-
1 discriminate
تَحَامَل على \ discriminate: (with against) to show lack of favour; be unfair: Some firms discriminate against foreign workers. \ تَحَيَّزَ ضدّ \ discriminate: (with against) to show lack of favour; be unfair: Some firms discriminate against foreign workers. -
2 discriminate
[dɪˈskrɪmɪneɪt] verbيُمَيِّز، يُفَرِّقIt is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.
2) (often with against) to treat a certain kind of people differently:يُمَيِّز ، يُعامِل بِتَمْييزHe was accused of discriminating against women employees.
-
3 дискриминировать
discriminate, discriminate againstРусско-Английский новый экономический словарь > дискриминировать
-
4 forskelsbehandle
-
5 tener prejuicio contra
• discriminate• discriminate against• have predominance over• have priority• prejudice against -
6 diskriminere
-
7 discriminar en contra de
• discriminate• discriminate against• have predominance over• have priority• ostracizeDiccionario Técnico Español-Inglés > discriminar en contra de
-
8 marginar
• discriminate• discriminate against• set apart -
9 ставить в неблагоприятные условия
Русско-английский большой базовый словарь > ставить в неблагоприятные условия
-
10 הפלה לרעה
discriminate against -
11 дискримінувати меншини
Українсько-англійський юридичний словник > дискримінувати меншини
-
12 benachteiligen
-
13 jdn. benachteiligen
-
14 discriminar
v.1 to discriminate against.Ella discrimina a los gordos She discriminates fat people.Los racistas discriminan Racists have prejudice.Los signos discriminan las enfermedades Signs discriminate diseases.2 to discern, to analyze, to judge, to analyse.Ella discrimina los pro y contra She discerns the pros and cons.* * *1 (diferenciar) to discriminate, distinguish2 (por raza, religión, etc) to discriminate against■ nos discriminaron porque éramos extranjeros we were discriminated against because we were foreigners* * *1. VT1) [+ persona, colectivo] to discriminate against2) [+ colores, sabores] to differentiate between2.VI to discriminate ( entre between)* * *verbo transitivoa) <persona/colectividad> to discriminate againstb) ( distinguir) to differentiate, distinguish* * *= discriminate, disenfranchise.Ex. It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.Ex. This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.----* sin discriminar = indiscriminate.* * *verbo transitivoa) <persona/colectividad> to discriminate againstb) ( distinguir) to differentiate, distinguish* * *= discriminate, disenfranchise.Ex: It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
Ex: This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.* sin discriminar = indiscriminate.* * *discriminar [A1 ]vt1 ‹persona/colectividad› to discriminate againstse siente discriminado por sus compañeros he feels discriminated against by his colleagues2 (distinguir) to differentiate, distinguish■ discriminarvito discriminateno discrimina he's completely undiscriminating* * *
discriminar ( conjugate discriminar) verbo transitivo
discriminar verbo transitivo
1 (marginar) to discriminate against
estar discriminado, to be discriminated against
sentirse discriminado, to feel discriminated against
2 (diferenciar, distinguir) to discriminate between o to tell the difference between: no discrimina los colores, she can't tell one colour from another
' discriminar' also found in these entries:
English:
discriminate
* * *discriminar vt1. [marginar] to discriminate against;discriminar a alguien por algo to discriminate against sb because of sth;sentirse discriminado to feel discriminated against2. [distinguir] to discriminate;discriminar algo de to discriminate o distinguish sth from* * *v/t1 discriminate against2 ( diferenciar) differentiate* * *discriminar vt1) : to discriminate against2) : to distinguish, to differentiate* * *discriminar vb to discriminate against -
15 diskriminieren
diskriminieren v 1. GEN discriminate, discriminate against; 2. RECHT discriminate, discriminate against, (AE) treat unfavorably, (BE) treat unfavourably; 3. WIWI discriminate, discriminate against* * *v 1. < Geschäft> discriminate, discriminate against; 2. < Recht> discriminate, discriminate against, treat unfavorably (AE), treat unfavourably (BE) ; 3. <Vw> discriminate, discriminate against* * *diskriminieren
to discriminate, to differentiate. -
16 benachteiligen
v/t put s.o. at a disadvantage; bes. sozial, gegen Minoritäten etc.: discriminate against; jemanden in seinem Testament benachteiligen treat s.o. unfairly in one’s will, make s.o. come off badly in one’s will* * *to disadvantage; to discriminate; to handicap* * *be|nach|tei|li|gen [bə'naːxtailɪgn] ptp benachteiligtvtto put at a disadvantage; (wegen Geschlecht, Klasse, Rasse, Glauben etc) to discriminate againstbenachteiligt sein — to be at a disadvantage; to be discriminated against
* * *((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminate* * *be·nach·tei·li·gen *[bəˈna:xtailɪgn̩]vt1. (schlechter behandeln)▪ jdn \benachteiligen to put sb at a disadvantage; (wegen Rasse, Geschlecht, Glaube) to discriminate against sb2. (zum Nachteil gereichen)▪ jdn [gegenüber jdm] \benachteiligen to handicap sb [with respect to sb]* * *transitives Verb put at a disadvantage; (diskriminieren) discriminate againstsich benachteiligt fühlen — feel at a disadvantage/feel discriminated against
* * *benachteiligen v/t put sb at a disadvantage; besonders sozial, gegen Minoritäten etc: discriminate against;jemanden in seinem Testament benachteiligen treat sb unfairly in one’s will, make sb come off badly in one’s will* * *transitives Verb put at a disadvantage; (diskriminieren) discriminate againstsich benachteiligt fühlen — feel at a disadvantage/feel discriminated against
* * *v.to discriminate v. -
17 diskriminieren
v/t discriminate against ( wegen on account of)* * *to discriminate* * *dis|kri|mi|nie|ren [dɪskrimi'niːrən] ptp diskriminiertvtto discriminate against* * *dis·kri·mi·nie·ren *[dɪskrimiˈni:rən]vt (geh)1. (benachteiligen)▪ jdn \diskriminieren to discriminate against sb2. (herabwürdigen)▪ jdn \diskriminieren to belittle sb▪ etw \diskriminieren to disparage sth* * *transitives Verb2) (herabwürdigen) disparage* * *diskriminieren v/t discriminate against (wegen on account of)* * *transitives Verb2) (herabwürdigen) disparage -
18 discriminare
1. v/i discriminate2. v/t stranieri, donne discriminate against* * *discriminare v.tr.1 to discriminate; to distinguish: non devi discriminare le persone secondo le loro idee politiche, you must not discriminate between people on the basis of their political beliefs; discriminare le donne, to discriminate against women2 (dir.) to extenuate.* * *[diskrimi'nare]verbo transitivodiscriminare qcn. — to discriminate against sb
2) (discernere) to distinguish* * *discriminare/diskrimi'nare/ [1]1 (operare una discriminazione) discriminare qcn. to discriminate against sb.2 (discernere) to distinguish. -
19 ставить в худшие условия
Универсальный русско-английский словарь > ставить в худшие условия
-
20 unterschiedlich
I Adj. different; (voneinander abweichend) varying, varied; unterschiedlich sein (nicht einheitlich) vary; mit unterschiedlichem Erfolg with varying degrees of successII Adv. (verschieden, anders) differently; unterschiedlich groß / gut / hell etc. varying in size / quality / brightness etc., of varying size / quality / brightness etc.; unterschiedlich groß / gut sein auch vary in size / quality; unterschiedlich reagieren vary in their etc. reactions, have varying reactions; es wurde ganz unterschiedlich aufgenommen reactions (to it) varied greatly; wir beurteilen das ziemlich unterschiedlich our views on that differ considerably; unterschiedlich behandeln treat differently; engS. (benachteiligen) discriminate against* * *discriminative; differing; differential; different; varying* * *ụn|ter|schied|lich ['ʊntɐʃiːtlɪç]1. adjdifferent; (= veränderlich) variable; (= gemischt) varied, patchy2. advdifferentlyunterschiedlich gut/lang — of varying quality/length
* * *1) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) distinct2) (that may be varied: The machine works at a variable speed.) variable* * *un·ter·schied·lich[ˈʊntɐʃi:tlɪç]I. adj different\unterschiedlicher Auffassung sein to have different viewsdas Klima in Australien ist sehr \unterschiedlich the climate in Australia varies a lotII. adv differently* * *1.Adjektiv different; (uneinheitlich) variable; varying2.adverbial in different ways* * *mit unterschiedlichem Erfolg with varying degrees of successB. adv (verschieden, anders) differently;unterschiedlich groß/gut/hell etc varying in size/quality/brightness etc, of varying size/quality/brightness etc;unterschiedlich groß/gut sein auch vary in size/quality;unterschiedlich reagieren vary in their etc reactions, have varying reactions;es wurde ganz unterschiedlich aufgenommen reactions (to it) varied greatly;wir beurteilen das ziemlich unterschiedlich our views on that differ considerably;unterschiedlich behandeln treat differently; engS. (benachteiligen) discriminate against* * *1.Adjektiv different; (uneinheitlich) variable; varying2.adverbial in different ways* * *adj.different adj.discriminative adj. adv.differentially adv.differently adv.discriminately adv.variably adv.
См. также в других словарях:
discriminate against — phr verb Discriminate against is used with these nouns as the object: ↑minority … Collocations dictionary
discriminate against — make an unjust distinction in the treatment of different categories of people, especially on the grounds of race, sex, or age. → discriminate … English new terms dictionary
discriminate against — treat in a partial or biased manner … English contemporary dictionary
discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… … Financial and business terms
discriminate — dis·crim·i·nate /dis kri mə ˌnāt/ vi nat·ed, nat·ing: to make a difference in treatment or favor on a basis other than individual merit; esp: to make a difference in treatment on a basis prohibited by law (as national origin, race, sex, religion … Law dictionary
discriminate — v. 1) (D; intr.) to discriminate against (to discriminate against minorities) 2) (d; intr.) to discriminate among, between 3) (d; tr.) to discriminate from (to discriminate right from wrong) * * * [dɪs krɪmɪneɪt] between (d; intr.) to… … Combinatory dictionary
discriminate — 01. It is illegal to [discriminate] against someone based on their race, sex, age or sexual orientation. 02. Children of mixed races often face [discrimination] in our society. 03. This new drug is able to [discriminate] between healthy cells and … Grammatical examples in English
discriminate — [[t]dɪskrɪ̱mɪneɪt[/t]] discriminates, discriminating, discriminated 1) VERB If you can discriminate between two things, you can recognize that they are different. [V between pl n] He is incapable of discriminating between a good idea and a… … English dictionary
discriminate */ — UK [dɪˈskrɪmɪneɪt] / US [dɪˈskrɪmɪˌneɪt] verb Word forms discriminate : present tense I/you/we/they discriminate he/she/it discriminates present participle discriminating past tense discriminated past participle discriminated 1) [intransitive] to … English dictionary
discriminate — di|scrim|i|nate [dıˈskrımıneıt] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: discriminare to divide , from discernere; DISCERN] 1.) [I] to treat a person or group differently from another in an unfair way discriminate against ▪ Under federal law, it is… … Dictionary of contemporary English
discriminate — dis|crim|i|nate [ dı skrımı,neıt ] verb * 1. ) intransitive to treat someone unfairly because of their religion, race, or other personal features: Employers are not allowed to discriminate on the basis of gender. discriminate against: Caulfield… … Usage of the words and phrases in modern English