Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+do+the+dirty+on+sb

  • 1 whisk

    n. viska, kvast, dammvippa; borste; visp; svepande rörelse, viftning, snärt
    --------
    v. sopa; borsta; vispa; vifta bort
    * * *
    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) vispa, förpassa []
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) vispa
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) svepande rörelse
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) visp

    English-Swedish dictionary > whisk

  • 2 stain

    n. fläck; bets; färgämne
    --------
    v. smutsa ner, fläcka; färga
    * * *
    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) fläcka, missfärga
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) bli fläckig, missfärgas
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) färga
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) fläck

    English-Swedish dictionary > stain

  • 3 black

    adj. svart; smutsig; mörk
    --------
    n. svart, svart färg; svart (person)
    --------
    v. svärta; konfiskera vara
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) svart
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) svart, mörk
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) svart, smutsig
    4) (without milk: black coffee.) svart, utan mjölk
    5) (evil: black magic.) svart, ond
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) svart
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) svart, färgad
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) svart []
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) svart []
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) svart person
    3. verb
    (to make black.) svärta
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist     4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) svartlista
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) utpressning
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Swedish dictionary > black

  • 4 neck

    n. nacke; fräckhet
    --------
    v. kyssa, pussa, hångla ( slang)
    * * *
    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) hals
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) halsringning, krage
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) hals
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) hångla

    English-Swedish dictionary > neck

  • 5 even

    adj. rät, slät; jämn; plan
    --------
    adv. även
    --------
    v. jämna ut; jämföra
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jämn[], enhetlig
    2) (smooth: Make the path more even.) jämn, slät, plan
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) jämn, regelbunden
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jämn
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jämn, jämspelt
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jämn, lugn
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) utjämna
    2) (to make smooth or level.) jämna ut (till)
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ens, till och med
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ännu, ändå
    •
    - even so
    - even though

    English-Swedish dictionary > even

  • 6 bowl

    n. skål, bunke; fest; amfiteatralisk stadion; klot (bowling)
    --------
    v. spela bowling; rulla kula (längs marken)
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) klot, boll
    2. verb
    1) (to play bowls.) spela bowls, bowla
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kasta
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ut
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål, bunke
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) skedblad, piphuvud

    English-Swedish dictionary > bowl

  • 7 foul

    adj. motbjudande; äcklig; illaluktande; smutsig; tilltäppt; svår; dålig; avskyvärd; rå, oanständig; olaglig; tilltrasslad (rep)
    --------
    n. foul (i sport); kollision
    --------
    v. smutsa ned; bli smutsig; täppas till: täppa till; kollidera; trassla till sig; trassla till; spela ojuste, ruffa
    * * *
    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) dålig, skämd
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) otäck, äcklig
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) regelbrott, ojuste spel
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) spela ojuste mot
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) förorena
    •

    English-Swedish dictionary > foul

  • 8 lens

    n. lins (kontaktlins, kameralins)
    * * *
    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) lins, objektiv
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) lins

    English-Swedish dictionary > lens

  • 9 scum

    n. slagg, skum; avfall; hinna, tunt skikt; avskum
    --------
    v. rensa bort slagg; skumma av; skumma; täckas med skum
    * * *
    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) skum
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) avskum

    English-Swedish dictionary > scum

  • 10 another

    adj. ytterligare; annan; olik
    --------
    pron. en annan; ännu en
    * * *
    adjective, pronoun
    1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) en annan
    2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) en till

    English-Swedish dictionary > another

  • 11 mess

    n. röra, oreda, oordning; soppa, jobbig situation; matsal; matmål
    --------
    v. syssla med; röra till; smutsa ner; strula till det, misslyckas; äta i mässen
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) röra, oreda, smörja
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) pillra på, kladda med, lägga sig i
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Swedish dictionary > mess

  • 12 slum

    n. slum, fattigkvarter
    --------
    v. besöka i fattigkvarteren, besöka slummen
    * * *
    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum

    English-Swedish dictionary > slum

  • 13 soil

    n. jord, jordmån; mull; dynga, smuts; gödsel
    --------
    v. smutsa, solka, fläcka; smutsa ner sig
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) jord, mull, mylla
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) smutsa ner

    English-Swedish dictionary > soil

  • 14 all over

    överallt; slut
    * * *
    1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) hela, över hela
    2) (finished: The excitement's all over now.) över, slut
    3) (everywhere: We've been looking all over for you!) överallt

    English-Swedish dictionary > all over

  • 15 come out

    komma ut; komma fram; bli synlig; försvinna, utplånas
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) komma fram
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) komma ut
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) gå ut
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) bli bra (lyckad)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) gå bort (ur)

    English-Swedish dictionary > come out

  • 16 crockery

    n. lerkärl
    * * *
    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) porslin, lergods

    English-Swedish dictionary > crockery

  • 17 make a mess of

    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) smutsa (söla, kladda) ner
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) misslyckas med
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) fördärva, ställa till det för sig

    English-Swedish dictionary > make a mess of

  • 18 bug

    n. insekt; bakterie, virus; ett programfel som orsakar funktionsvårigheter (data)
    --------
    v. placera ut dold mikrofon; irritera
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) vägglus
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt, skalbagge
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) bacill, bakterie
    4) (a small hidden microphone.) dold mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) avlyssna
    2) (to annoy: What's bugging him?) irritera

    English-Swedish dictionary > bug

  • 19 filthy

    adj. smutsig, lortig, skitig; rå, oförskämd; avskyvärd, urusel, dålig; nerlusad
    * * *
    1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) smutsig, lortig, skitig
    2) (obscene: a filthy story.) snuskig, oanständig

    English-Swedish dictionary > filthy

  • 20 impure

    adj. oren, besmittad; inte ren; profan
    * * *
    [im'pjue]
    (dirty, with other substances mixed in; not pure: impure air; The water is impure.) oren, förorenad

    English-Swedish dictionary > impure

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Dirty Heads — Background information Origin Huntington Beach, CA Genres Hip hop Regga …   Wikipedia

  • The Dirty Fork — The Dirty Fork, also known simply as Restaurant Sketch, is a Monty Python sketch that appeared in episode 3 of the television series Monty Python s Flying Circus, and later in the film, And Now For Something Completely Different. It is notable… …   Wikipedia

  • The Dirty Sock Funtime Band — is a multi national New York City based children s music band a rock band for kids that really rocks, in the words of Chris Barron of the Spin Doctors, who is a featured vocalist on the CD Mr. Clown and the Day the Sun Got Wet . Since 2005, DSFB… …   Wikipedia

  • The Dirty Mac — Origin London, England Genres Rock and roll, blues rock Years active 1968 Associated acts The Beatles, Cream, The Jimi Hendrix Experience, The Plastic O …   Wikipedia

  • The Dirty Dozen (Demonata) — The Dirty Dozen are a fictional group of humans consisting of soldiers, mages and a computer expert. The group is formed during the eighth book, Wolf Island , and is lead by Disciple and soldier Shark. Survivers harkThe leader of the Dirty Dozen …   Wikipedia

  • The Dirty South — may refer to: Southern hip hop, also called Dirty South, a style of rap music The Dirty South (album), a 2004 album by Drive By Truckers Dirty South (DJ), an Australian electro house DJ and producer The Dirty South (band), a Southern Rock tribute …   Wikipedia

  • The dirty trick (Israel) — The dirty trick (Hebrew: התרגיל המסריח‎, HaTargil HaMasriah, lit. the stinking trick) refers to a political scandal that erupted in Israel in 1990. It consisted of an attempt by Shimon Peres to form a narrow government made up of the left wing… …   Wikipedia

  • The Dirty Shame — was a band created by Detroit rocker Tyler Spencer, famously a member of The Wildbunch (later Electric Six) as Jackson Pounder or Dick Valentine.The Dirty Shame had only one album release. This was in 2000 and was entitled Smog Cutter Love Story …   Wikipedia

  • The Dirty Shepherdess — is a French fairy tale collected by Paul Sébillot. Andrew Lang included it in The Green Fairy Book Plot summaryA king asked his two daughters how much they loved him. His older said as the apple of her eye. The younger said as much as the salt on …   Wikipedia

  • The Dirty Dozen (book) — The Dirty Dozen is a Cato Institute book, written by Robert A. Levy and William Mellor and released in May 2008, about twelve U.S. Supreme Court decisions that were viewed as greatly undermining individual freedom by expanding the power of… …   Wikipedia

  • The Dirty Mac — war eine Supergroup, die im Dezember 1968 für die Aufnahme des Fernseh Specials „Rock and Roll Circus“ der Rolling Stones gegründet wurde. Die Gruppe spielte für die Aufnahme das Beatles Stück Yer Blues, und mit Yoko Ono und dem Geiger Ivri… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»