել. change one’s mind միտքը փոխել. change trains գնացքի տեղփոխ. change the subject խոսակցության թեման փոխել. change gear (ավտո) արագությունը փո խել. change one’s tone տոնը փոխել. Times change ժա մանակները փոխվում են. You haven’t changed at all Բոլորովին չեք փոխվել. His expression changed Դեմքի արտահայտությունը փոխվեց. Don’t bother changing Զգետափոխվելու կարիք չկա. You will have to change twice Դուք պետք է եր կու անգամ տեղփոխ կատարեք. All change Գնացքը չի շարունակելու իր ճա նապար հը. change down/up (ավտո) անցնել փոքր/մեծ արա գության. change over անցնել. change to modern languages անցնել ժամանակակից լեզու ների ուսումնասիրությանը

    English-Armenian dictionary > change

  • 7 ease

    I
    [i:z] n հանգիստ. at ease հանգիստ, հարմար. ill at ease անհանգիստ, անհարմար, կաշկանդ ված. feel ill at ease անհար մար/կաշ կանդված զգալ. set at ease հանգստացնել. with ease հեշ տությամբ. live a life of ease հեշտ ապրել. Stand at ease! ռզմ. Ազա՛տ. (թեթևացում) The medicine brought ease Դեղը թեթևություն բերեց
    II
    [i:z] v թեթևացնել, հանգստացնել. The tablets have eased the pain Հաբերը հանգս տացրին/թեթևացրին ցավը. (թուլացնել) ease a screw պտուտակը թուլացնել. ease a belt/pressure գոտին/ճնշումը թուլացնել. ease the seams of a dress հագուստի կարը քանդել. The rain has eased Անձրևը համարյա դադարեց. The wind has eased off/up Քամին հանդարտվեց. The tension/situation has eased Լարվածությունը վերացել է. Իրավիճակը լիցքաթափվել է. ease down դանդաղեցնել (ընթացքը), պակա սեցնել ուժը. ease off հեռացնել. նավակը ափից հրել

    English-Armenian dictionary > ease

  • 8 glove

    [glʌv] n ձեռնոց. a pair of gloves մի զույգ ձեռնոց. throw down the glove ձեռնոց նետել, մենամարտի հրավիրել. take off the gloves մարտի պատրաստվել. fit like a glove խսկց. իսկը չափսը լինել. Your dress fits like a glove Զգեստդ իսկը քո չափսին է. glove compartment ավ. գրպան/ արկ ղիկ մանրուքների համար

    English-Armenian dictionary > glove

  • 9 side

    [said] n կողմ, տեսակետ. blank side թույլ կողմը. blind side թույլ տեղը. the seamy/wrong side of the cloth կտորի թարս կողմը. on all sides բոլոր կողմերից. on both sides երկու կողմից. side by side կողք-կողքի. toss from side to side կողքից կողք շուռ գալ. by my side իմ կողքին. split one’s sides ծիծաղից պայթել. take sides (մեկի) կողմը բռնել, հարել. from the side կողքից. the side of a ship նավի տախտակամածը. the sides of a mountain լեռան լանջերը. on the near/off side of the car մեքենայի աջ/ձախ կողմից. side effect կողմնակի ազդեցություն. (ծայր) the side of the road ճանապարհի ծայրը/կողքը. the side of a lake/river գետ/լճի ափը. “this side up “ (մակագրու թյուն) վերին մասը. move to one side մի կողմ քաշվել. put on one side մի կողմ դնել. (խումբ, կողմ. մրզ. թիմ) the home side դաշտի տերերը. our side մեր կողմը. let the side down խաբել, նենգել, փորձանքի մեջ գցել. faults on both sides սխալներ երկու կողմից. take smb’s side մեկի կողմը բռնել. փխբ. օգտ. good sides of the character բնավորության լավ կողմերը. the bright side դրական կողմը. the other side of the picture նկարի/մեդալի մյուս/հակառակ կողմը. The dress is on the small side Շորը վրաս փոքր է/նեղ է He got on the wrong side of his boss չի գոհացրել իր շեֆին. make a bit on the side լրացուցիչ փող վաստա կել. He’s completely without side Նա/ գոռոզ/ամ բարտավան չէ. a side door/street կողքի դուռ. կողմնային փողոց. a side issue/effect երկրորդական հարց. կողմնային էֆեկտ.
    2. v side with smb մեկի կողմը բռնել

    English-Armenian dictionary > side

См. также в других словарях:

  • dress someone down — If you dress someone down, you scold them …   The small dictionary of idiomes

  • dress someone down — dress (someone) down to tell someone angrily what they have done wrong. She dressed him down in front of a large group of his co workers. He dresses down players on their performance in the games …   New idioms dictionary

  • dress|ing-down — «DREHS ihng DOWN», noun. Informal. 1. a scolding; rebuke: »She had given the bewildered desk clerk a ten minute dressing down for the hotel s…lack of fire protection (New Yorker). 2. a beating; thrashing …   Useful english dictionary

  • dress somebody down — ˌdress sb ˈdown derived to criticize or be angry with sb because they have done sth wrong related noun ↑dressing down Main entry: ↑dressderived …   Useful english dictionary

  • dress someone down — informal reprimand someone. → dress …   English new terms dictionary

  • dress someone down — (informal).See reprimand verb. → dress * * * informal reprimand someone …   Useful english dictionary

  • dress down — dress (someone) down to tell someone angrily what they have done wrong. She dressed him down in front of a large group of his co workers. He dresses down players on their performance in the games …   New idioms dictionary

  • dress down — verb 1. censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ …   Useful english dictionary

  • dress — 1 /dres/ noun 1 (C) a piece of clothing worn by a woman or girl that covers her body from her shoulder to somewhere on her leg: Sheila wore a long red dress. compare skirt 1 (1) 2 (U) the way someone dresses: His dress is always very formal. 3… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dress — dress1 [ dres ] verb *** 1. ) intransitive to put on clothes. This verb is common in writing, but when you are speaking it is more usual to say that you get dressed: It only took her ten minutes to shower and dress. a ) transitive to put clothes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dress down — phrasal verb Word forms dress down : present tense I/you/we/they dress down he/she/it dresses down present participle dressing down past tense dressed down past participle dressed down 1) [intransitive] to wear clothes that are more informal than …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»