-
1 all
1. adj1) весь, вся, все; цілий2) всякий, всілякий, будь-який3) найбільший, граничний4) який-небудь, який би то не було2. adv1) цілком, повністюthe pin is all gold — шпилька вся (повністю) із золота
2) спорт., розм. рівно, порівну (про рахунок)love all — по нулю, 0:0
3) (all-) все-3. pron indef.1) всі2) всеall is well — все гаразд, все в порядку
all is well that ends well — присл. все добре, що добре кінчається; кінець — ділу вінець
one and all, each and all — всі до одного
all and sundry, one and all — всі без винятку, всі до одного, всі підряд
in all — всього, разом
all in all — у підсумку, загалом
not at all — анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»)
all but — майже, трохи не
at all — взагалі, зовсім, цілком
I shall be late if I come at all — я спізнюся, якщо взагалі прийду
he is not quite all there — він не при своєму розумі; у нього бракує клепки в голові
all the same — все одно, байдуже
* * *I n1) ( часто All) все суще; світ, всесвіт2) найдорожче або найцінніше для кого-небудьII a1) весь, цілий, вся, усе; усі2) усякий, усілякий; кожний; будь-який3) весь, найбільший, граничний; максимально можливий4) який-небудь, який би то не було5) емоц.- посил. весьIII adv1) цілком, повністю; зовсім; тільки, нічого крім, винятково2) cпopт.; жapг. порівну, рівно ( про рахунок)love all — по нулю, 0: 0
all along — розм. увесь час, завжди
all round, all around — навкруги, з усіх боків
all through — усе повністю, до кінця
all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно
all of a sudden — раптом, зненацька
all the better [worse] — тим краще [гірше]
all the same — байдуже, однаково
all there — пильний, завжди напоготові
IV indef; pronnot all there — придуркуватий, дурнуватий
1) усі; усеall of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше
one and all, each and all — усі до одного
not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки
nothing at all — зовсім нічого; дурниця
and all;, — все інше;, так далі, тощо
in all — усього, в цілому
-
2 one
1. n1) одиниця; число одинone and three make four — один плюс три — буде чотири
2) номер перший; номер один3) один, одинак4) один рік5) годинаthe train due at one twenty — цей поїзд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин
one in a thousand — один на тисячу, рідкісний
one or two — один-два, кілька
number one — сам, власна персона
one over the eight — розм. п'яний, напідпитку
2. adj1) один2) єдинийone and only — єдиний, унікальний
3) цілий, єдиний, нерозлучний4) той самий, цей же5) однаковий, незмінний6) якийсьlike one o'clock — швидко, енергійно
one man no man — присл. один у полі не воїн
3. num1) один2) номер один, перший4. pron indef.1) хтось, якийсьone never knows what may happen — ніколи не знаєш, що може трапитися
my own one — рідний, дорогий
5) цей, той самийthe one I meant — той самий, про якого я говорив
one with a beard — той (чоловік) з бородою
one by one, one after one — один за одним, поодинці
one and all — усі до одного, усі як один, усі без винятку
* * *I [wen] n1) ( число) один; одиниця (цифра; figure of one); (of) один з (якої-небудь кількості, числа); раз ( при лічбі); один, одинак; ( один) рік ( про вік); година2) фiлoc. ідея, сутність ( у Платона)3) (a, the one) людина, примітна у якому-небудь відношенні; герой; майстерone too many — занадто багато; зайвий
II [wen] aat one — заодно; одностайно
1) один2) єдиний3) єдиний; однаковий; predic цілий, єдиний, нерозлучний4) той самий, цей же; predic однаковий, незмінний5) якийсь, невизначений; якийсь, такий собі ( перед власними іменами)III [wen] num IV [wen] indef; pron1) [wan]тк. sing у неозначено-особових реченнях3) цей, той ( самий)not the one they expected — не той, на якого очікували; ( така) людина або предмет
4) один, цей разомone by one, one after one — один за одним; по одному, поодинці
one and all — усі до одного, усі як один; усі без винятку
in one — з однієї спроби, відразу
one the halves — aмep. порівну, навпіл
-
3 one
I [wen] n1) ( число) один; одиниця (цифра; figure of one); (of) один з (якої-небудь кількості, числа); раз ( при лічбі); один, одинак; ( один) рік ( про вік); година2) фiлoc. ідея, сутність ( у Платона)3) (a, the one) людина, примітна у якому-небудь відношенні; герой; майстерone too many — занадто багато; зайвий
II [wen] aat one — заодно; одностайно
1) один2) єдиний3) єдиний; однаковий; predic цілий, єдиний, нерозлучний4) той самий, цей же; predic однаковий, незмінний5) якийсь, невизначений; якийсь, такий собі ( перед власними іменами)III [wen] num IV [wen] indef; pron1) [wan]тк. sing у неозначено-особових реченнях3) цей, той ( самий)not the one they expected — не той, на якого очікували; ( така) людина або предмет
4) один, цей разомone by one, one after one — один за одним; по одному, поодинці
one and all — усі до одного, усі як один; усі без винятку
in one — з однієї спроби, відразу
one the halves — aмep. порівну, навпіл
-
4 all
I n1) ( часто All) все суще; світ, всесвіт2) найдорожче або найцінніше для кого-небудьII a1) весь, цілий, вся, усе; усі2) усякий, усілякий; кожний; будь-який3) весь, найбільший, граничний; максимально можливий4) який-небудь, який би то не було5) емоц.- посил. весьIII adv1) цілком, повністю; зовсім; тільки, нічого крім, винятково2) cпopт.; жapг. порівну, рівно ( про рахунок)love all — по нулю, 0: 0
all along — розм. увесь час, завжди
all round, all around — навкруги, з усіх боків
all through — усе повністю, до кінця
all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно
all of a sudden — раптом, зненацька
all the better [worse] — тим краще [гірше]
all the same — байдуже, однаково
all there — пильний, завжди напоготові
IV indef; pronnot all there — придуркуватий, дурнуватий
1) усі; усеall of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше
one and all, each and all — усі до одного
not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки
nothing at all — зовсім нічого; дурниця
and all;, — все інше;, так далі, тощо
in all — усього, в цілому
-
5 all
[ɔːl] 1. pron indef.; як прикметник1) весь, вся, все, всіall day [long] — весь день
2) будь-яки́й, вся́кий, всіля́кийin all respects — у всіх відно́шеннях
2. pron indef.beyond all doubt — по́за вся́ким су́мнівом
як прислівник цілко́м- all overthe pin was all gold — шпи́лька була́ цілко́м (вся) із зо́лота
- all around
- all round 3. pron indef.; як іменник1) всі, всеall agree — всі зго́дні
all is well — все гара́зд, все в поря́дку
2) ці́ле3) все майно́they lost their all in the fire — вони́ втра́тили все своє́ майно́ під час поже́жі
••after all — зре́штою
all told — усі́ без ви́нятку
in all — цілко́м, по́вністю, усього́
a dozen in all — усього́ дю́жина
all in all — по́вністю; в ціло́му
all but — ма́йже, тро́хи не
he all but died of his wound — він тро́хи не вмер від своє́ї ра́ни
at all — взагалі́, зо́всім, цілко́м
I shall be late if I come at all — я спізню́ся, якщо́ взагалі́ прийду́
not at all — 1) анітро́хи, анія́к 2) будь ла́ска, нема́ за що
once for all — наза́вжди́
all one — (цілко́м) ба́йду́же
it is all one to me — мені́ це ба́йду́же
he is not quite all there — він не при своє́му ро́зумі; у ньо́го браку́є кле́пки в голові́
all is well that ends well присл. — все до́бре, що до́бре кінча́ється; кіне́ць - ді́лу віне́ць
all and sundry — ко́жний і вся́кий; всі ра́зом і ко́жний зокрема́
-
6 all bread is not baked in one oven
English-Ukrainian dictionary of proverbs > all bread is not baked in one oven
-
7 all-in-one
adj тех.цілісний, нерознімний* * *I n II a1) тex. суцільний, нероз`ємний2) елк. монолітний; зібраний в одному блоці -
8 all-in-one
I n II a1) тex. суцільний, нероз`ємний2) елк. монолітний; зібраний в одному блоці -
9 one cannot please all the world and his wife
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one cannot please all the world and his wife
-
10 don't put all your eggs in one basket
syn: don't venture all in one bottomне ризикуй усім ≅ миша не одну має дірку до нориsyn: don't venture all in one bottomне ставте все на одну карту ≅ миша не одну має діру до нори the mouse that has but one hole is quickly takenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't put all your eggs in one basket
-
11 the mouse that has but one hole is quickly taken
syn: don't put all your eggs in one basketлегко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора миша не одну має діру до нори don't put all your eggs in one basketEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the mouse that has but one hole is quickly taken
-
12 don't venture all in one bottom
English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't venture all in one bottom
-
13 don't put all your goods in your shop window
English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't put all your goods in your shop window
-
14 it takes all sorts to make a world
syn: all bread is not baked in one ovenso many men, so many minds≅ що голова, то розум кожна голова свій розум має що кум, то й ум що чоловік, то й звичай скільки світа – стільки диваEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it takes all sorts to make a world
-
15 every man can tame a shrew but he that has one
var: every man can tame a shrew but he that has hersyn: they all know what to do with a bad wife but he who's got oneкожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man can tame a shrew but he that has one
-
16 they all know what to do with a bad wife but he who's got one
English-Ukrainian dictionary of proverbs > they all know what to do with a bad wife but he who's got one
-
17 don't put all your goods in yours shop window
English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't put all your goods in yours shop window
-
18 honour and profit lie not in one sack
syn: muck and money go together≅ якби не був би свинуватий, то не був би багатий совісті менше – грошей більше з ткача не буде багача, а з швачки – багачки шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш від роботи не будеш багатий, а будеш горбатий від трудів праведних не наживеш палат камінних заробив у пана плату: з чотирьох дощок хату цнота й покора не має місця у панського двора money is the root of all evil muck and money go togetherEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > honour and profit lie not in one sack
-
19 money is the root of all evil
syn: muck and money go togetherвід грошей усе лихе на світі ≅ срібло-золото тягне чоловіка у болото багач рідко вгаразді живе на злоті родився, на шнурі згиб золото за плечима, а чорт перед очима срібло – чортове реброEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > money is the root of all evil
-
20 a true friend is one who knows all your faults and loves you still
справжній друг – це той, хто знає усі твої недоліки і все одно тебе любитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a true friend is one who knows all your faults and loves you still
См. также в других словарях:
One for All (Brand Nubian album) — One For All Studio album by Brand Nubian Released December 4, 1990 Recorded 1989 1990 … Wikipedia
One for all — may refer to: One for all, all for one (Unus pro omnibus, omnes pro uno), the motto of Dumas Three Musketeers, and the traditional motto of Switzerland In music: One for All (Brand Nubian album) One for All (Kazumi Watanabe album) One for All… … Wikipedia
One for All (Peter Criss album) — One for All Studio album by Peter Criss Released July 23, 2007 Genre … Wikipedia
One and All — Équipage 10 marins Gréement brick Débuts 5 avril 1987 Longueur hors tout … Wikipédia en Français
One Day, All Children — … Wikipedia
One-Above-All — Superherobox caption=The One Above All as depicted in Sensational Spider Man vol. 2, #40 (Oct. 2007) character name=One Above All real name=One Above All publisher=Marvel Comics debut= Doctor Strange vol. 2, #13 (Apr. 1976). creators=Steve… … Wikipedia
One Above All — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=One Above All real name= species= publisher=Marvel Comics debut= Eternals #7 (Jan. 1977) creators=Jack Kirby alliance color=background:#c0c0ff status= alliances=Celestials… … Wikipedia
One for All - All for One — Infobox Album | Name = One for All All for One Type = Album Artist = Galneryus | Released = August 22, 2007 Genre = Power metal Label = VAP Last album = Beyond the End of Despair... (2005) This album = One for All All for One (2007) Next album =… … Wikipedia
One and All — Career (Australia) Name: One and All Builder: W G Porter Son Pty Ltd … Wikipedia
The One Above All, the End of All That Is — Infobox Album | Name = The One Above All, The End Of All That Is Type = Album Artist = Curl Up and Die Released = 2005 Recorded = Hothead Studios Genre = Mathcore Length = 33:52 Producer = Alex Newport Label = Revelation Records Reviews = Last… … Wikipedia
The One with All the Thanksgivings — Infobox Television episode Title = The One with the All the Thanksgivings Series = Friends Season = 5 Episode = 8 Airdate = November 19, 1998 Writer = Gregory S. Malins Director = Kevin S. Bright Guests = Elliott Gould as Jack Geller Christina… … Wikipedia