Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+do+violence+to+en

  • 21 outrage

    1. noun
    (a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) ανοσιούργημα
    2. verb
    (to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) σοκάρω,εξοργίζω
    - outrageously
    - outrageousness

    English-Greek dictionary > outrage

  • 22 pander to

    (to give in to (a desire, especially if unworthy): Some newspapers pander to people's interest in crime and violence.) υποθάλπω

    English-Greek dictionary > pander to

  • 23 resort

    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) προσφεύγω
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) θέρετρο, κέντρο παραθερισμού

    English-Greek dictionary > resort

  • 24 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) σοκ,κλονισμός,δυσάρεστη έκπληξη
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) ηλεκτροπληξία
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) δόνηση,κραδασμός
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) αποπληξία,σοκ
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) αναστατώνω,συγκλονίζω/σκανδαλίζω,σοκάρω
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) πυκνή τούφα

    English-Greek dictionary > shock

  • 25 slam

    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) χτυπώ απότομα,βαρώ
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) βροντώ,χτυπώ,πέφτω με δύναμη
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) βροντός

    English-Greek dictionary > slam

  • 26 tear up

    1) (to remove from a fixed position by violence; The wind tore up several trees.) ξεριζώνω
    2) (to tear into pieces: She tore up the letter.) ξεσκίζω, κάνω κομματάκια

    English-Greek dictionary > tear up

  • 27 terrorise

    verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) τρομοκρατώ

    English-Greek dictionary > terrorise

  • 28 terrorist

    noun (a person who tries to frighten people or governments into doing what he/she wants by using or threatening violence: The plane was hijacked by terrorists; ( also adjective) terrorist activities.) τρομοκράτης

    English-Greek dictionary > terrorist

  • 29 terrorize

    verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) τρομοκρατώ

    English-Greek dictionary > terrorize

  • 30 threaten

    verb (to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) απειλώ

    English-Greek dictionary > threaten

  • 31 violent

    1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.)
    2) (caused by force: a violent death.)
    •
    - violence

    English-Greek dictionary > violent

  • 32 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) κύμα
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) κύμα (ήχου)
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) κατσάρωμα
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) κύμα, τάση
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) χαιρετισμός, γνέψιμο
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) κυματίζω
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) κατσαρώνω, κάνω περμανάντ / είμαι κατσαρός
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) χαιρετώ / γνέφω κουνώντας το χέρι /ανεμίζω
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Greek dictionary > wave

  • 33 Acuteness

    subs.
    Violence: P. σφοδρότης, ἡ (Plat.).
    Quick wit: see Acumen.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Acuteness

  • 34 Arbitrarily

    adv.
    By violence: P. and V. βίᾳ.
    Tyrannically: P. τυραννικῶς; see Peremptorily.
    They arbitrarily altered the established application of names to deeds: P. τὴν εἰωθυῖαν ἀξίωσιν τῶν ὀνοματων ἐς τὰ ἔργα ἀντήλλαξαν τῇ δικαιώσει (Thuc. 3, 82).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arbitrarily

  • 35 Arbitrary

    adj.
    Irresponsible: Ar. and P. ἀνυπεύθυνος.
    Acting on one's own authority: Ar. and P. αὐτοκράτωρ.
    Acting with violence: P. and V. βίαιος.
    Tyrannical: P. δεσποτικός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arbitrary

  • 36 Arms

    subs.
    P. and V. ὅπλα, τά, V. τεύχη, τά; see also War.
    Arms stripped from the dead: P. and V. σκῦλα, τά (sing. also in V.), σκυλεύματα, τά, V. λάφυρα, τά; see Strip.
    Bear arms against, v.: P. ὅπλα ἐπιφέρειν (dat.).
    By force of arms: P. κατὰ κράτος.
    By violence: P. and V. βίᾳ.
    Carry arms, v.: P. σιδηροφορεῖν, or mid.
    Take up arms, v.: P. and V. πόλεμον αἴρεσθαι.
    Under arms: P. and V. ἐν ὅπλοις, P. σὺν ὅπλοις, V. ἐφʼ ὅπλοις.
    Wearing similar arms, adj.: P. ὁμόσκευος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Arms

  • 37 Disarm

    v. trans.
    V. γυμνοῦν ὅπλων (Eur., H.F. 1382).
    Strip ( the dead) of arms: P. and V. σκυλεύειν (Eur., Phoen, 1417).
    They disarmed me of both my coverings: V. γυμνόν. μʼ ἔθηκαν διπτύχου στολίσματος (Eur., Hec. 1156).
    They consented to be disarmed, and each ransomed for a fixed sum: P. συνέβησαν ῥητοῦ ἕκαστον ἀργυρίου ἀπολυθῆναι ὅπλα παράδοντας (Thuc. 4, 69).
    Be disarmed: P. ἀφαιρεθῆναι τὰ ὅπλα (Lys.).
    Disarmed: P. παρηρημένος τὰ ὅπλα (Dcm.).
    met., disarm (anger, suspicion, etc.): P. and V. ἐξαιρεῖν, παραιρεῖν (or mid.), V. ἀφαιρεῖν.
    Gentleness meeting violence and rage disarms them of their excess: V. τῷ γὰρ βιαίῳ κἀγρίῳ τὸ μαλθακὸν εἰς ταὐτὸν ἐλθὸν τοῦ λίαν παρείλετο (Eur., frag.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disarm

  • 38 Due

    adj.
    Suitable, becoming: P. and V. πρέπων, προσήκων, καθήκων, εὐπρεπής, σύμμετρος, εὐσχήμων, Ar. and P. πρεπώδης, V. ἐπεικώς; see Becoming.
    Deserved: P. and V. ἄξιος, V. ἐπάξιος.
    Just: P. and V. δίκαιος.
    Be due, be owed, v.: P. and V. ὀφείλεσθαι.
    Their escape was due to the violence of the storm: P. ἐγένετο ἡ διάφευξις αὐτοῖς διὰ τοῦ χειμῶνος τὸ μέγεθος (Thuc. 3, 23).
    Seasonable, adj.: P. and V. καίριος, ἐπίκαιρος; see Seasonable.
    Be due, be expected, v.: P. and V. προσδοκᾶσθαι.
    It is due time to: P. and V. ὥρα (ἐστί) (with infin.); see Time.
    In due time, at length: P. and V. διὰ χρόνου, χρόνῳ.
    ( To do) what is due: P. and V. ἃ χρὴ ποιεῖν.
    ——————
    subs.
    Tax: Ar. and P. τέλος, τό.
    One's due, one's deserts: P. and V. ἀξία, ἡ; see Desert.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Due

  • 39 Force

    subs.
    Compulsion: P. and V. βία, ἡ, ἀνάγκη, ἡ.
    Motion: P. φορά, ἡ.
    Rush: Ar. and P. ῥυμή, ἡ, V. ῥιπή, ἡ.
    Violence: P. and V. βία, ἡ, ἰσχύς, ἡ, V. τὸ καρτερόν.
    Strength: P. and V. δύναμις, ἡ, ἰσχύς, ἡ. ῥώμη, ἡ, V. σθένος, τό, ἀλκή, ἡ, μένος, τό (also Plat. but rare P.).
    Military force: P. δύναμις, ἡ, παρασκευή, ἡ; see Army.
    Be present in force: P. πλήθει παρεῖναι (Thuc. 8, 22).
    In full force: P. πανδημεί, πανστρατίᾳ, παντὶ σθένει, V. πολλῇ χειρί, σὺν πολλῇ χερί.
    Meaning: P. and V. δύναμις, ἡ, P. διάνοια, ἡ, βούλησις, ἡ.
    Force of character: P. φύσεως ἰσχύς. ἡ (Thuc. 1, 138).
    Force of circumstances: ἀνάγκη τῶν πραγμάτων (Andoc. 28).
    The same principles you laid down when you brought Timarchus to trial surely may be put into force by others against you: P. ἃ ὡρίσω σὺ δίκαια ὅτε Τίμαρχον ἔκρινες, ταὐτὰ δήπου ταῦτα καὶ κατὰ σοῦ προσήκει τοῖς ἄλλοις ἰσχύειν (Dem. 416).
    The force of this argument you can understand from the following: P. τοῦτο ὅσον δύναται, γνοῖτʼ ἂν ἐκ τωνδί (Dem. 524).
    By force: P. and V. βίᾳ, βιαίως, πρὸς βίαν, ἀνάγκῃ, ἐξ ἀνάγκης, V. ἐκ βίας, κατʼ ἰσχύν, σθένει, πρὸς τὸ καρτερόν, πρὸς ἰσχύος κράτος.
    By force of arms: P. κατὰ κράτος.
    In force (of laws, etc.); use adj., P. and V. κύριος.
    Put in force, exercise, v.: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Be in force: P. and V. ἰσχύειν.
    Use force: P. and V. βιάζεσθαι (absol.).
    With all one's force, by might and main: P. κατὰ κράτος, Ar. κατὰ τὸ καρτερόν.
    ——————
    v. trans.
    Compel: P. and V. ἀναγκάζειν, ἐπαναγκάζειν, καταναγκάζειν, βιάζεσθαι, Ar. and P. προσαναγκάζειν, P. καταβιάζεσθαι, Ar. and V. ἐξαναγκάζειν, V. διαβιάζεσθαι.
    Force ( an entrance): P. βιάζεσθαι (acc.) (Thuc. 4, 9).
    Force one's way: P. βιάζεσθαι (absol.).
    Force one's way in: Ar. and P. εἰσβιάζεσθαι.
    Force one's way out: P. βιάζεσθαι εἰς τὰ ἔξω.
    Force back: see Repulse.
    Force open: see Prise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Force

  • 40 Furiousness

    subs.
    Rush, violence: P. and V. ὁρμή, ἡ; see Fury.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Furiousness

Страницы

См. также в других словарях:

  • VIOLENCE — Comme agressivité et combativité, la violence est au principe des actions humaines individuelles ou collectives. Comme destructivité, elle menace continuellement la stabilité des relations des hommes entre eux, que ce soit en politique intérieure …   Encyclopédie Universelle

  • Violence against women — is a technical term used to collectively refer to violent acts that are primarily or exclusively committed against women. Similar to a hate crime, this type of violence targets a specific group with the victim s gender as a primary motive. The… …   Wikipedia

  • Violence des femmes — Violence féminine La violence féminine inclut toutes les formes de violence perpétrée par des femmes en tant qu auteur principal. Elle peut s exercer envers leur conjoint(e), leurs enfants ou des tiers. Sommaire 1 Avant propos 2 Les formes de la… …   Wikipédia en Français

  • Violence (droit civil) — Violence en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Violence (homonymie). Vices du consentement en droit français des contrats …   Wikipédia en Français

  • Violence de la religion — Violence Pour les articles homonymes, voir Violence (homonymie). La violence désigne tout comportement faisant emploi de la force afin de contraindre. La violence peut être légitimée en cas de légitime défense, en cas de résistance à l oppression …   Wikipédia en Français

  • Violence des médias — Violence Pour les articles homonymes, voir Violence (homonymie). La violence désigne tout comportement faisant emploi de la force afin de contraindre. La violence peut être légitimée en cas de légitime défense, en cas de résistance à l oppression …   Wikipédia en Français

  • Violence en droit civil francais — Violence en droit civil français Pour les articles homonymes, voir Violence (homonymie). Vices du consentement en droit français des contrats …   Wikipédia en Français

  • Violence insensée — Violence Pour les articles homonymes, voir Violence (homonymie). La violence désigne tout comportement faisant emploi de la force afin de contraindre. La violence peut être légitimée en cas de légitime défense, en cas de résistance à l oppression …   Wikipédia en Français

  • Violence médiatique — Violence Pour les articles homonymes, voir Violence (homonymie). La violence désigne tout comportement faisant emploi de la force afin de contraindre. La violence peut être légitimée en cas de légitime défense, en cas de résistance à l oppression …   Wikipédia en Français

  • Violence sexuelle — Violence Pour les articles homonymes, voir Violence (homonymie). La violence désigne tout comportement faisant emploi de la force afin de contraindre. La violence peut être légitimée en cas de légitime défense, en cas de résistance à l oppression …   Wikipédia en Français

  • Violence conjugale — Classification et ressources externes Une illustration de Les cent proverbes de JJ Grandville intitulé Qui aime bien châtie bien , montrant un homme mettant la fessée à …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»