-
1 викривляти норму права
Українсько-англійський юридичний словник > викривляти норму права
-
2 перекручувати
= перекрутити1) to twist, to wring; to turn, to twirl, to whirl; ( завод годинника) to overwind -
3 спотворювати
= спотворитиto disfigure, to deface; to distort, to deform, to mutilate; to maim, to spoilспотворювати факти — to misrepresent facts, to misrepresent
-
4 викривляти
contort, falsify, pervert, deface, distort, garble, misinterpret, misrepresent, mutilate, (дані, повідомлення тощо) twist, vitiate, wrest -
5 перекручувати
pervert, distort, misinterpret, misrepresent, twist -
6 спотворювати
( труп тощо) mangle, deface, ( зовнішність) disfeature, (в т. ч. труп тощо) disfigure, distort, lacerate, mutilate -
7 викривляти
= викривити1) (кривити, скривлювати) to bend, to curve, to twist2) (перекручувати, спотворювати) to misrepresent, to distort, to contort -
8 деформувати
to deform; to distort; to strain -
9 кривити
to bend, to distort, to crook, to twist, to contort -
10 перевертати
= перевернути1) ( на другий бік) to turn over2) ( порушувати усталений порядок) to alter, to overthrow, to change radically3) ( робити безладдя) to disorder, to disorganize; to upset4) (смисл, думку) to distort, to pervert, to garble5) ( перетворювати на щось) to turn (to, into), to transform ( into) -
11 перекошувати
= перекоситиto twist, to warp; ( про обличчя) to distort -
12 пересмикувати
= пересмикнутиto pull ( to draw) over; карт. to swindle, to cheat; ( спотворювати) to distort, to misrepresent, to juggle with, to slant -
13 перетлумачувати
= перетлумачити( перекрутити зміст) to misinterpret, to distort the meaning -
14 покривити
to crook, to bend, to distort -
15 порушувати
= порушити1) (порядок, тишу) to break; to disturb; (закон, правило) to break, to infringe ( upon), to transgress, to contravene, to infract, to violateпорушувати слово — to break one's word, to fail to keep one's word
порушувати клятву (присягу) — to break ( to violate) one's oath; to forswear ( to perjure) oneself
порушувати душевний спокій — to disturb, to discompose
порушувати громадський порядок — to break ( to disturb) the public order
порушувати зобов'язання — to violate commitments, to violate obligations, to violate an obligation
порушувати правила гри — to break the rules of a game; to play foul
порушувати право володіння діал. — to molest
порушувати рівновагу — to distort the balance, to upset the balance
2) ( починати) to raiseпорушувати позов юр. — to institute proceedings (against smb.), to take a legal step, to sue
порушувати справу юр. — to commence an action, to bring (to enter, to lay) an action (against smb.)
порушувати тему — to broach (to touch upon, to approach) a subject
-
16 скривлювати
= скривляти, скривитиto crook, to bend, to curve; ( обличчя) to distort, to twist, to contort -
17 факт
чfact; ( випадок) case, eventпідтасовувати факти — to juggle with facts; to give a garbled version
См. также в других словарях:
Distort Entertainment — Founded 2002 (2002) Founder Greg Below Genre … Wikipedia
Distort Yourself — Studio album by Institute Released September 13, 2005 … Wikipedia
distort the meaning — I verb belie, bias, contort, deform, distort, falsify, garble, interpret incorrectly, manipulate, misapply, misapprehend, miscolor, misconceive, misconstrue, misdirect, misinterpret, misjudge, misread, misrender, misreport, misstate, mistranslate … Law dictionary
Distort — Dis*tort , v. t. [imp. & p. p. {Distorted}; p. pr. & vb. n. {Distorting}.] 1. To twist of natural or regular shape; to twist aside physically; as, to distort the limbs, or the body. [1913 Webster] Whose face was distorted with pain. Thackeray.… … The Collaborative International Dictionary of English
Distort — Dis*tort , a. [L. distortus, p. p. of distorquere to twist, distort; dis + torquere to twist. See {Torsion}.] Distorted; misshapen. [Obs.] [1913 Webster] Her face was ugly and her mouth distort. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Distort (album) — Distort Remix album by Collide Recorded ? Genre Darkwave Length 76:14 … Wikipedia
distort — UK US /dɪˈstɔːt/ verb [T] ► to change something from its original, natural, or intended meaning, condition, or shape, especially in a negative way: »Governments are able to maintain discriminatory procurement practices which significantly distort … Financial and business terms
distort — [di stôrt′] vt. [< L distortus, pp. of distorquere, distort < dis , intens. + torquere, to twist: see TORT] 1. to twist out of shape; change the usual or normal shape, form, or appearance of 2. to misrepresent; misstate; pervert [to distort … English World dictionary
distort — I verb bend, camouflage, caricature, change out of recognition, change the face of, conceal, contort, corrupt, deform, disguise, disproportion, dissemble, distorquere, exaggerate, falsify, give a false idea, give a false impression, give a… … Law dictionary
distort — 1580s, from L. distortus, pp. of distorquere to twist different ways, distort, from dis completely + torquere to twist (see THWART (Cf. thwart)). Related: Distorted; distorting … Etymology dictionary
distort intentionally — index misrepresent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary