Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+dislike+sb

  • 1 dislike

    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) αντιπαθώ
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) αντιπάθεια

    English-Greek dictionary > dislike

  • 2 Dislike

    subs.
    P. ἀηδία, ἡ, P. and V. δυσχέρεια, ἡ.
    Satiety: P. and V. κόρος, ὁ (Plat.), πλησμονή, ἡ (Plat.).
    Hatred (of persons): P. and V. μῖσος. τό; see Hatred, Hostility.
    Be viewed with dislike: P. ἐπιφθόνως διακεῖσθαι, P. and V. ἀπεχθάνεσθαι.
    Viewed with dislike: use adj., P. and V. ἐπίφθονος.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), δυσχεραίνειν (acc. or dat.), P. χαλεπῶς φέρειν, δυσκόλως διακεῖσθαι πρός (acc.), V. πικρῶς φέρειν, ἀποστέργειν; see also Hate.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dislike

  • 3 dislike

    1) αντιπάθεια
    2) αντιπαθώ

    English-Greek new dictionary > dislike

  • 4 take a dislike to

    (to begin to dislike: The boss has taken a dislike to me.) αντιπαθώ

    English-Greek dictionary > take a dislike to

  • 5 hate

    [heit] 1. verb
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) μισώ
    2. noun
    1) (great dislike: a look of hate.) μίσος
    2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) αντιπάθεια
    •
    - hatefully
    - hatefulness
    - hatred

    English-Greek dictionary > hate

  • 6 Aversion

    subs.
    Hostility: P. and V. ἔχθρα, ἡ, ἔχθος, τό, δυσμένεια, ἡ.
    Ill-will: P. and V. δύσνοια, ἡ, P. κακόνοια, ἡ.
    Hatred: P. and V. μῖσος, τό; see Hatred.
    Dislike: P. ἀηδία, ἡ.
    Have an aversion to: P. and V. μισεῖν; see Hate.
    View with aversion: P. χαλεπῶς φέρειν (acc. or dat.); see Dislike.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aversion

  • 7 Detest

    v. trans.
    P. and V. μισεῦν, V. στυγεῖν, ἔχθειν, Ar. and V. ἐχθαίρειν, ἀποπτύειν.
    Dislike: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), Ar. and P. δυσχεραίνειν (acc. or dat.), ἀγανακτεῖν (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc. or dat.), V. πικρῶς φέρειν; see Dislike.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Detest

  • 8 Distaste

    subs.
    P. and V. δυσχέρεια, ἡ, P. ἀηδία, ἡ; see Dislike.
    Have a distaste for: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν, V. πικρῶς φέρειν; see Dislike.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distaste

  • 9 Hatred

    subs.
    P. and V. μῖσος, τό, ἔχθρα, ἡ, ἔχθος, τό (Thuc.), V. στύγος, τό, μίσημα, τό.
    Dislike: P. and V. δυσχέρεια, ἡ, P. ἀηδία, ἡ; see Dislike.
    Odium: P. and V. φθόνος, ὁ, P. τὸ ἐπίφθονον, ἀπέχθεια, ἡ.
    Enmity: P. and V. ἔχθρα, ἡ, ἔχθος, τό (Thuc.), δυσμένεια, ἡ.
    Object of hatred: V. ἔχθος, τό, μῖσος, τό, μίσημα, τό, στύγος, τό, στύγημα, τό, ἀπέχθημα, τό.
    Be an object of hatred, v.: P. and V. ἀπεχθάνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hatred

  • 10 Loathing

    subs.
    P. and V. μῖσος, τό, ἔχθρα, ἡ, ἔχθος, τό (Thuc.), V. στύγος, τό, μίσημα, τό.
    Dislike: P. and V. δυσχέρεια, ἡ, P. ἀηδία, ἡ; see Dislike.
    Odium: P. and V. φθόνος, ὁ, P. τὸ ἐπίφθονον, ἀπέχθεια, ἡ.
    Object of loathing: V. ἔχθος, τό, μῖσος, τό, μίσημα, τό, στύγος, τό, στύγημα, τό, ἀπέχθημα, τό.
    Be an object of loathing, v.: P. and V. ἀπεχθάνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Loathing

  • 11 Mind

    subs.
    Intellectual principle: P. and V. νοῦς, ὁ.
    Thought, intelligence: P. and V. γνώμη, ἡ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, Ar. and V. φρήν, ἡ, or pl. (rare P.).
    Memory: P. and V. μνήμη, ἡ, μνεία, ἡ.
    Soul, spirit: P. and V. ψυχή, ἡ. θυμός, ὁ, φρόνημα, τό (rare P.).
    Intention, purpose: P. and V. γνώμη, ἡ, ἀξίωμα, τό, βούλευμα, τό, ἔννοια, ἡ, ἐπίνοια, ἡ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, V. φρόνησις, ἡ.
    Bear in mind, remember, v. trans.: P. and V. μνησθῆναι ( 1st aor. pass. of μιμνήσκειν) (acc. or gen.); see Remember, Heed.
    Bear in mind a favour: P. and V. χάριν ἀπομιμνήσκεσθαι.
    Call to mind, v. trans.: see Remember, Remind.
    Change one's mind: see under Change.
    Have a mind to: Ar. and P. διανοεῖσθαι (infin.), P. and V. ἐννοεῖν (infin.), νοεῖν (infin.).
    Keep in mind: P. and V. σώζειν, φυλάσσειν (or mid.); see Remember, Ponder.
    Make up one's mind: P. and V. βουλεύειν, γιγνώσκειν; see Resolve.
    Put in mind: see Remind.
    To one's mind, to one's liking: Ar. and P. κατὰ νοῦν, P. and V. κατὰ γνώμην.
    ——————
    v. trans.
    Look after: Ar. and P. ἐπιμέλεσθαι, P. and V. ἐπιστρέφεσθαι (gen.), φροντίζειν (gen.), τημελεῖν (acc. or gen.) (Plat. but rare P.), κήδεσθαι (gen.) (also Ar. but rare P.), V. μέλεσθαι (gen.).
    Attend to: P. and V. θεραπεύειν (acc.), V. κηδεύειν (acc.).
    Mind (flocks, etc.): P. and V. νέμειν (Eur., Cycl. 28), ποιμαίνειν, P. νομεύειν, V. προσνέμειν (Eur., Cycl. 36), φέρβειν, ἐπιστατεῖν (dat.).
    Beware of: P. and V. φυλάσσεσθαι (acc.), εὐλαβεῖσθαι (acc.), ἐξευλαβεῖσθαι (acc.), P. διευλαβεῖσθαι (acc.), V. φρουρεῖσθαι (acc.).
    Dislike: see Dislike.
    Heed, notice: Ar. and P. προσέχειν (dat.), προσέχειν τὸν νοῦν (dat.), P. and V. νοῦν ἔχειν πρός (acc. or dat.); see Heed.
    Obey: P. and V. πείθεσθαι (dat.), πειθαρχεῖν (dat.); see Obey.
    Be angry at: Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), P. and ἄχθεσθαι (dat.), V. δυσφορεῖν (dat.), πικρῶς φέρειν (acc.).
    Mind them not and pay no heed: V. ἀλλʼ ἀμελίᾳ δὸς αὐτὰ καὶ φαύλως φέρε (Eur., I.A. 850).
    Mind one's own business: P. τὰ αὑτοῦ πράσσειν.
    Yourself mind what is your own affair: Ar. ἀλλʼ αὐτὸς ὅ γε σόν ἐστιν οἰκείως φέρε (Thesm. 197).
    V. intrans. Object, be angry: Ar. and P. ἀγανακτεῖν; see under Angry.
    I do not mind: P. and V. οὔ μοι μέλει.
    Never mind: Ar. μὴ μελέτω σοι.
    Forbear and mind not: V. ἔασον μηδέ σοι μελησάτω (Æsch., P.V. 332).
    Take care: P. and V. εὐλαβεῖσθαι, ἐξευλαβεῖσθαι, φυλάσσεσθαι.
    Mind you play the man: V. ὅπως ἀνὴρ ἔσει (Eur., Cycl. 595; c. f. also Æsch., P.V. 68; Eur., I.T. 321), same construction in Ar. and P.
    Take care that: P. and V. φροντίζειν ὅπως (aor. subj. or fut. indic.), P. ἐπιμέλεσθαι ὅπως (aor. subj. or fut. indic.), Ar. and P. τηρεῖν ὅπως (aor. subj. or fut. indic.).
    Mind that you yourself suffer no harm by your going: V. πάπταινε δʼ αὐτὸς μή τι πημανθῆς ὁδῷ (Æsch., P.V. 334).
    Beware that: see Beware.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mind

  • 12 Reject

    v. trans.
    Not to choose: P. ἀποκρίνειν.
    Refuse: P. and V. οὐ δέχεσθαι, ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι, ἀναίνεσθαι (Dem. and Plat. but rare P.).
    Cast aside: P. and V. ἀφιέναι, ἐκβάλλειν, ἀποβάλλειν, ἀπορρίπτειν, V. ἐκρίπτειν.
    Despise: P. and V. καταφρονεῖν (acc. or gen.), Ar. and V. ἀποπτύειν; see Despise.
    Neglect: P. and V. ἀμελεῖν (gen.), παραμελεῖν (gen.).
    Dislike: V. ἀποστέργειν; see Dislike.
    Reject by voting: Ar. and P. ἀποχειροτονεῖν.
    Reject ( candidates for office) after scrutiny: P. ἀποδοκιμάζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reject

  • 13 animosity

    [æni'mosəti]
    ((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) εχθρότητα

    English-Greek dictionary > animosity

  • 14 averse

    [ə'və:s]
    ((with to) having a dislike for: averse to hard work.) πολέμιος

    English-Greek dictionary > averse

  • 15 aversion

    [-ʃən, ]( American[) - ʒən]
    noun (a feeling of dislike.) απέχθεια

    English-Greek dictionary > aversion

  • 16 disgust

    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) προξενώ αηδία
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) αηδία
    - disgustingly

    English-Greek dictionary > disgust

  • 17 distaste

    [dis'teist]
    (dislike (of something unpleasant): She looked at the untidy room with distaste.) αποδοκιμασία
    - distastefully
    - distastefulness

    English-Greek dictionary > distaste

  • 18 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) εκρήγνυμαι, σκάω
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) αρχίζω να χτυπώ
    3) (to leave: He went off yesterday.) φεύγω
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) χάνω το ενδιαφέρον μου για
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) σαπίζω
    6) (to stop working: The fan has gone off.) χαλώ

    English-Greek dictionary > go off

  • 19 hatred

    ['heitrid]
    noun (great dislike: There was a look of hatred in his eyes; I have a deep-seated hatred of liars.) μίσος

    English-Greek dictionary > hatred

  • 20 horror

    ['horə]
    1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) τρόμος,φρίκη
    2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) τέρας
    •
    - horribleness
    - horribly
    - horrid
    - horrific
    - horrify
    - horrifying

    English-Greek dictionary > horror

Страницы

См. также в других словарях:

  • dislike — dis*like , n. 1. A feeling of positive and usually permanent aversion to something unpleasant, uncongenial, or offensive; disapprobation; repugnance; displeasure; disfavor; the opposite of liking or fondness. [1913 Webster] God s grace . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dislike — n Dislike, distaste, aversion, disfavor mean the state of mind of one who is not drawn to or turns from or avoids a person or thing; often these terms imply the manifestation of the state of mind. Dislike normally suggests the finding of… …   New Dictionary of Synonyms

  • dislike — verb. The normal construction is with an object, which can be a noun (We dislike modern art) or a verbal noun (They dislike being absent). It is non standard to follow dislike with a to infinitive, although this is sometimes found: • ☒ She was… …   Modern English usage

  • Dislike — Dis*like , v. t. [imp. & p. p. {Disliked}; p. pr. & vb. n. {Disliking}.] 1. To regard with dislike or aversion; to disapprove; to disrelish. [1913 Webster] Every nation dislikes an impost. Johnson. [1913 Webster] 2. To awaken dislike in; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dislike — [n] antagonism, hatred toward something animosity, animus, antipathy, aversion, deprecation, detestation, disapprobation, disapproval, disesteem, disfavor, disgust, disinclination, displeasure, dissatisfaction, distaste, enmity, hostility,… …   New thesaurus

  • dislike — ► VERB ▪ feel distaste for or hostility towards. ► NOUN 1) a feeling of dislike. 2) a thing that is disliked. DERIVATIVES dislikable (also dislikeable) adjective …   English terms dictionary

  • dislike — I noun abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, contempt, detestation, disaffection, disapprobation, disapproval, discomfort, disdain, disfavor, disgust, disinclination, disparagement, displeasure,… …   Law dictionary

  • dislike — (v.) 1540s (implied in disliking), hybrid which ousted native mislike as the opposite of LIKE (Cf. like). Related: Disliked; disliking. English in 16c. also had the excellent dislove hate, cease to love, but it did not survive …   Etymology dictionary

  • dislike — [dis līk′] vt. disliked, disliking to have a feeling of not liking; feel aversion to; have objections to n. 1. a feeling of not liking; distaste; aversion; antipathy 2. something disliked dislikable adj. dislikeable …   English World dictionary

  • dislike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of not liking sb/sth ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, intense, real, strong, violent, visceral ▪ Several …   Collocations dictionary

  • Dislike — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dislike >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dislike dislike distaste disrelish disinclination displacency GRP: N 2 Sgm: N 2 reluctance reluctance Sgm: N 2 backwardness backwardness &c.(unwillingness) 603 …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»