to+die+the+death

ein kaputtes Elternhaus — a broken home

das kaputte Deutschland — the (war-)shattered Germany

irgendetwas ist am Auto kaputt — there's something wrong with the car

irgendetwas ist am Auto kaputt — there's something wrong with the car

der Fernseher ist kaputt — the television has gone wrong

sein Leben ist kaputt — his life is in ruins

есть ли жизнь на э́той плане́те? — is there life on that planet?

фо́рма жизни — life form

борьба́ за жизнь — struggle for life

на всю жизнь — for life

никогда́ в жизни — never in one's life

при жизни — during / in one's lifetime

на ра́ннем [по́зднем] эта́пе жизни — early [late] in life

вступа́ть в жизнь — start out in life

о́браз жизни — way / mode of life / living

уме́ренный о́браз жизни — plain living

супру́жеская жизнь — married life

се́льская жизнь — country / rural life

сто́имость жизни — cost of living

зараба́тывать на жизнь — earn / make one's living

чем он зараба́тывает на жизнь? — what does he do for a living?

сре́дства к жизни — means of subsistence; livelihood

ра́зве э́то жизнь? — what kind of life is it?

мне от них жизни нет — they are making my life miserable; they are killing me

такова́ жизнь — this is life; life is life

она́ не ви́дела жизни — she hasn't seen much of life

по́лный жизни — full of life / pep

бо́льше жизни! — cheer up!; put a bit more pep into it!

в до́ме никаки́х при́знаков жизни — there are no signs of life in the house

поги́бли со́тни жизней — hundreds of lives were lost

жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing

в нём жизнь бьёт ключо́м — he is brimming over with life

би́ться / сража́ться не на жизнь, а на́ смерть — fight to the death [to the bitter end]

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — a life-and-death struggle

брать всё от жизни — enjoy life to the full

верну́ть к жизни — bring back [restore] to life

верну́ться к жизни — come to life

войти́ в жизнь — become part of everyday life

вопро́с жизни и сме́рти — a matter of life and death

игра́ть свое́й жизнью — gamble with one's life

как жизнь? — how's life?, how are things?, how are you doing?

лиши́ть себя́ жизни, поко́нчить с жизнью — take one's own life, commit suicide

между жизнью и сме́ртью — between life and death

он жизни не рад — he wishes he were dead

отста́ть от жизни — fall behind the times

соба́чья жизнь — a dog's life

уйти́ из жизни — die; be gone; leave this world

я ему́ устро́ю весёлую жизнь — I'll cook his goose for him

seine Verurteilung zu 5 Jahren — his being sentenced to 5 years

seine Verurteilung zum Tode — his being condemned/sentenced to death

ich kann mich nicht beklágen — I can't complain, I've nothing to complain about

Menschenleben waren nicht zu beklagen — there were no fatalities

ich kann mich nicht beklagen — I can't complain

Menschenleben waren nicht zu beklagen — there were no fatalities

wir haben einen großen Umsatzrückgang zu beklagen — we have to note with regret a large drop in sales

ich kann mich nicht beklagen — I can't complain

als Stütze für seinen Kreislauf — as an aid for or to aid his circulation

die Stützen der Gesellschaft — the pillars of society

Stützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests

Stützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests

jemanden über die Klinge springen lassen — (fig.) (ugs.): (ruinieren) ruin somebody; (beruflich) put paid to somebody's career (coll.)

jemanden über die Klinge springen lassen — (fig.) (ugs.): (ruinieren) ruin somebody; (beruflich) put paid to somebody's career (coll.)

a ultranza —

un nacionalista a ultranza — a rabid nationalist

paz a ultranza — peace at any price

luchar a ultranza — to fight to the death

lo quiere hacer a ultranza — he wants to do it at all costs

a ultranza — (loc adj) out-and-out, fanatical

es nacionalista a ultranza — he's a fanatical nationalist

a ultranza — (loc adv)

luchó a ultranza por sus ideales — she fought tooth and nail to defend her ideals

a ultranza — (loc adj) out-and-out, fanatical

es nacionalista a ultranza — he's a fanatical nationalist

a ultranza — (loc adv)

luchó a ultranza por sus ideales — she fought tooth and nail to defend her ideals

AF VOBEIS,

AF MVRO,

AF CAPVA,

AF SOLO,

AF LYCO,

abs chorago,

abs quivis,

abs terra,

and in compounds: aps-cessero,

and who, perhaps, also used abs conscendentibus,

Caesar maturat ab urbe proficisci,

fuga ab urbe turpissima,

ducite ab urbe domum, ducite Daphnim,

illam (mulierem) usque a mari supero Romam proficisci,

venti a laevo latere in dextrum, ut sol, ambiunt,

oppidum ab Aenea fugiente a Troja conditum,

quemadmodum (Caesar) a Gergovia discederet,

ab Arimino M. Antonium cum cohortibus quinque Arretium mittit,

protinus a Corfinio in Siciliam miserat,

profecti a domo,

of setting sail: cum exercitus vestri numquam a Brundisio nisi hieme summa transmiserint,

classe qua advecti ab domo fuerant,

of citizens: interim ab Roma legatos venisse nuntiatum est,

legati ab Orico ad M. Valerium praetorem venerunt,

Quasi ad adulescentem a patre ex Seleucia veniat,

libertus a Fuflis cum litteris ad Hermippum venit,

Nigidium a Domitio Capuam venisse,

cum a vobis discessero,

multa merces tibi defluat ab Jove Neptunoque,

so a fratre,

a Pontio,

ab ea,

ego te afuisse tam diu a nobis dolui,

abesse a domo paulisper maluit,

tum Brutus ab Roma aberat,

absint lacerti ab stabulis,

quot milia fundus suus abesset ab urbe,

nos in castra properabamus, quae aberant bidui,

hic locus aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris aberat,

terrae ab hujusce terrae, quam nos incolimus, continuatione distantes,

non amplius pedum milibus duobus ab castris castra distabant,

cum domus patris a foro longe abesset,

qui fontes a quibusdam praesidiis aberant longius,

quae procul erant a conspectu imperii,

procul a castris hostes in collibus constiterunt,

tu procul a patria Alpinas nives vides,

v. procul): cum esset in Italia bellum tam prope a Sicilia, tamen in Sicilia non fuit,

tu apud socrum tuam prope a meis aedibus sedebas,

tam prope ab domo detineri,

onerariae naves, quae ex eo loco ab milibus passuum octo vento tenebatur,

duo milia fere et quingentos passus ab hoste posuerunt castra,

picus et cornix ab laeva, corvos, parra ab dextera consuadent,

pleraque Alpium ab Italia sicut breviora ita arrectiora sunt,

non eadem diligentia ab decumuna porta castra munita,

erat a septentrionibus collis,

Exul ab octava Marius bibit,

mulieres jam ab re divin[adot ] adparebunt domi,

Caesar ab decimae legionis cohortatione ad dextrum cornu profectus,

ab hac contione legati missi sunt,

ab eo magistratu,

a summa spe novissima exspectabat,

ut primum a tuo digressu Romam veni,

confestim a proelio expugnatis hostium castris,

statim a funere,

and followed by statim: ab itinere statim,

protinus ab adoptione,

Homerus qui recens ab illorum actate fuit,

Sometimes with the name of a person or place, instead of an action: ibi mihi tuae litterae binae redditae sunt tertio abs te die,

secundo Punico (bello) Scipionis classis XL. die a securi navigavit,

ab hora tertia bibebatur,

infinito ex tempore, non ut antea, ab Sulla et Pompeio consulibus,

vixit ab omni aeternitate,

cum quo a condiscipulatu vivebat conjunctissime,

in Lycia semper a terrae motu XL. dies serenos esse,

centesima lux est haec ab interitu P. Clodii,

cujus a morte quintus hic et tricesimus annus est,

ab incenso Capitolio illum esse vigesumiun annum,

diebus triginta, a qua die materia caesa est,

quod augures omnes usque ab Romulo decreverunt,

jam inde ab infelici pugna ceciderant animi,

ab hora octava ad vesperum secreto collocuti sumus,

cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit,

a quo tempore ad vos consules anni sunt septingenti octoginta unus,

pugnata pugnast usque a mane ad vesperum,

qui homo cum animo inde ab ineunte aetate depugnat suo,

mihi magna cum co jam inde a pueritia fuit semper famillaritas,

a pueritia,

jam inde ab adulescentia,

ab adulescentia,

jam a prima adulescentia,

ab ineunte adulescentia,

followed by ad: usque ad hanc aetatem ab incunte adulescentia,

a primis temporibus aetatis,

a teneris unguiculis,

usque a toga pura,

jam inde ab incunabulis,

a prima lanugine,

viridi ab aevo,

rarely of animals: ab infantia,

qui olim a puero parvulo mihi paedagogus fuerat,

a pausillo puero,

a puero,

a pueris,

ab adulescente,

ab infante,

a parva virgine,

a parvis,

a parvulo,

ab parvulis,

ab tenero,

and rarely of animals: (vacca) a bima aut trima fructum ferre incipit,

suspitionem et culpam ut ab se segregent,

qui discessum animi a corpore putent esse mortem,

hic ab artificio suo non recessit,

quod si exquiratur usque ab stirpe auctoritas,

condicionem quam ab te peto,

mercedem gloriae flagitas ab iis, quorum, etc.,

si quid ab illo acceperis,

quae (i. e. antiquitas) quo propius aberat ab ortu et divina progenie,

ab defensione desistere,

ne quod tempus ab opere intermitteretur,

ut homines adulescentis a dicendi studio deterream,

qui quartus ab Arcesila fuit,

tu nunc eris alter ab illo,

Aiax, heros ab Achille secundus,

quid hoc ab illo differt,

hominum vita tantum distat a victu et cultu bestiarum,

discrepare ab aequitate sapientiam,

quae non aliena esse ducerem a dignitate,

alieno a te animo fuit,

subdole ab re consulit,

haut est ab re aucupis,

non ab re esse Quinctii visum est,

a patre deductus ad Scaevolam,

ut tamquam a praesentibus coram haberi sermo videretur,

disputata ab eo,

illa (i. e. numerorum ac vocum vis) maxime a Graecia vetere celebrata,

ita generati a natura sumus,

pars mundi damnata a rerum natura,

niagna adhibita cura est a providentia deorum,

quae (i. e. anima) calescit ab eo spiritu,

salvebis a meo Cicerone,

a quibus (Atheniensibus) erat profectus,

ne vir ab hoste cadat,

levior est plaga ab amico quam a debitore,

a bestiis ictus, morsus, impetus,

si calor est a sole,

ex iis a te verbis (for a te scriptis),

metu poenae a Romanis,

bellum ingens a Volscis et Aequis,

ad exsolvendam fldem a consule,

lassus ab equo indomito,

Murus ab ingenic notior ille tuo,

tempus a nostris triste malis,

vulgo occidebantur: per quos et a quibus?

ab hoc destitutus per Thrasybulum (i. e. Thrasybulo auctore),

si postulatur a populo,

deseror conjuge,

and in prose,

ipsum a se oritur et sua sponte nascitur,

(urna) ab se cantat quoja sit,

pastores a Pergamide,

Turnus ab Aricia,

obsides dant trecentos principum a Cora atque Pometia liberos,

(sinus maris) ab nomine propinquae urbis Ambracius appellatus,

da, puere, ab summo,

da ab Delphio cantharum circum, id Most. 1, 4, 33: ab eo nobis causa ordienda est potissimum,

coepere a fame mala,

cornicem a cauda de ovo exire,

a capite repetis, quod quaerimus,

a foliis et stercore purgato,

tantumne ab re tuast oti tibi?

Saguntini ut a proeliis quietem habuerant,

expiandum forum ab illis nefarii sceleris vestigiis,

haec provincia non modo a calamitate, sed etiam a metu calamitatis est defendenda,

ab incendio urbem vigiliis munitam intellegebat,

ut neque sustinere se a lapsu possent,

ut meam domum metueret atque a me ipso caveret,

el metul a Chryside,

ab Hannibale metuens,

metus a praetore,

v. Weissenb. ad h. l.: a quo quidem genere, judices, ego numquam timui,

postquam nec ab Romanis robis ulla est spes,

funiculus a puppi religatus,

cum sinistra capillum ejus a vertice teneret,

a ferro sanguis humanus se ulciscitur,

id se a Gallicis armis atque insignibus cognovisse,

doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine,

a morbo valui, ab animo aeger fui,

a frigore et aestu ne quid laborent,

a frigore laborantibus,

laborare ab re frumentaria,

ab ingenio improbus,

a me pudica'st,

orba ab optimatibus contio,

locus copiosus a frumento,

sumus imparati cum a militibas tum a pecunia,

ille Graecus ab omni laude felicior,

ab una parte haud satis prosperuin,

so often in poets ab arte=arte,

linguam ab irrisu exserentem,

ab honore,

ab illo injuria,

fulgor ab auro,

dulces a fontibus undae,

scuto ab novissimis uni militi detracto,

nonnuill ab novissimis,

qui sunt ab ea disciplina,

ab eo qui sunt,

nostri illi a Platone et Aristotele aiunt,

in Cic. only once): Pollex, servus a pedibus meus,

a manu servus,

a peregre,

a foris,

ab intus,

ab invicem,

a longe,

a modo,

Hier. Vit. Hilar.: a nune,

a sursum,

Arsinoen, Stratum, Naupactum...fateris ab hostibus esse captas. Quibus autem hostibus? Nempe iis, quos, etc.,

a rebus gerendis senectus abstrahit. Quibus? An iis, quae in juventute geruntur et viribus?

a Jove incipiendum putat. Quo Jove?

res publica, quascumque vires habebit, ab iis ipsis, quibus tenetur, de te propediem impetrabit,

a vitae periculo,

a nullius umquam me tempore aut commodo,

a minus bono,

a satis miti principio,

damnis dives ab ipsa suis,

aque Chao,

aque mero,

aque viro,

aque suis,

a meque,

abs teque,

a teque,

7: a primaque adulescentia,