Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

to+draw+sb+out

  • 1 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) piešti
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) traukti
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) trauktis, artėti
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) sužaisti lygiosiomis
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) gauti
    6) (to open or close (curtains).) atitraukti
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) pritraukti
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) lygiosios
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakcionas
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) loterijos lošimas, burtų traukimas
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) traukimas
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Lithuanian dictionary > draw

  • 2 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) paimti iš banko
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) ištęsti, užtęsti
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) įvažiuoti į kelio vidurį

    English-Lithuanian dictionary > draw out

  • 3 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) nupilti

    English-Lithuanian dictionary > draw off

  • 4 draw/cast lots

    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) traukti burtus

    English-Lithuanian dictionary > draw/cast lots

  • 5 point out

    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) nurodyti, atkreipti dėmesį

    English-Lithuanian dictionary > point out

  • 6 rough out

    (to draw or explain roughly: I roughed out a diagram; He roughed out his plan.) apmesti

    English-Lithuanian dictionary > rough out

  • 7 cross out

    (to draw a line through: He crossed out all her mistakes.) išbraukti

    English-Lithuanian dictionary > cross out

  • 8 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) čiulpti, žįsti
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) čiulpti
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) siurbti
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) būti sumautam, šlamštui
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) čiulpimas
    - suck up to

    English-Lithuanian dictionary > suck

  • 9 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) ištraukti, išgauti
    2) (to select (passages from a book etc).) rinkti (ištraukas)
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) išspausti, išskirti, ekstrahuoti
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) ištrauka
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstraktas

    English-Lithuanian dictionary > extract

  • 10 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) žiedas
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) žiedas, lankelis
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) lankas, ratas
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, ringas
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) gauja, šutvė
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) apsupti, sustoti ratu
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) apvesti apskritimu
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) žieduoti
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (su)skambėti, (pa)skambinti
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) paskambinti
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) iškviesti skambučiu
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) skambtelėti
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) skardėti
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) (nu)skardėti
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) skambėjimas, skambinimas
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) skambutis, skambinimas telefonu
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) skambesys, įspūdis
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Lithuanian dictionary > ring

  • 11 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) dūmai
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) rūkymas
    2. verb
    1) (to give off smoke.) dūmyti
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) rūkyti
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) rūkyti
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Lithuanian dictionary > smoke

  • 12 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) kvėpuoti, atsikvėpti
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) prasitarti

    English-Lithuanian dictionary > breathe

  • 13 hydrant

    (a pipe connected to the main water supply especially in a street, to which a hose can be attached in order to draw water off eg to put out a fire.) hidrantas

    English-Lithuanian dictionary > hydrant

  • 14 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valdžia, valdymas
    2) (a regulation or order: school rules.) taisyklė, nurodymas
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) taisyklė, norma
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) nuostata
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) metras
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) valdyti, viešpatauti
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) nuspręsti
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) nubrėžti
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) nutartis, sprendimas
    - rule off
    - rule out

    English-Lithuanian dictionary > rule

  • 15 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifonas
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifonas
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) perpumpuoti

    English-Lithuanian dictionary > siphon

  • 16 sniff

    [snif] 1. verb
    1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) šnirpšti
    2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) (ap)uostyti
    2. noun
    (an act of sniffing.) uostinėjimas, (ap)uostymas

    English-Lithuanian dictionary > sniff

  • 17 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) dėmė
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) taškelis
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) dėmė, spuogas
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) vieta
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) žiupsnelis, truputis
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) pamatyti, pastebėti
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) atpažinti, atskirti
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) apšviesti (prožektoriumi)
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) parodyti, išryškinti
    - on the spot
    - spot on

    English-Lithuanian dictionary > spot

  • 18 write

    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) rašyti
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) rašyti
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) parašyti
    - writing
    - writings
    - written
    - writing-paper
    - write down
    - write out

    English-Lithuanian dictionary > write

См. также в других словарях:

  • draw something out — draw (something) out 1. to make something last longer than is usual or necessary. I can t see any reason to draw the investigation out any longer. She paused to draw out the suspense. 2. to completely explain something. Historians have to draw… …   New idioms dictionary

  • draw somebody out — ˌdraw sbˈout derived to encourage sb to talk or express themselves freely Main entry: ↑drawderived …   Useful english dictionary

  • draw something out — 1 he drew out a gun.: See draw verb sense 6. 2 they always drew their parting out: PROLONG, protract, drag out, spin out, string out, extend, lengthen. → …   Useful english dictionary

  • draw sth out — UK US draw sth out Phrasal Verb with draw({{}}/drɔː/ verb [T] (drew, drawn) ► BANKING to get money from a bank or an account so that you can use it: »The bank allows us to draw out £500 a week …   Financial and business terms

  • draw smb out — make a person talk or tell something She was very quiet but we finally were able to draw her out so that she would join the party …   Idioms and examples

  • To draw one out — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draw someone out — draw (someone/something) out to persuade someone to express their thoughts and feelings. She was good at drawing out young people and getting them to talk about their dreams. She worked hard to draw out all the different opinions people had …   New idioms dictionary

  • draw something out — draw (someone/something) out to persuade someone to express their thoughts and feelings. She was good at drawing out young people and getting them to talk about their dreams. She worked hard to draw out all the different opinions people had …   New idioms dictionary

  • draw someone out — ENCOURAGE TO TALK, put at ease. → draw * * * gently or subtly persuade someone to talk or become more expansive she drew me out and flattered me …   Useful english dictionary

  • draw something out — Syn: prolong, protract, drag out, spin out, string out, extend, lengthen …   Synonyms and antonyms dictionary

  • draw someone out — subtly persuade someone to be more talkative. → draw …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»