Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+do+up+(again)

  • 21 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) zotaviť sa
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) získať späť
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) spamätať sa
    * * *
    • vrátit sa do krytu
    • vrátit sa do pôvodného st
    • uzdravit
    • vytiahnut (z vody)
    • vzchopit sa
    • vynahradit si
    • vyzdvihnút
    • zachytit
    • vzpriamit sa
    • zbierat
    • získat spät
    • zdvihnút sa
    • získat
    • znovu nadobudnút
    • znovu získat
    • znovu odliat
    • znovu dosiahnut
    • znovu vysádzat
    • znovu odhalit
    • zotavit sa
    • znovu nájst
    • spamätat sa
    • súdne získat
    • uložit veslá
    • príst na
    • pripravit sa
    • dostat náhradu
    • dostat spät
    • dostat naspät
    • chytit
    • dobehnút
    • dobyt
    • refundovat
    • rozlúštit
    • regenerovat
    • postavit na nohy
    • nahradit si
    • narovnat sa
    • obnovit
    • objavit
    • obnovovat
    • obnovenie

    English-Slovak dictionary > recover

  • 22 recur

    [ri'kə:]
    past tense, past participle - recurred; verb
    (to happen again; to come back again: This problem keeps recurring.) vracať sa
    - recurrent
    * * *
    • vracat sa
    • príst na um
    • opakovat sa

    English-Slovak dictionary > recur

  • 23 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) obnoviť
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) predĺžiť
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) obnoviť
    - renewal
    * * *
    • znovu získat
    • znovu pokracovat
    • spravit
    • predlžovat
    • predlžit
    • doplnit
    • doplnat
    • dat nový život
    • prolongovat
    • renovovat
    • reštaurovat
    • oživit
    • pokracovat
    • obnovit
    • obnovit sa
    • obnovovat
    • obšit
    • obrodit

    English-Slovak dictionary > renew

  • 24 replenish

    [rə'pleniʃ]
    (to fill up again; to fill up (one's supply of something) again: We must replenish our stock of coal.) naplniť, doplniť
    * * *
    • znovu naplnit
    • doplnit

    English-Slovak dictionary > replenish

  • 25 resign

    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) odstúpiť, vzdať sa
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) rezignovať
    - resigned
    * * *
    • vzdat sa
    • vzdávat sa
    • vystúpit
    • zanechat
    • zriekat sa
    • zložit
    • zmierit sa
    • zverit
    • znovu podpísat
    • abdikovat
    • rezignovat
    • podakovat sa
    • podat demisiu
    • postupovat
    • podvolovat sa
    • odovzdávat
    • odovzdat
    • odriect sa
    • odstúpit

    English-Slovak dictionary > resign

  • 26 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) hodiny
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) čas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) chvíľa, doba
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') čas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) vhodná chvíľa
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -krát
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) obdobie, časy
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) (od)merať čas
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) načasovať si
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    • výpoved
    • rytmus (hud.)
    • stopovat
    • tah
    • urobit (nieco)
    • tempo
    • príležitost
    • hodina
    • hodiny
    • jednotka casu
    • casový úsek
    • cas
    • doba
    • chvíla
    • lehota
    • nacasovat
    • merat stopkami

    English-Slovak dictionary > time

  • 27 pummel

    past tense, past participle - pummelled; verb
    (to beat again and again with the fists.) búchať päsťou

    English-Slovak dictionary > pummel

  • 28 agree

    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) súhlasiť
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) dovoliť
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) robiť dobre
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) dobre spolu vychádzať
    - agreeably
    - agreement
    * * *
    • slúžit
    • súhlasit
    • dohodnút sa
    • robit dobre

    English-Slovak dictionary > agree

  • 29 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyletieť / vyhodiť do vzduchu
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafúknuť
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vybuchnúť
    * * *
    • vyhodit do povetria

    English-Slovak dictionary > blow up

  • 30 chew the cud

    ((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) prežúvať
    * * *
    • prežúvat
    • preberat sa v spomienkach

    English-Slovak dictionary > chew the cud

  • 31 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) koruna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) koruna
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) temeno, vrch
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) korunka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) korunovať
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) ozdobiť
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nasadiť korunku
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dať zaucho
    - crown princess
    * * *
    • vrchol
    • veniec
    • temeno
    • dovršit
    • korunovat
    • koruna
    • korunka

    English-Slovak dictionary > crown

  • 32 dare

    [deə] 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) odvážiť sa
    2) (to challenge: I dare you to do it.) vyzvať
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) výzva
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) odvaha
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) smelý
    * * *
    • vzdorovat
    • vyzvat
    • trúfat si
    • opovážit sa
    • odvážit sa

    English-Slovak dictionary > dare

  • 33 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) chuť, želanie, túžba
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) žiadať (sa)
    - desirability
    * * *
    • želat si
    • žiadat
    • želanie
    • túžit po
    • túžba
    • byt žiadostivý

    English-Slovak dictionary > desire

  • 34 dig up

    We dug up that old tree; They dug up a skeleton; They're digging up the road yet again.) vykopať
    * * *
    • porýlovat

    English-Slovak dictionary > dig up

  • 35 distil

    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destilovať
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) destilovať
    - distiller
    - distillery
    * * *
    • jemne kvapkat
    • destilovat

    English-Slovak dictionary > distil

  • 36 election

    [-ʃən]
    noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) voľby
    * * *
    • volba

    English-Slovak dictionary > election

  • 37 encourage

    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) povzbudiť
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) povzbudenie
    - encouragingly
    - encouragement
    * * *
    • vyzývat
    • doporucovat
    • podporovat
    • posmelovat
    • povzbudit
    • povzbudzovat

    English-Slovak dictionary > encourage

  • 38 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) niekedy; nikdy; kedy
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) až do smrti; odvtedy
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) veľmi; vlastne
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) neopadavý ihličnatý strom
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever
    * * *
    • vôbec
    • vždy
    • kedy
    • akokolvek
    • niekedy

    English-Slovak dictionary > ever

  • 39 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) každý
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) každý
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) akýkoľvek
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) každý
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    • každá
    • každé
    • každý

    English-Slovak dictionary > every

  • 40 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) ukážka
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) príklad
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) vzor
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) výstraha
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example
    * * *
    • vzor
    • príklad

    English-Slovak dictionary > example

См. также в других словарях:

  • Again and Again — Album par The Bird and the Bee Again cover.jpg Sortie 2007 Durée 7 min 16 s Genre Pop/Indie/Electro Producteur …   Wikipédia en Français

  • Again and again — Again A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again and Again and Again and Again — Album par The Bird and the Bee Sortie 31 octobre 2006 Durée 13 min 47 s Genre Pop/Indie Producteur Don Gilmore Label …   Wikipédia en Français

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • Again (canción de Lenny Kravitz) — «Again» Sencillo de Lenny Kravitz del álbum Greatest Hits Formato CD single Grabación 2000 Género(s) Rock Balada Dur …   Wikipedia Español

  • Again and Again (Status Quo) — Again and Again Single par Status Quo extrait de l’album If You Can t Stand the Heat Sortie 25 août 1978 Enregistrement 1978 Wisselord studios, Hilversum, Pays Bas Durée 3:40 Genre …   Wikipédia en Français

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • again and again — or time and again used for saying that something happens many times I read through her letter again and again. I ve told you time and again, you must wear a helmet. • See: time and again I …   English dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • Again (canción de Flyleaf) — «Again» Sencillo de Flyleaf del álbum Memento Mori Formato Promo CD, Descarga digital Género(s) Post grunge, metal alternativo y rock cristiano Discográfica Octone Re …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»