-
1 double
double [ˊdʌbl]1. n1) двойно́е коли́чество2) разг. двойна́я по́рция спиртно́го3) двойни́к4) дублика́т, дубле́т5) прототи́п6) театр. дублёр7) театр. актёр, исполня́ющий в пье́се две ро́ли8) pl спорт. па́рные и́гры (напр., в теннисе);mixed doubles игра́ сме́шанных пар ( каждая из мужчины и женщины)
11) хи́трость12) воен. бе́глый шаг;to advance at the double наступа́ть бего́м
;at the double ми́гом, бего́м
2. a1) двойно́й, сдво́енный; па́рный;double chin двойно́й подборо́док
;double bed двуспа́льная крова́ть
2) удво́енный; уси́ленный;double whisky двойно́е ви́ски
;double brush перен. разг. язви́тельное замеча́ние
;double speed удво́енная ско́рость
;double feature амер. театр. представле́ние по расши́ренной програ́мме
3) бот. махро́вый4) двоя́кий, двойно́й5) дво́йственный, двули́чный; двусмы́сленный;double game двойна́я игра́; двули́чие, лицеме́рие
;to go in for ( или to engage in) double dealing вести́ двойну́ю игру́
3. v1) удва́ивать(ся); сдва́ивать;to double the work сде́лать двойну́ю рабо́ту
;to double for smth. одновре́ме́нно служи́ть для чего́-л. друго́го
;the indoors basketball court doubled for dances on weekends баскетбо́льный зал по суббо́там испо́льзовался для та́нцев
2) быть вдво́е бо́льше3) скла́дывать вдво́е4) театр. исполня́ть в пье́се две ро́ли;he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполня́ет роль слуги́ и роль батрака́
5) театр. дубли́ровать роль6) замеща́ть7) кино дубли́ровать8) запу́тывать след, де́лать пе́тли ( о преследуемом звере)9) де́лать изги́б ( о реке)12) воен. дви́гаться бе́глым ша́гома) запу́тывать след ( о преследуемом звере);б) убега́ть обра́тно по со́бственным следа́м;double in подогну́ть; загну́ть внутрь;а) скрю́чить(ся); сгиба́ться;doubled up with pain скрю́чившийся от бо́ли
;his knees doubled up under him коле́ни у него́ подгиба́лись
;б) жить в одно́й ко́мнате (с кем-л.);double upon мор. обойти́, окружи́ть ( неприятельский флот)4. adv1) вдвойне́, вдво́е2) вдвоём;to ride double е́хать вдвоём на одно́й ло́шади
◊he sees double у него́ двои́тся в глаза́х ( о пьяном)
-
2 double back
double back а) запутывать след (о преследуемом звере) б) убегать обратно пособственным следам If you get lost in a forest, it is best to double back theway you came. в) сложить вдвое double the map back so that we can read it moreeasily. We double the top of the sheet back over the covers, for comfortablesleep. -
3 double
double channelдвухканальная связьdouble channel duplexдвухканальная дуплексная связьdouble channel simplexдвухканальная симплексная связьdouble pointerдвухстрелочный указатель -
4 double-sided/double-density disk
= double-sided/double-density floppy disk двусторонний (гибкий) диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт)English-Russian electronics dictionary > double-sided/double-density disk
-
5 double-sided/double-density floppy disk
English-Russian electronics dictionary > double-sided/double-density floppy disk
-
6 double-sided/double-density disk
= double-sided/double-density floppy disk двусторонний (гибкий) диск с двойной линейной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 360 Кбайт)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > double-sided/double-density disk
-
7 double-sided/double-density floppy disk
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > double-sided/double-density floppy disk
-
8 double over
-
9 double-barrelled
double-barrelled [ˏdʌblˊbærǝld] a1) двуство́льный;double-barrelled gun двуство́лка
2) двусмы́сленный -
10 double-dyed
double-dyed [ˏdʌblˊdaɪd] a1) два ра́за окра́шенный; пропи́танный кра́ской2) закорене́лый, матёрый;double-dyed scoundrel закорене́лый негодя́й
-
11 double-faced
double-faced [ˊdʌblfeɪst] a1) двули́чный; неи́скренний2) двусторо́нний ( о материи)3):double-faced hammer тех. двубойко́вый мо́лот
-
12 double-quick
double-quick [ˏdʌblˊkwɪk]1. a о́чень бы́стрый2. adv о́чень бы́стро; уско́ренным ма́ршем;in double-quick time в мгнове́ние о́ка
-
13 double-hung window
- double-hung window
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > double-hung window
-
14 double inlet fan
- double inlet fan
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > double inlet fan
-
15 double-pitch roof
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > double-pitch roof
-
16 double-iron plane
- double-iron plane
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > double-iron plane
-
17 double window
- double window
- nдвойное окно, окно с двумя переплётами
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
18 double-end wrench
= double-head wrench, = double-ended wrench двусторонний гаечный ключEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > double-end wrench
-
19 double-rivet joint
= double-row rivet joint, = double-riveted joint двухрядное заклёпочное соединение; двухрядный заклёпочный шовEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > double-rivet joint
-
20 double click
= double-clickдвойной щелчок, дважды щелкнутьдвукратное быстрое нажатие клавиши (кнопки) мыши. В графическом интерфейсе пользователя (см. GUI) служит для быстрого выбора объекта или инициации некоторого действия.When you double click on a source file in the list, the text editor will open that file. — Чтобы текстовый редактор открыл исходный файл из этого списка, достаточно двойного щелчка мышкой. см. тж. click, multiclick
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > double click
См. также в других словарях:
DOUBLE — La question de l’existence d’un double insaisissable, en tout point semblable à son modèle «vrai et vivant», se présente chaque fois que la conscience se voit surprise à manquer au contrôle sévère qu’elle doit exercer en permanence sur la faculté … Encyclopédie Universelle
Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by … Wikipedia
Double burden — is a term describing the workload of men and women who work to earn money, but also have responsibility for unpaid, domestic labor.[1] According to studies done dealing with a stressful environment chronically, such as a stressful job or… … Wikipedia
Double Dragon (serie) — Double Dragon 双截龍 ダブルドラゴン Desarrolladora(s) Technos Japan Plataforma(s) Arcade Género(s) beat em up Primer … Wikipedia Español
double — DOUBLE. adj. des 2 g. Qui vaut, qui pèse, qui contient une fois autant. Il est opposé à Simple. Double louis. Double ducat. Double pistole. Double portion. Corps de logis double. f♛/b] Il se dit aussi Des choses plus fortes, de plus grande vertu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Double — Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Double base — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double bass — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double convex — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double counterpoint — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Double court — Double Dou ble (d[u^]b l), a. [OE. doble, duble, double, OF. doble, duble, double, F. double, fr. L. duplus, fr. the root of duo two, and perh. that of plenus full; akin to Gr. diplo os double. See {Two}, and {Full}, and cf. {Diploma}, {Duple}.]… … The Collaborative International Dictionary of English