-
101 shoot out
vi1) ( emerge suddenly)2) ( gush forth)to \shoot out out [of sth] water [aus etw dat] herausschießen; flames [aus etw dat] hervorbrechen vt1) ( extend)to \shoot out out <-> sth;he shot out a hand to catch the cup er streckte blitzschnell die Hand aus, um die Tasse aufzufangen;the chameleon shot out its tongue das Chamäleon ließ seine Zunge hervorschnellen2) ( have gunfight)to \shoot out it out etw [mit Schusswaffen] ausfechten3) ( cause to move suddenly)to \shoot out out <-> sb;they were shot out of the car sie wurden aus dem Auto geschleudert -
102 snap out
transitive verbbellen [Befehl, Anweisung]* * *◆ snap outvi1. (in anger) brüllen2. (get over)now come on, \snap out out of it nun komm schon, krieg dich wieder einto \snap out out of a recession ( fig) eine Rezession überwinden* * *1. vt sep1) order brüllen, bellen2)to snap sb out of sth — jdn aus etw herausreißen
2. vito snap out of sth — sich aus etw herausreißen, mit etw Schluss machen
it's time he snapped out of this depression — es wird höchste Zeit, dass er aus dieser Depression rauskommt
snap out of it! — reiß dich zusammen or am Riemen! (inf)
* * *transitive verbbellen [Befehl, Anweisung]* * *v.abreißen v. -
103 cry out
vi1) ( shout) aufschreien;she cried out in pain sie schrie vor Schmerz auf2) ( protest)to \cry out out against sth [lautstark] gegen etw akk protestieren, sich akk [lauthals] über etw akk beschweren3) ( need)to \cry out out for sth nach etw dat schreien;I've never seen a car \cry out out so badly for a wash ich habe noch nie ein Auto gesehen, das so dringend gewaschen werden müsstePHRASES:to \cry out out <-> sth etw rufen;( scream) etw schreien -
104 do out
transitive verb(coll.): (clean) sauber machen; (redecorate) streichen; (in wallpaper) tapezieren; (decorate, furnish) herrichten* * *(to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) säubern* * *◆ do outvt▪ to \do out out ⇆ sth etw putzen und aufräumenthey did the living room out with balloons sie schmückten das Wohnzimmer mit Ballonsthe bathroom has been done out in pale yellow das Badezimmer ist in Hellgelb gehalten* * ** * *transitive verb(coll.): (clean) sauber machen; (redecorate) streichen; (in wallpaper) tapezieren; (decorate, furnish) herrichten -
105 turf out
turf out [sb., sth.], turf [sb., sth.] out sbattere fuori, cacciare via* * *vt + adv Britfam buttar fuori* * *turf out [sb., sth.], turf [sb., sth.] out sbattere fuori, cacciare via -
106 freeze out
freeze [sb., sth.] out, freeze out [sb., sth.] colloq. escludere [colleague, friend]; comm. escludere [ competitor]; eliminare dal mercato [ goods]* * *freeze [sb., sth.] out, freeze out [sb., sth.] colloq. escludere [colleague, friend]; comm. escludere [ competitor]; eliminare dal mercato [ goods] -
107 pitch out
* * * -
108 psych out
-
109 splash out
intransitive verb(coll.)* * *BRIT, AUSI. viII. vt* * *vi (Brit inf)tüchtig in die Tasche greifen (inf); (on reception, giving presents etc) sich nicht lumpen lassen (inf)to splash out on sth — sich (dat) etw spendieren (inf)
* * *intransitive verb(coll.) -
110 tease out
vtto \tease out the truth out of sb die Wahrheit aus jdm herauskitzeln* * *vt septo tease sth out of sth — etw aus etw herauspusseln (inf)
he managed to tease the information out of her — er hat ihr die Auskunft abgelockt
-
111 push out
-
112 jut out
-
113 chicken out
-
114 bear out
-
115 do out
vtto \do out out <-> sth etw putzen und aufräumen2) (adorn, decorate)they did the living room out with balloons sie schmückten das Wohnzimmer mit Ballons;the bathroom has been done out in pale yellow das Badezimmer ist in Hellgelb gehalten -
116 jut out
-
117 find out
1) (to discover: I found out what was troubling her.) descubrir, averiguar2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) enterarsefind out vb descubrir / enterarsefind out vtdiscover: descubrir, averiguarfind out vilearn: enterarsev.• averiguar v.• cerciorar v.• descubrir v.• enterar v.1) v + o + adv, v + adv + o ( discover) \<\<truth\>\> descubrir*; \<\<information\>\> ( by making enquiries) averiguar*to find something out from somebody: we're hoping to find out more from Robert — esperamos que Robert nos dé más información
2) v + adva) ( learn) enterarseb) ( make inquiries) averiguar*1. VT + ADV1) (=check out) averiguarshe phoned to find out when the bus left — llamó por teléfono para averiguar cuándo or enterarse de cuándo salía el autobús
2) (=discover) descubrirI found out what he was really like — descubrí su verdadera personalidad, me di cuenta de cómo era realmente
find out more by writing to... — infórmese escribiendo a...
I found out that she had been lying — descubrí or me enteré que había estado mintiendo
I found out from his teacher that he hadn't been to school — me enteré a través de su profesor de que había faltado al colegio
3) (=expose)- be sure your sins will find you out4) (=realize) darse cuenta de, descubrirthey'll be sorry when they find out their mistake — se van a arrepentir cuando se den cuenta de su error
2. VI + ADV1) (=become aware) enterarseto find out about sth — enterarse de algo, descubrir algo
she was afraid her husband would find out about their relationship — le daba miedo que su marido se enterase de or descubriese su relación
2) (=enquire)why don't you find out about training courses? — ¿por qué no te informas sobre cursos de capacitación?
* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( discover) \<\<truth\>\> descubrir*; \<\<information\>\> ( by making enquiries) averiguar*to find something out from somebody: we're hoping to find out more from Robert — esperamos que Robert nos dé más información
2) v + adva) ( learn) enterarseb) ( make inquiries) averiguar* -
118 come out
1) (emerge) [person, animal, vehicle] venire fuori, uscire (of da); [ star] apparire; [sun, moon] spuntare, sorgerehe came out of it rather well — fig. ne è uscito abbastanza bene
2) (originate)to come out of — [person, song] venire da; [ news report] provenire da
3) (result)to come out of — [ breakthrough] venire da
4)to come out (on strike) — entrare, scendere in sciopero
5) (fall out) [contact lens, tooth] cadere; [ plug] staccarsi; [ contents] uscire fuori6) (be emitted) [water, smoke] (fuori)uscire ( through da)7) (wash out) [ stain] venire via, andare via (of da)8) (be issued) [magazine, novel, film, product] uscire9) (become known) [ feelings] manifestarsi; [details, facts, truth] venire fuori, sapersi; [ results] uscire10) fot. tip. [photo, photocopy] riuscire11) (end up)to come out at 200 dollars — [cost, bill] ammontare a 200 dollari
12) (say)to come out with — venir fuori con [ excuse]; uscirsene con [ nonsense]
* * *1) (to become known: The truth finally came out.) venire alla luce2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) uscire3) (to strike: The men have come out (on strike).) entrare in sciopero4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) venire (bene o male)5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) togliersi* * *vi + adv(person, object) uscire, (flower) sbocciare, (sun, stars) apparire, (news: esp scandal) essere divulgato (-a), (truth) saltare fuori, (book, film, magazine) uscire, essere pubblicato (-a), (qualities: show) rivelarsi, mostrarsi, (stain) andare via, (strike) entrare in scioperoto come out on strike — entrare in sciopero, fare sciopero
you never know what he is going to come out with next! fam — non si sa mai con cosa verrà fuori la prossima volta!
* * *1) (emerge) [person, animal, vehicle] venire fuori, uscire (of da); [ star] apparire; [sun, moon] spuntare, sorgerehe came out of it rather well — fig. ne è uscito abbastanza bene
2) (originate)to come out of — [person, song] venire da; [ news report] provenire da
3) (result)to come out of — [ breakthrough] venire da
4)to come out (on strike) — entrare, scendere in sciopero
5) (fall out) [contact lens, tooth] cadere; [ plug] staccarsi; [ contents] uscire fuori6) (be emitted) [water, smoke] (fuori)uscire ( through da)7) (wash out) [ stain] venire via, andare via (of da)8) (be issued) [magazine, novel, film, product] uscire9) (become known) [ feelings] manifestarsi; [details, facts, truth] venire fuori, sapersi; [ results] uscire10) fot. tip. [photo, photocopy] riuscire11) (end up)to come out at 200 dollars — [cost, bill] ammontare a 200 dollari
12) (say)to come out with — venir fuori con [ excuse]; uscirsene con [ nonsense]
-
119 stay out
intransitive verb2) (remain outside) draußen bleiben3) (fig.)stay out of somebody's way — jemandem aus dem Wege gehen
stay out [on strike] — im Ausstand bleiben
* * *(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) draußen bleiben* * *◆ stay outvi1. (not come home) ausbleiben, wegbleibenour cat usually \stay outs out at night unsere Katze bleibt nachts gewöhnlich draußento \stay out out late/past midnight/all night lange/bis nach Mitternacht/die ganze Nacht wegbleiben2. (continue a strike) weiter streikenthe workers have vowed to \stay out out another week die Arbeiter haben geschworen, eine weitere Woche im Ausstand zu bleiben3. (not go somewhere)\stay out out of the kitchen! bleib aus der Küche!\stay out out of the water if nobody's around geh nicht ins Wasser, wenn sonst keiner da ist4. (not become involved)you'd better \stay out out of this halte dich da besser herausto \stay out out of sb's way jdm aus dem Wege gehen* * *vidraußen bleiben; (esp Brit on strike) weiterstreiken; (= not come home) wegbleibenhe never managed to stay out of trouble —
you stay out of this! — halt du dich da raus!
* * *intransitive verb1) (not go home) wegbleiben (ugs.); nicht nach Hause kommen/gehen2) (remain outside) draußen bleiben3) (fig.)stay out [on strike] — im Ausstand bleiben
-
120 hew out
vt
См. также в других словарях:
out of sth — ► if you are out of something, you do not have it: »We re completely out of toner for the printer. ► from a particular group: »Four out of five broadband users don t know how fast their connections are. Main Entry: ↑out … Financial and business terms
drive sb/sth out of sth — UK US drive sb/sth out (of sth) Phrasal Verb with drive({{}}/draɪv/ verb [T] (drove, driven) ► to force someone or something to leave or stop doing something: »Critics say the company is trying to drive out competition and charge high royalties.… … Financial and business terms
knock the bottom out of sth — ► to damage something severely, especially by destroying its support: »The rise in mortgage rates really knocked the bottom out of the housing market. Main Entry: ↑knock … Financial and business terms
take a bite out of sth — ► to reduce the number or amount of something: »The budget deficit has taken a big bite out of federal funds. Main Entry: ↑bite … Financial and business terms
the jury is out on sth — the jury is out (on sth) ► used to say that people have not yet decided whether something is good or bad: »The jury is still out on whether she is the right person to revive the company s fortunes. Main Entry: ↑jury … Financial and business terms
drive sth out of sth — UK US drive sb/sth out (of sth) Phrasal Verb with drive({{}}/draɪv/ verb [T] (drove, driven) ► to force someone or something to leave or stop doing something: »Critics say the company is trying to drive out competition and charge high royalties.… … Financial and business terms
force sth out of sth — UK US force sth out (of sth) Phrasal Verb with force({{}}/fɔːs/ verb [T] ► to prevent an organization from continuing in business: »Some financial experts fear the slide could force insurance companies out of business … Financial and business terms
drive sb out of sth — UK US drive sb/sth out (of sth) Phrasal Verb with drive({{}}/draɪv/ verb [T] (drove, driven) ► to force someone or something to leave or stop doing something: »Critics say the company is trying to drive out competition and charge high royalties.… … Financial and business terms
check out of sth — UK US check out (of sth) Phrasal Verb with check({{}}/tʃek/ verb ► to pay your bill, return your room key, and leave a hotel: »We checked out of the hotel right after the morning s meeting. »Please check out before 10 a.m … Financial and business terms
come out with sth — UK US come out with sth Phrasal Verb with come({{}}/kʌm/ verb ► to make something available to the public: »The investigators are expected to come out with new findings. »Computer companies are constantly coming out with innovative products … Financial and business terms
get out of sth — UK US get out (of sth) Phrasal Verb with get({{}}/get/ verb ( tt , got, got, or US gotten) ► to avoid doing something that you do not want to do: »If I can get out of going to the conference I will. ► to stop doing an activity: » … Financial and business terms