Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+discover

  • 1 discover

    v. upptäcka, finna
    * * *
    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) upptäcka
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) komma underfund med, finna ut

    English-Swedish dictionary > discover

  • 2 discover a hideout

    finna ett gömställe

    English-Swedish dictionary > discover a hideout

  • 3 find out

    få reda på
    * * *
    1) (to discover: I found out what was troubling her.) komma underfund med, upptäcka
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) uppdaga, ertappa

    English-Swedish dictionary > find out

  • 4 chance on

    1) (to meet by accident: I chanced on a friend of yours.) råka (träffa) på
    2) (to discover by accident: I chanced upon some information.) ramla över, råka finna

    English-Swedish dictionary > chance on

  • 5 check-up

    noun (a medical examination to discover the state of a person's health: my annual check-up.) hälsokontroll

    English-Swedish dictionary > check-up

  • 6 come upon

    träffa (stöta) på [av en händelse], komma över; komma på, överraska, ertappa
    * * *
    (to meet, find or discover by chance: She came upon a solution to the problem.) träffa (stöta) på

    English-Swedish dictionary > come upon

  • 7 detect

    v. upptäcka, uppdaga
    * * *
    [di'tekt]
    (to notice or discover: She thought she could detect a smell of gas.) upptäcka, uppdaga, märka
    - detention

    English-Swedish dictionary > detect

  • 8 expose

    v. blotta, avslöja; utsätta
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) utsätta, exponera
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) uppenbara, avslöja
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponera

    English-Swedish dictionary > expose

  • 9 find

    n. fynd; upptäckt
    --------
    v. finna; upptäcka; döma, besluta; förse; finna sig
    * * *
    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) finna, hitta
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) komma på, upptäcka
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) anse, tycka
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) fynd, upptäckt
    - find out

    English-Swedish dictionary > find

  • 10 get to the bottom of

    (to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc).) gå till botten med, komma till klarhet med

    English-Swedish dictionary > get to the bottom of

  • 11 inquire

    v. fråga; göra efterfrågningar; höra sig för; fråga (efter); utreda
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) fråga om (efter)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) fråga om
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) höra sig för om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fråga efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fråga efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersöka, forska i, utreda
    - make inquiries

    English-Swedish dictionary > inquire

  • 12 living

    adj. levande; existerande; stark; flödande; aktiv; livlig; väsentlig
    --------
    n. försörjning; uppehälle; liv; livsstil
    * * *
    1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) levande
    2) (now alive: the greatest living artist.) nu levande

    English-Swedish dictionary > living

  • 13 scent

    n. doft, lukt; luktsinne; parfym; vittringsspår; spår
    --------
    v. lukta, vädra; spåra; parfymera; misstänka, lukta sig till något
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) vädra
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vädra, ana
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) uppfylla med [] doft, sprida [] doft i
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) doft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) vittringsspår
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfym
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Swedish dictionary > scent

  • 14 sniff out

    (to discover or detect (by using the sense of smell): The police used dogs to sniff out the explosives.) spåra upp

    English-Swedish dictionary > sniff out

  • 15 solve

    v. lösa, tyda
    * * *
    [solv]
    1) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) lösa
    2) (to clear up or explain (a mystery, crime etc): That crime has never been solved.) lösa, klara upp

    English-Swedish dictionary > solve

  • 16 strike

    n. strejk; angrepp; fynd; framgång
    --------
    v. slå; träffas av (blixten etc.); anfalla; göra ett (starkt) intryck; verka som; finna, upptäcka
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slå [], stöta till (i, emot) träffa
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) slå till, anfalla
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) tända, slå
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strejka
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) träffa på, hitta
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slå, slå an
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) slå
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) prägla
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) gå, ta vägen
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) ta ner
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) strejk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) fynd
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Swedish dictionary > strike

  • 17 trace

    n. spår, tecken; aning; sele; draglina
    --------
    v. spår; tecken; linje; kurva; finna; spåra (upp); teckna; kalkera; trace back gå tillbaka till; spåra tillbaka ett programs procedurer steg för steg (data)
    * * *
    [treis] 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) spår
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) spår
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) spåra
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) kalkera
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Swedish dictionary > trace

  • 18 unearth

    v. gräva upp, upptäcka
    * * *
    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.) gräva upp (fram), upptäcka

    English-Swedish dictionary > unearth

  • 19 upon

    prep. på, och åter
    * * *
    1) (to meet by accident: I chanced on a friend of yours.) råka (träffa) på
    2) (to discover by accident: I chanced upon some information.) ramla över, råka finna

    English-Swedish dictionary > upon

См. также в других словарях:

  • Discover Card — Discover Financial Services Industry Financial services Founded 1985 Founder(s) Sears Area served United States (primary) …   Wikipedia

  • Discover Financial — Services Type Public Traded as NYSE: DFS S P 500 Component In …   Wikipedia

  • Discover (magazine) — Discover Magazine redirects here. For the television show of the same name, see Discover Magazine (TV series). Discover January 2005 issue of Discover Frequency 10 per year Circulation 700,000 First issue …   Wikipedia

  • Discover Worlds — is a completely student run global nonprofit organization founded in 2005 with the purpose of creating and raising awareness within youth about issues facing humanity. Discover Worlds is a 501(c)3 nonprofit whose main endeavors include… …   Wikipedia

  • Discover Primary Science — is a flagship project of the Irish Government’s Discover Science Engineering (DSE) awareness programme[1]. It facilitates teacher training in general primary science and provides teachers with online resources and classroom activity packs which… …   Wikipedia

  • Discover Science & Engineering — (DSE) is an Irish Government initiative that aims to increase interest in science, technology, engineering and mathematics (STEM) among students, teachers and members of the public in Ireland …   Wikipedia

  • Discover Mills — Location Lawrenceville, Georgia Opening date November 2001 Developer Mills Corporation Owner Simon Property Group No. of stores and services 200 …   Wikipedia

  • Discover English — is a modern English language college located in Melbourne, Victoria, Australia. Discover English offers a wide range of general and specialised courses including General English, English for Academic Purposes, Business English, IELTS Preparation… …   Wikipedia

  • Discover — Dis*cov er, v. t. [imp. & p. p. {Discovered}; p. pr. & vb. n. {Discovering}.] [OE. discoveren, discuren, descuren, OF. descovrir, descouvrir, F. d[ e]couvrir; des (L. dis ) + couvrir to cover. See {Cover}.] 1. To uncover. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Discover Middleeast — ( Discover Me ) Beschreibung Deutsches Kultur und Wirtschaftsmagazin im Nahen Osten Sprache deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Discover (Zeitschrift) — Discover Beschreibung Wissenschaftsmagazin Sprache englisch Erstausgabe 1980 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»