Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+dive

  • 1 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) nirt
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) pēkšņi nozust
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) niršana
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    niršana; iegremdēšanās, iegrimšana; pikēšana; krodziņš; nirt; ienirt; mesties lejup; iegremdēties, iegrimt; pēkšņi nozust; iebāzt, iegrūst; pikēt

    English-Latvian dictionary > dive

  • 2 dive-bomb

    bombardēt

    English-Latvian dictionary > dive-bomb

  • 3 dive-bomber

    pikējošais bumbvedējs

    English-Latvian dictionary > dive-bomber

  • 4 crash-dive

    ienirt lielā dziļumā

    English-Latvian dictionary > crash-dive

  • 5 power dive

    pikēšana ar ieslēgtu motoru; pikēt ar ieslēgtu motoru

    English-Latvian dictionary > power dive

  • 6 to dive for pearls

    zvejot pērles

    English-Latvian dictionary > to dive for pearls

  • 7 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) augsts
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) augsts; garš
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) liels; augsts
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) galvenais; augstāks
    5) (noble; good: high ideals.) augsts; cēls
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) (par vēju) stiprs
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) (par skaņu) spalgs; augsts
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) (par balsi) augsts
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) (par gaļu) iesmacis
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vērtīgs
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) augstu; stipri
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) izcelt; izgaismot
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) augsto tehnoloģiju-
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    augstākā pakāpe, maksimums; augsta spiediena josla, anticiklons; eiforija ar halucinācijām, narkotisks apdullums; augsts; augstāks, galvenais; stiprs, liels; dārgs, augsts; spalgs, griezīgs; līksms, jautrs; cēls, augsts; labākais, augstākais; lepns, krāšņs; straujš; iesmacis; iereibis, piedzēries; narkotiku apdullināts; augstu; spēcīgi, stipri; dārgi; krāšņi, lepni

    English-Latvian dictionary > high

  • 8 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) ienirt; iegrimt; mesties (iekšā)
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) iegrūst; iedzīt
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) ieniršana; iegremdēšanās
    - take the plunge
    * * *
    ieniršana; iegrimšana; iegremdēšana; izrāviens uz priekšu; izrāviens; ienirt; iegrimt; iegremdēt; kristies; mesties; iedzīt, iegrūst; uzsākt; rauties uz priekšu; gareniski šūpoties

    English-Latvian dictionary > plunge

  • 9 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) lēciens uz galvas (ūdenī)
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) (futbolā) sitiens ar galvu
    * * *
    lēciens uz galvas; sitiens pa galvu; šķērsķieģelis; heders

    English-Latvian dictionary > header

  • 10 headlong

    adjective, adverb
    1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) ar galvu pa priekšu
    2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) pārsteidzīgs; muļķīgs
    * * *
    pārsteidzīgs, muļķīgs; ar galvu pa priekšu; muļķīgi, pārsteidzīgi

    English-Latvian dictionary > headlong

  • 11 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) deguns
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) oža
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) priekšgals
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) piesardzīgi virzīties
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) ošņāt; okšķerēt
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) pikēt
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose
    * * *
    deguns; knābis, purns; snīpis; oža; smarža; priekšgals; zemesrags; okšķeris; ostīt, ošņāt; izokšķerēt; izsekot; piesardzīgi virzīties uz priekšu

    English-Latvian dictionary > nose

  • 12 nosedive

    noun (a dive or fall with the head or nose first: The aeroplane did a nosedive into the sea.) pikēšana
    * * *
    pikēšana; pēkšņa krišanās; pikēt; strauji kristies

    English-Latvian dictionary > nosedive

  • 13 diving-board

    noun (a platform from which to dive, erected beside a swimming-pool.) tramplīns (lēkšanai ūdenī)

    English-Latvian dictionary > diving-board

См. также в других словарях:

  • Dive (Rivière) —  Ne doit pas être confondu avec Dives (fleuve). Dive …   Wikipédia en Français

  • Dive (riviere) — Dive (rivière)  Ne doit pas être confondu avec Dives (fleuve). Dive …   Wikipédia en Français

  • Dive Dive — performing in Preston, England in December 2010 Background information Origin Oxford, England …   Wikipedia

  • Dive — or Diving may refer to: Contents 1 Art and entertainment 1.1 Music 1.2 Other media …   Wikipedia

  • dive — [ div ] adj. f. • 1564; masc. 1357; lat. diva, fém. de divus ♦ Vx ou plaisant Divine. Allus. littér. La dive bouteille : le vin. « on eût dit un prêtre de Bacchus officiant et célébrant les mystères de la dive bouteille » (Gautier). ● dive… …   Encyclopédie Universelle

  • Dive Bomber (film) — Dive Bomber The poster depicts the climactic scene where the Lockheed Electra transport used as an experimental aircraft, is out of control. Directed by Michael Curtiz …   Wikipedia

  • Dive! Dive! Dive! — Single by Bruce Dickinson from the album Tattooed Millionaire Released August 1990 …   Wikipedia

  • Dive Xtras — Inc. Industry Corporation Founded October 12, 2004 Headquarters Mukilteo, Washington, USA …   Wikipedia

  • Dive tables — Dive Tables, Decompression Tables or Tables are printed cards or booklets that allow divers to determine for a particular dive profile and breathing gas, the Decompression stops required for that dive in order to avoid decompression sickness.With …   Wikipedia

  • Dive! Dive! Live! — Video by Bruce Dickinson Released 1991 Rec …   Wikipedia

  • Dive (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Dive álbum de estudio de Sarah Brightman Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»