-
101 форточка
direct vision window (dv win-
(фонаря кабины экипажа) (рис. 15) — dow), clearview window
-, сдвижная — sliding direct vision window, sliding window
сдвижная форточка сдвигается no направляющим назад, обеспечивая прямой обзор летчику при рулении, — the sliding direct vision window can be slided af the guides to afford clear view for the pilot when taxiing.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > форточка
-
102 прибор прямого действия
прибор прямого действия
-
[IEV number 312-02-01]EN
direct-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is mechanically connected to, and actuated by, the moving element
[IEV number 312-02-01]FR
appareil à action directe
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est relié mécaniquement à l'équipage mobile et actionné par celui-ci
[IEV number 312-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибор прямого действия
-
103 прямые затраты (в информационных технологиях)
прямые затраты
(ITIL Service Strategy)
Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые полностью могут быть отнесены на определённого заказчика, центр затрат, проект и т.п. Например, затраты на эксплуатацию выделенных серверов или лицензий на программное обеспечение. См. тж. косвенные затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
direct cost
(ITIL Service Strategy)
The cost of providing an IT service which can be allocated in full to a specific customer, cost centre, project etc. For example, the cost of providing non-shared servers or software licences. See also indirect cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямые затраты (в информационных технологиях)
-
104 прямо противоположен
•The direction of magnetization of some rocks is exactly the opposite of that in adjacent strata.
•The electron-releasing resonance effect is in direct opposition to the electron-withdrawing inductive effect.
•This observation is in direct opposition to the statement that...
•This situation is in complete contrast to what would be expected if...
•This process is just the reverse of that already described.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо противоположен
-
105 дополнительные прямые рейсы транспорта
дополнительные прямые рейсы транспорта
В соответствии с особыми задачами ОВС, для сотрудников этой службы организуются дополнительные прямые рейсы транспорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
direct and dedicated services (DDS)
Additional direct and dedicated services designed to meet the specific operational needs OBS personnel will be required.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительные прямые рейсы транспорта
-
106 прямой эффект
В условии 4 используется цепное правило, чтобы разделить общий эффект изменения цены на два эффекта: прямой эффект на расходы, вызванные изменением цен при сохранении спроса фиксированным, и косвенный эффект на расходы, вызванные индуцированным изменением спроса при сохранении цен фиксированными. — Condition 4 uses the chain rule to break the total effect of the price change into two effects; a direct effect on expenditure from the change in prices holding demand fixed and an indirect effect on expenditure caused by the induced change in demand holding prices fixed.
-
107 Отсутствие артиклей в случаях использования нескольких прилагательных или при перечислениях
The order and symbol of a distributionThe associativity and commutativity of this operationThe inner and outer factors (radii) of $f$The direct sum and direct product of these elementsОднако: a deficit or an excess of electronsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей в случаях использования нескольких прилагательных или при перечислениях
-
108 команда прямого доступа
Русско-английский большой базовый словарь > команда прямого доступа
-
109 режим прямого доступа
Русско-английский новый политехнический словарь > режим прямого доступа
-
110 устройство прямого доступа
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство прямого доступа
-
111 прямой доступ
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прямой доступ
-
112 устройство прямого доступа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > устройство прямого доступа
-
113 непосредственное присоединение
непосредственное присоединение
-1 - Непосредственное присоединение провода или жилы кабеля (к выводу автоматического выключателя)
1 - Direct connection of cable
2 - Присоединение провода или жилы кабеля с кабельным наконечником
2 - Connection by using a crimp-type terminal lug
3 - Присоединение провода или жилы кабеля с кабельным наконечником к удлиненному выводу (автоматического выключателя)
3 - Connection by using a crimp-type terminal lug to the extended terminalТематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственное присоединение
-
114 прямое выбывание
прямое выбывание
Система, подразумевающая выбывание спортсмена из соревнования после одного проигрыша.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
direct elimination
System that involves an athlete being eliminated from the competition after one loss.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое выбывание
-
115 волна прямая (падающая) электромагнитная
падающая волна
Нпд. прямая волна
Бегущая волна, распространяющаяся от выбранного начального сечения вдоль направления распространения
[ ГОСТ 18238-72]
волна прямая (падающая) электромагнитная
Электромагнитная волна, распространяющаяся в пространстве, в линии или в волноводе в направлении, принятом в системе отсчета за положительное направление
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волна прямая (падающая) электромагнитная
-
116 прямой пуск (электродвигателя) от сети
прямой пуск (электродвигателя) от сети
пуск (электродвигателя) при полном напряжении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой пуск (электродвигателя) от сети
-
117 прямой пуск от сети
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой пуск от сети
-
118 непосредственный
direct имя прилагательное: -
119 привлекать ваше внимание к
я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
Русско-английский большой базовый словарь > привлекать ваше внимание к
-
120 прямое воздействие
Русско-английский большой базовый словарь > прямое воздействие
См. также в других словарях:
Direct (The 77s album) — Infobox Album | Name = Direct Type = EP Artist = The 77s | Released = 2002 Recorded = Le Oignon Spray Bomb Genre = Rock Length = Label = Fools of the World Producer = The 77s Reviews = Last album = A Golden Field of Radioactive Crows (2001) This… … Wikipedia
Encore (Live \x26 Direct — The Whole Story) — Encore (Live Direct The Whole Story) Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Концертный Альбом; DVD … Википедия
Encore (Live & Direct — The Whole Story) — Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Концертный Альбом; Scooter Дата выпуска 2002 Записан 2002 Жанр … Википедия
Direct — Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To point… … The Collaborative International Dictionary of English
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
Encore (Live & Direct — The Whole Story) — Музыкальный альбом Название = Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Исполнитель = Scooter Тип = Концертный Альбом; DVD Год = 2002 Выпущен = 2002 Обложка = Encore L D.jpg Записан = 2002 Длительность = 1 ч, 15 мин 46 с (Концерт) Жанр = Техно … Википедия
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released … Wikipedia
The Invisible Man (film) — The Invisible Man Theatrical poster Directed by James Whale Produced by … Wikipedia