-
1 diskriminieren
diskriminieren v 1. GEN discriminate, discriminate against; 2. RECHT discriminate, discriminate against, (AE) treat unfavorably, (BE) treat unfavourably; 3. WIWI discriminate, discriminate against* * *v 1. < Geschäft> discriminate, discriminate against; 2. < Recht> discriminate, discriminate against, treat unfavorably (AE), treat unfavourably (BE) ; 3. <Vw> discriminate, discriminate against* * *diskriminieren
to discriminate, to differentiate. -
2 diskriminieren
diskriminieren v discriminate -
3 diskriminieren
v/t discriminate against ( wegen on account of)* * *to discriminate* * *dis|kri|mi|nie|ren [dɪskrimi'niːrən] ptp diskriminiertvtto discriminate against* * *dis·kri·mi·nie·ren *[dɪskrimiˈni:rən]vt (geh)1. (benachteiligen)▪ jdn \diskriminieren to discriminate against sb2. (herabwürdigen)▪ jdn \diskriminieren to belittle sb▪ etw \diskriminieren to disparage sth* * *transitives Verb2) (herabwürdigen) disparage* * *diskriminieren v/t discriminate against (wegen on account of)* * *transitives Verb2) (herabwürdigen) disparage -
4 diskriminieren
dis·kri·mi·nie·ren * [dɪskrimiʼni:rən]vt( geh)1) ( benachteiligen)jdn \diskriminieren to discriminate against sb2) ( herabwürdigen)jdn \diskriminieren to belittle sb;etw \diskriminieren to disparage sth -
5 diskriminieren
-
6 benachteiligen
v/t put s.o. at a disadvantage; bes. sozial, gegen Minoritäten etc.: discriminate against; jemanden in seinem Testament benachteiligen treat s.o. unfairly in one’s will, make s.o. come off badly in one’s will* * *to disadvantage; to discriminate; to handicap* * *be|nach|tei|li|gen [bə'naːxtailɪgn] ptp benachteiligtvtto put at a disadvantage; (wegen Geschlecht, Klasse, Rasse, Glauben etc) to discriminate againstbenachteiligt sein — to be at a disadvantage; to be discriminated against
* * *((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminate* * *be·nach·tei·li·gen *[bəˈna:xtailɪgn̩]vt1. (schlechter behandeln)▪ jdn \benachteiligen to put sb at a disadvantage; (wegen Rasse, Geschlecht, Glaube) to discriminate against sb2. (zum Nachteil gereichen)▪ jdn [gegenüber jdm] \benachteiligen to handicap sb [with respect to sb]* * *transitives Verb put at a disadvantage; (diskriminieren) discriminate againstsich benachteiligt fühlen — feel at a disadvantage/feel discriminated against
* * *benachteiligen v/t put sb at a disadvantage; besonders sozial, gegen Minoritäten etc: discriminate against;jemanden in seinem Testament benachteiligen treat sb unfairly in one’s will, make sb come off badly in one’s will* * *transitives Verb put at a disadvantage; (diskriminieren) discriminate againstsich benachteiligt fühlen — feel at a disadvantage/feel discriminated against
* * *v.to discriminate v. -
7 diskriminierend
I Part. Präs. diskriminierenII Adj. discriminating, discriminatory* * *dis|kri|mi|nie|rendadjdiscriminatory* * *dis·kri·mi·nie·rend1. (benachteiligend) discriminatory\diskriminierende Behandlung discrimination2. (herabwürdigend) discriminatory, disparaging* * *Adjektiv disparaging* * *B. adj discriminating, discriminatory* * *Adjektiv disparaging -
8 rassisch
I Adj. racialII Adv. racially; rassisch bedingt sein have racial causes; rassisch diskriminieren discriminate on the basis of race; jemanden rassisch verfolgen persecute s.o. because of his ( oder her) race* * *racial* * *rạs|sisch ['rasɪʃ]1. adjracial2. advraciallyjdn rassisch verfolgen — to persecute sb because of his/her race
* * *(of, or having to do with, race or a particular race: racial characteristics; racial discrimination/hatred.) racial* * *ras·sisch[ˈrasɪʃ]adj racial* * *A. adj racialB. adv racially;rassisch bedingt sein have racial causes;rassisch diskriminieren discriminate on the basis of race;jemanden rassisch verfolgen persecute sb because of his ( oder her) race* * *adj.racial adj. adv.racially adv. -
9 Trennschärfe
Trennschärfe f BANK, FIN, WIWI, STAT discriminatory power (z. B. Fähigkeit eines Ratingsystems, ex ante zwischen ausfallenden und nicht ausfallenden Kreditnehmern zu diskriminieren, e.g. ability of a rating system to discriminate ex ante between defaulting and non-defaulting borrowers)
См. также в других словарях:
diskriminieren — diskriminieren … Deutsch Wörterbuch
Diskriminieren — (v. lat. discrimen, »Abstand, Unterschied, Entscheidung«), unterscheiden, trennen, sondern; Diskrimination, Unterscheidung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
diskriminieren — Vsw herabwürdigen, schlechter behandeln erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. discrīmināre, eigentlich abtrennen , einer Ableitung von l. discrīmen ( minis) das Trennende, der Unterschied, der Abstand , zu l. discernere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
diskriminieren — »herabsetzen, herabwürdigen«: Das Verb ist kontinuierlich seit dem 19. Jh. als Entlehnung aus lat. discriminare »trennen, absondern« belegt. Es bedeutet demnach eigentlich etwa »jemanden von anderen absondern, ihn unterschiedlich behandeln und… … Das Herkunftswörterbuch
diskriminieren — V. (Mittelstufe) geh.: jmdn. wegen seiner Rasse, Religion, Geschlecht o. Ä. herabsetzen Beispiel: Noch vor einigen Jahren wurden dort die Frauen diskriminiert … Extremes Deutsch
diskriminieren — dis·kri·mi·nie·ren; diskriminierte, hat diskriminiert; [Vt] 1 jemanden diskriminieren jemanden wegen seiner Nationalität, Rasse, Religion o.Ä. schlechter behandeln als andere ≈ benachteiligen 2 jemanden / etwas diskriminieren durch (falsche)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskriminieren — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
diskriminieren — benachteiligen * * * dis|kri|mi|nie|ren [dɪskrimi ni:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): a) durch als negativ, abträglich empfundene Äußerungen jmdn., etwas in Misskredit bringen, dem Ansehen schaden: jmds. Leistungen in der Öffentlichkeit… … Universal-Lexikon
diskriminieren — 1. ↑ diskreditieren. 2. benachteiligen, übergehen, übervorteilen, ungerecht behandeln, zurücksetzen; (österr. ugs.): bedienen. 3. auseinanderhalten, gegeneinander abgrenzen, sondern, trennen, unterscheiden, voneinander abheben; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
diskriminieren — dis|kri|mi|nie|ren 〈V.〉 1. aussondern, unterschiedlich behandeln 2. herabsetzen [Etym.: <lat. discriminare »trennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
diskriminieren — dis|kri|mi|nie|ren <aus lat. discriminare »trennen, absondern«>: 1. durch [unzutreffende] Äußerungen, Behauptungen in der Öffentlichkeit jmds. Ansehen, Ruf schaden, ihn herabsetzen. 2. (durch unterschiedliche Behandlung) benachteiligen,… … Das große Fremdwörterbuch