Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+dispel+clouds

  • 1 dispel

    - ll- vertreiben; zerstreuen [Besorgnis, Befürchtung]; verdrängen, unterdrücken [Gefühl, Erinnerung]
    * * *
    [di'spel]
    (to drive away: His words dispelled our fears.) vertreiben
    * * *
    dis·pel
    <- ll->
    [dɪˈspel]
    vt
    to \dispel sb's doubts jds Zweifel zerstreuen [o vertreiben] [o verscheuchen]
    to \dispel a fear eine Befürchtung zerstreuen
    to \dispel an idea eine Idee verwerfen
    to \dispel a myth einen Mythos zerstören
    to \dispel sb's sorrows jds Kummer vertreiben
    * * *
    [dɪ'spel]
    vt
    clouds, fog auflösen, vertreiben; doubts, fears, gloom zerstreuen; sorrows vertreiben; myth zerstören; impression, notion ein Ende machen (+dat)
    * * *
    dispel [dıˈspel] v/t eine Menge etc, auch fig Befürchtungen etc zerstreuen, den Nebel zerteilen
    * * *
    - ll- vertreiben; zerstreuen [Besorgnis, Befürchtung]; verdrängen, unterdrücken [Gefühl, Erinnerung]
    * * *
    v.
    verbannen v.
    vertreiben v.

    English-german dictionary > dispel

  • 2 dissipate

    transitive verb
    1) (dispel) auflösen [Nebel, Dunst]; zerstreuen [Befürchtungen, Zweifel]
    2) (fritter away) vergeuden; durchbringen [Vermögen, Erbschaft]
    * * *
    dis·si·pate
    [ˈdɪsɪpeɪt]
    I. vi
    1. (disperse) allmählich verschwinden; a crowd, mist sich akk auflösen
    2. (die down) verschwinden, sich akk in Luft auflösen fam
    II. vt
    ▪ to \dissipate sth
    1. (disperse) oil spill etw auflösen
    2. (squander) etw verschwenden
    * * *
    ['dIsIpeɪt]
    1. vt
    1) (= dispel) fog auflösen; heat ableiten; doubts, fears zerstreuen; tension lösen
    2) energy, efforts verschwenden, vergeuden; fortune verschwenden
    2. vi
    (clouds, fog) sich auflösen; (crowd, doubts, fear also) sich zerstreuen; (tension) sich lösen
    * * *
    dissipate [ˈdısıpeıt]
    A v/t
    1. zerstreuen ( auch PHYS):
    2. den Nebel zerteilen
    3. jemandes Sorgen etc zerstreuen, verscheuchen, vertreiben
    4. seine Kräfte verzetteln, vergeuden:
    dissipate one’s energies seine Kräfte oder sich verzetteln
    5. ein Vermögen etc durchbringen, verprassen, verschwenden
    6. PHYS
    a) Hitze ableiten
    b) mechanische Energie etc dissipieren, in Wärmeenergie umwandeln
    B v/i
    1. sich zerstreuen (auch fig)
    2. sich zerteilen (Nebel)
    3. ein ausschweifendes oder zügelloses Leben führen
    * * *
    transitive verb
    1) (dispel) auflösen [Nebel, Dunst]; zerstreuen [Befürchtungen, Zweifel]
    2) (fritter away) vergeuden; durchbringen [Vermögen, Erbschaft]
    * * *
    v.
    ableiten v.
    sich zerstreuen v.
    sich zerteilen v.
    verbrauchen v.
    vergeuden v.
    verschwenden v.
    verzetteln v.
    zersplittern v.
    zerstreuen v.
    zerteilen v.

    English-german dictionary > dissipate

См. также в других словарях:

  • dispel — means ‘to drive away in different directions, to disperse’, and is used literally with reference to fog, mist, clouds, and so on and (more commonly) with generalized abstract nouns (dispel fear / dispel myths / dispel notions / dispel suspicions) …   Modern English usage

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • List of My Little Pony characters — This is a list of characters from the long running My Little Pony toy franchise. The My Little Pony franchise first debuted in the year 1400 B.C., the creation of American illustrator and designer Bonnie Zacherle. Together with sculptor Charles… …   Wikipedia

  • scatter — 1 Scatter, disperse, dissipate, dispel can mean to cause a group, mass, or assemblage to separate or break up. Scatter may imply the use or operation of force which drives the persons or things in different directions {the hurricane scattered the …   New Dictionary of Synonyms

  • G-Darius — Infobox VG title=G Darius caption= developer = Taito publisher = Taito (arcade, PlayStation 2) flagicon|JapanCyberFront Corporation (Win) MediaKite (Win) Sourcenext (Win) flagicon|USATHQ (PlayStation) flagicon|EuropeTHQ (PlayStation) distributor …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Orcus (Dungeons & Dragons) — Orcus Game background Title(s) Prince of the Undead, Prince of Undeath, The Blood Lord Home plane Abyss Power level Demon lord Alignment …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • Chemtrail conspiracy theory — Chemtrails redirects here. For the Beck song, see Chemtrails (song). A high flying jet leaving a condensation trail (contrail) The c …   Wikipedia

  • Nambassa — Chinese dragon dance, mainstage Nambassa Festival 1979 Nambassa was a series of hippie conceived festivals held between 1976 and 1981 on large farms around Waihi and Waikino in New Zealand. They were music, arts and alternatives festivals that… …   Wikipedia

  • scat´ter|er — scat|ter «SKAT uhr», verb, noun. –v.t. 1. to throw here and there; sprinkle: »The farmer scattered corn for the chickens. Scatter ashes on the icy sidewalk. SYNONYM(S): strew, sow. 2. to distribute here and there: »So long as works of art are… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»